DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject General containing recette | all forms | exact matches only
FrenchRussian
article de recetteприходная статья
avance sur recettes"аванс в счёт сборов" (комиссия при Министерстве культуры Франции, предоставляющая государственный кредит на постановку фильмов vleonilh)
avoir l'oeil sur la recetteследить за выручкой (Voledemar)
cette pièce fait recetteэто "кассовый" спектакль
clause recetteоговорка о выручке (в договорах торговой аренды vleonilh)
commission de recetteприёмная комиссия
en matière d'éducation il n'est point de recette toute faiteв воспитании нет готовых рецептов (ROGER YOUNG)
faire la recette des contributionsсобирать налоги
faire la recette des contributionsполучать
faire recetteделать сбор
faire recetteприносить доход
garçon de recettesинкассатор
la recette et la dépenseприход и расход
livre des recettesбухгалтерская книга (youtu.be z484z)
montant des recettesсумма дохода (ROGER YOUNG)
porter en recetteзанести в приход
prise en recetteоплачено при регистрации ((в налоговых декларациях) RomanosHaponovos)
prélever sur la recetteвычитать из дохода
prélèvement sur recettesотчисление от выручки (Morning93)
recette de cuisineкулинарный рецепт
recette de cuissonрецепт приготовления (ROGER YOUNG)
Recette des ImpôtsМестное отделение казначейства (beloleg)
recette des taxesдоход от сбора налогов (ROGER YOUNG)
recettes culinairesкулинарные рецепты (ROGER YOUNG)
recettes fiscalesфискальные доходы (доходы общего бюджета, формируемые за счет прямых и косвенных налогов vleonilh)
recettes non fiscalesненалоговые поступления (в бюджет vleonilh)
recettes publiquesмуниципальные поступления
recettes publiquesгосударственные доходы
recettes pétrolières et gazièresпоступления в бюджет от нефтегазового сектора
recettes pétrolières et gazièresдоходы от продажи нефти и газа
recettes pétrolières et gazièresдоходы от нефтянки
recettes pétrolières et gazièresнефтегазовые доходы
recettes pétrolières et gazièresпоступления от продажи нефти и газа
Receveur principal de la recette des douanesглавный сотрудник таможенных органов (ROGER YOUNG)