rapport – phrases

Terms for subject Business containing rapport | all forms | exact matches only

French	Russian
ajustement du taux de change d'une monnaie par rapport à l'unité de référence	корректировка курсовой привязки (ROGER YOUNG)
avoir des rapports professionnels	поддерживать деловые отношения
cours par rapport à d'une monnaie une autre monnaie	обменный курс чего-л к (чему-л vleonilh)
le dollar a cédé du terrain par rapport au yen	доллар потерял в весе по отношению к иене (vleonilh)
il ressort du rapport de la commission que	следует из отчета комиссии, что (vleonilh)
le dollar à cède du terrain par rapport au yen	доллар потерял в весе по отношению к иене
les commissions sont en rapport avec les services fournis	гонорар соразмерен оказанным услугам (Alex_Odeychuk)
préparation et remise des rapports comptables aux services fiscaux des impôts	подготовка и сдача отчетности в налоговые органы (Voledemar)
rapport annuel au conseil sur la gestion des risques	годовой отчёт по управлению рисками (ROGER YOUNG)
Rapport annuel du Conseil d'administration	Годовой отчёт Исполнительного совета (ROGER YOUNG)
Rapport annuel sur la performance du portefeuille	Годовой отчёт о выполнении портфеля проектов (ROGER YOUNG)
rapport comptable	бухгалтерский отчёт (vleonilh)
rapport coût-bénéfices	коэффициент доходности ценной бумаги (vleonilh)
rapport coût-bénéfices	отношение цены акции к доходу (vleonilh)
rapport coût-performances	отношение производительность/стоимость
rapport coût-performances	соотношение производительность/стоимость (vleonilh)
rapport d'activité	доклад о текущей работе (ROGER YOUNG)
rapport d'activité sur les travaux effectués	отчёт о работе (Kulakian)
rapport d'assistance technique	консультативный доклад (ROGER YOUNG)
rapport de fin d'affectation	отчёт о выполнении задания
rapport de fin d'affectation	отчёт о проделанной работе
rapport de fin d'affectation	письменный итоговый отчёт о выполнении поставленных задач
rapport de fin d'affectation	отчёт о завершении задания
rapport de fin d'affectation	рапорт о выполнении задания
rapport de l'offre et de la demande	соотношение спроса и предложения (vleonilh)
rapport de mission	заключительный отчёт (elenajouja)
rapport des sols	отчёт о геологических изысканиях (vleonilh)
rapport d'expertise	заключение экспертизы (vleonilh)
rapport d'inspection d'une installation	акт технического осмотра (vleonilh)
rapport du commissaire aux comptes	аудиторское заключение (по российскому закону об акционерных обществах vleonilh)
rapport d'un capital	доход с вложенного капитала (vleonilh)
rapport d'un capital	рост капитала (vleonilh)
rapport d'étonnement	отчёт о командировке (с упором на новшества и необычные аспекты работы конкурирующей фирмы greenadine)
rapport financier	финансовый отчёт (vleonilh)
rapport moral	отчёт о деятельности (vleonilh)
rapport qualité-prix	наилучшее качество за более выгодную цену
rapport qualité-prix	соотношение качества и цены (vleonilh)
rapport épargne-revenu	сберегательная квота (vleonilh)
rapports d'affaires	деловые отношения (vleonilh)
rapports de marché	рыночные отношения (vleonilh)
rapports juridiques	правоотношения (vleonilh)
établir des rapports de confiance avec	устанавливать доверительные отношения с (кем-л.)
être en rapport avec les services fournis	быть соразмерным оказанным услугам (МСФО 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk)

Get short URL