| Subject | French | Russian |
| agric. | améliorateur des races | производитель улучшающей породы |
| agric. | améliorateur des races | производитель, улучшающий породу |
| agric. | amélioration de la race | улучшение породы скота |
| Игорь Миг | antenais racé | породистый жеребец |
| gen. | avoir de la race | быть породистым |
| proverb | bon chien chasse de race | яблочко от яблони недалеко падает (sea holly) |
| idiom. | bon chien chasse de race | хорошая порода не может не проявиться (ROGER YOUNG) |
| idiom. | bon chien chasse de race | не учи учёного (ROGER YOUNG) |
| proverb | bon chien chasse de race | породистого пса не надо учить |
| gen. | brassage des races | смешение рас |
| agric. | brebis de race Romanov | овца романовской породы (шубная) |
| agric. | bétail de race | породистый скот |
| gen. | bétail de race | племенной скот |
| tech. | bétail de race pure | породистый скот |
| tech. | bétail de race pure | племенной скот |
| gen. | chasser de race | унаследовать пороки предков |
| gen. | chasser de race | быть достойным своих предков |
| gen. | cheptel de race | племенной скот |
| Игорь Миг | cheval racé | породистая лошадь |
| textile | cocon de race pure | чистопородный кокон |
| UN, biol., sec.sys. | conservation des races primitives non-améliorées | сохранение местных сортов |
| textile | croisement des races ovines | скрещивание овец разных пород |
| gen. | de forte race | крепкого сложения (rubbysun) |
| food.ind. | de race | племенной |
| gen. | de race | породистый |
| gen. | de race noble | благородного происхождения |
| law | distinction de race | расовая дискриминация (vleonilh) |
| rude | enculé de ta race la maudite | ублюдок (dnk2010) |
| rude | enculé de ta race la maudite | ебанный X (dnk2010) |
| rude | enculé de ta race la maudite | подонок (dnk2010) |
| agric. | ferme d'élevage de race | племенная ферма |
| gen. | fin de race | вырождающийся |
| agric. | Génisses de race à viande | Племенные тёлки мясной породы (estherik) |
| gen. | la deuxième race | Каролинги |
| gen. | la première race | Меровинги |
| gen. | la race en est éteinte | таких уже больше нет |
| gen. | la race humaine | род людской |
| gen. | la troisième race | Капетинги |
| poetic | les races futures | грядущие поколения |
| poetic | les races à venir | грядущие поколения |
| polit., NGO | Mouvement international pour l'union fraternelle entre les races et les peuples | Международное движение за братское единство рас и народов |
| gen. | mélange de races | смешение рас |
| rude | niquer sa race | уничтожить (Je vais te niquer ta race !  wiktionary.org Morning93) |
| rude | niquer sa race | начистить рыло (Je vais te niquer ta race ! wiktionary.org Morning93) |
| rude | niquer sa race | убить (Je vais te niquer ta race ! wiktionary.org Morning93) |
| rude | niquer sa race | надрать зад (Je vais te niquer ta race ! wiktionary.org Morning93) |
| patents. | nouvelle race animale | новая порода животных (как вид объектов правовой охраны) |
| food.ind. | oie de grosse race | гусь крупной породы |
| food.ind. | oie de petite race | гусь мелкой породы |
| gen. | propager une nouvelle race de moutons | развести новую породу овец (Taras) |
| inf. | quelle sale race ! | собачье отродье |
| gen. | quelle sale race ! | проклятое отродье |
| patents. | race améliorée d'animaux | улучшенная порода животных (как вид объектов правовой охраны) |
| agric. | race anglo-nubienne | англо-нубийская порода (коз) |
| agric. | race armoricaine | армориканская порода (крупного рогатого скота) |
| food.ind. | race asiatique | азиатская порода (свиней) |
| forestr. | race autochtone | местный экотип |
| forestr. | race autochtone | местная раса |
| food.ind. | race auvergnate | овернская порода (крупного рогатого скота) |
| agric. | race ayrshire | айрширская порода (крупного рогатого скота) |
| agric. | race Baladi blanche | балади белая (порода кур) |
| gen. | race basquaise | баскская порода (крупного рогатого скота) |
| agric. | race bazadaise | базадская порода (крупного рогатого скота) |
| food.ind. | race beurrière | жирномолочная порода скота |
| med. | race blanche | европеоидная раса (I. Havkin) |
| med. | race blanche | евразийская раса (I. Havkin) |
| gen. | race blanche | белая расса (Voledemar) |
| agric. | race blanche de Mirgorodsk | миргородская белая (порода свиней) |
| agric. | race blanche à longues oreilles | белая длинноухая (порода свиней) |
| agric. | race blonde d'Aquitaine | белая аквитанская порода (крупного рогатого скота) |
| agric. | race blonde du Sud-Ouest | белая юго-западная (порода крупного рогатого скота) |
| food.ind. | race bordelaise | бордоская порода (крупного рогатого скота) |
| agric. | race bouchère | мясная порода |
| food.ind. | race bourbonnaise | бурбонская порода (крупного рогатого скота) |
| food.ind. | race bovine | порода крупного рогатого скота |
| food.ind. | race bovine bretonne | бретонская порода крупного рогатого скота |
| food.ind. | race bovine charolaise | шаролезская порода крупного рогатого скота |
| food.ind. | race bovine du Nivernais | нивернезская порода крупного рогатого скота |
| food.ind. | race bovine gasconne | гасконская порода крупного рогатого скота |
| food.ind. | race bovine hollandaise | голландская порода крупного рогатого скота |
| food.ind. | race bovine mancelle | мансельская порода крупного рогатого скота |
| agric. | race bressane | бресская порода (свиней, крупного рогатого скота) |
| food.ind. | race bretonne | бретонская порода (крупного рогатого скота) |
| agric. | race brune de la Suisse | швицкая порода (крупного рогатого скота) |
| food.ind. | race brune de l'Atlas | атласская бурая порода (крупного рогатого скота) |
| food.ind. | race brune des Alpes | альпийская бурая порода (крупного рогатого скота) |
| agric. | race brune des Alpes | швицкая порода (крупного рогатого скота) |
| agric. | race béarnaise | беарнская порода (крупного рогатого скота) |
| food.ind. | race caprine | порода коз |
| gen. | race caprine | козы |
| food.ind. | race celtique | кельтская порода (свиней) |
| agric. | race chablaisienne | шаблийская порода (крупного рогатого скота) |
| food.ind. | race charolaise | шаролезская порода (крупного рогатого скота) |
| agric. | race chevaline | порода лошадей |
| gen. | race chevaline | конская порода |
| forestr. | race climatique | климатип (раса или экотип, сформировавшиеся под влиянием климата) |
| food.ind. | race coucou de Malines | малинская светло-серая порода кур |
| food.ind. | race coucou de Rennes | реннская светло-серая порода кур |
| nat.res. | race d'animaux utiles | порода полезных животных |
| agric. | race danoise | датская порода (крупного рогатого скота, овец, лошадей) |
| agric. | race d'Aubrac | обракская порода (крупного рогатого скота) |
| food.ind. | race de boucherie | мясная порода (скота) |
| food.ind. | race de bétail | порода скота |
| food.ind. | race de Crévecœur | кревкёрская порода (кур) |
| agric. | race de Devon | девонская порода (крупного рогатого скота) |
| food.ind. | race de Durham | дургамская порода (крупного рогатого скота) |
| food.ind. | race de Faverolles | фаверольская порода (кур) |
| agric. | race de Fayoum grise | файуми серая (порода кур) |
| agric. | race de Gascogne | гасконская порода (кур, крупного рогатого скота) |
| agric. | race de Glane | доннерсбергская порода (крупного рогатого скота) |
| agric. | race de Glane | гланская порода (крупного рогатого скота) |
| agric. | race de Guernesey | гернсейская порода (крупного рогатого скота) |
| food.ind. | race de Hampshire | хэмпширская порода (свиней) |
| food.ind. | race de Hereford | герфордская порода (крупного рогатого скота) |
| agric. | race de Herford | герфордская порода (крупного рогатого скота) |
| agric. | race de Kerry | керрийская порода (лошадей, крупного рогатого скота) |
| agric. | race de Lacaune | лаконская порода (овец) |
| agric. | race de lait | порода молочного направления |
| agric. | race de lait | молочная порода |
| food.ind. | race de levure | дрожжевая раса |
| tech. | race de levure | раса дрожжей |
| food.ind. | race de levure industrielle | промышленная раса дрожжей |
| agric. | race de Modène | моденская порода (крупного рогатого скота) |
| food.ind. | race de Schwytz | швицкая порода (крупного рогатого скота) |
| agric. | race de Schwyz | швицкая порода (крупного рогатого скота) |
| agric. | race de Simmental | симментальская порода (крупного рогатого скота) |
| food.ind. | race de Simmenthal | симментальская порода |
| food.ind. | race de travail | рабочая порода (скота) |
| food.ind. | race de viande | порода мясного направления |
| food.ind. | race de viande | мясная порода |
| agric. | race d'hérens | эрингерская порода (крупный рогатый скот PatteBlanche) |
| agric. | race dérivée | улучшенная местная порода |
| med. | race europoïde | см. race blanche (I. Havkin) |
| food.ind. | race ferrandaise | феррандская порода (крупного рогатого скота) |
| agric. | race finnoise | финская порода (овец) |
| food.ind. | race flamande | фламандская порода (крупного рогатого скота) |
| agric. | race française pie rouge | французская красно-пёстрая (порода крупного рогатого скота) |
| agric. | race frisonne française | французская фризонская (порода крупного рогатого скота) |
| food.ind. | race frisonne pie noire | фризонская чёрно-пегая порода (крупного рогатого скота) |
| agric. | race gasconne | гасконская порода (кур, крупного рогатого скота) |
| genet. | race géographique | географическая раса |
| genet. | race géographique | геоэкотип |
| food.ind. | race hollandaise | голландская порода (крупного рогатого скота) |
| agric. | race Holstein-Frise canadienne | голштино-фризская канадская (порода крупного рогатого скота) |
| journ. | race humaine | род человеческий |
| journ. | race humaine | род людской |
| agric. | race Iaroslavl | ярославская порода (крупного рогатого скота) |
| food.ind. | race ibérique | иберийская порода (свиней) |
| agric. | race indigène | аборигенная порода |
| agric. | race indigène | местная порода |
| forestr. | race inférieure | некачественный экотип |
| agric. | race irlandaise | ирландская порода (крупного рогатого скота) |
| med. | race jaune | жёлтая раса (I. Havkin) |
| gen. | race jaune | монголоидная расса (Voledemar) |
| food.ind. | race jersiaise | джерсейская порода (крупного рогатого скота) |
| agric. | race jütlandaise | ютландская порода (крупного рогатого скота) |
| agric. | race lainière | порода овец шёрстного направления |
| food.ind. | race laitière | молочная порода (скота) |
| agric. | race laitière | молочная порода, говядина от коров молочной породы (CEO) |
| agric. | race lauraguaise | лорагезская порода (овец) |
| agric. | race leghorn blanche | белый леггорн (порода кур) |
| food.ind. | race levurienne | дрожжевая раса |
| food.ind. | race levurienne | раса дрожжей |
| agric. | race limousine | лимузинская порода (крупного рогатого скота, лошадей, овец, свиней) |
| agric. | race lourdaise | лурдская порода (крупного рогатого скота) |
| agric. | race maltaise | мальтийская порода (свиней, коз, овец, кур) |
| agric. | race mauchamp | мошанская порода (тонкорунных овец) |
| agric. | race mixte | смешанная мясо-молочная порода, говядина как продукт от коров смешанной породы (CEO) |
| med. | race mongoloïde | азиатско-американская раса (I. Havkin) |
| med. | race mongoloïde | монголоидная раса (I. Havkin) |
| forestr. | race médiocre | некачественный экотип |
| gen. | race méditerranéenne | средиземноморская раса (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | race napolitaine | неаполитанская порода (свиней) |
| food.ind. | race nivernaise | нивернезская порода (крупного рогатого скота) |
| forestr. | race noble | качественный экотип |
| med. | race noire | см. race négroïde (I. Havkin) |
| gen. | race noire | негроидная расса (Voledemar) |
| food.ind. | race normande | нормандская порода (крупного рогатого скота, свиней) |
| agric. | race normande | нормандская порода (свиней, крупного рогатого скота) |
| med. | race négroïde | чёрная раса (I. Havkin) |
| med. | race négroïde | негро-австралоидная раса (I. Havkin) |
| med. | race négroïde | экваториальная раса (I. Havkin) |
| food.ind. | race ovine | порода овец |
| gen. | race ovine | овцы |
| gen. | race ovine | овечья порода |
| food.ind. | race parthenaise | партенейская порода (крупного рогатого скота) |
| agric. | race parthenaise | партенская порода (крупного рогатого скота) |
| agric. | race pathogène | патогенная раса (грибка, бактерий) |
| agric. | race physiologique | физиологическая раса |
| agric. | race pie noire | чёрно-пёстрая порода (крупного рогатого скота) |
| agric. | race pie rouge de l'Est | краснопёстрая восточная порода (крупного рогатого скота) |
| agric. | race piémontaise | пьемонтская порода (крупного рогатого скота) |
| agric. | race porcine | порода свиней (I. Havkin) |
| gen. | race porcine | свиньи |
| food.ind. | race porcine de yorkshire | свинья йоркширской породы |
| food.ind. | race porcine du Limousin | лимузинская порода свиней |
| food.ind. | race porcine mancelle | мансельская порода свиней |
| agric. | race primaire | неулучшенная порода |
| nat.res. | race primitive | примитивная порода |
| agric. | race primitive | неулучшенная порода |
| agric. | race pyrénéenne | пиренейская порода (крупного рогатого скота) |
| genet. | race recensée | зарегистрированный сорт |
| genet. | race recensée | зарегистрированная порода |
| agric. | race Rhode Island rouge | род-айленд красная (порода кур) |
| agric. | race Romny Marsh | ромни-марш (порода оесц) |
| agric. | race rouge de l'Ouest | красная западная (порода крупного рогатого скота) |
| agric. | race rouge des steppes | красная степная (порода крупного рогатого скота) |
| agric. | race russe blanche | русская белая (порода кур) |
| agric. | race south devon | южнодевонская порода (крупного рогатого скота) |
| agric. | race tarentaise | тарантская порода (крупного рогатого скота) |
| hi.energ. | race-track> | рейстрек |
| hi.energ. | race-track> | кольцо с прямолинейными секциями |
| hi.energ. | race-track> | кольцо с прямолинейными промежутками |
| agric. | race tyrolienne | тирольская порода (крупного рогатого скота) |
| food.ind. | race élevée pour production de la chair | мясная порода (животных) |
| food.ind. | race élevée pour production des œufs | яйценоская порода (домашней птицы) |
| agric. | races bovines | крупный рогатый скот |
| agric. | races bovines, bovins | крупный рогатый скот КРС (Wooster) |
| agric. | races ovines, ovins | мелкий рогатый скот (Wooster) |
| food.ind. | radis de grosse race | редька |
| food.ind. | radis de petite race | редиска |
| food.ind. | radis de petite race | редис |
| slang | sa race | во бл*! (dnk2010) |
| gen. | sans distinction de race ou de sexe | без различия расы и пола |
| inf. | se mettre une race | много выпить (Пример: je vais me mettre une race au novel an Aubergine) |
| inf. | s'en battre la race | пофиг (z484z) |
| gen. | sous-race | породная группа |
| gen. | sous-race | подраса |
| survey. | sovkhoze de race | племенной животноводческий совхоз |
| hi.energ. | synchrotron à race-track | рейстрек |
| hi.energ. | synchrotron à race-track | синхротрон с прямолинейными ускоряющими промежутками |
| gen. | truie de race | породистая свиноматка |
| slang | tu flippes ta race | зас*ал (dnk2010) |
| agric. | variété de la race | породная группа |
| gen. | visage racé | породистое лицо (C'est curieux, avec un visage si fin, si racé, ces manoeuvres d'intrigante. z484z) |
| gen. | écrivain de race | настоящий писатель |
| environ. | élevage de races animalières sélectionnées | селекция животных (Разведение животных, обладающих требуемыми качествами) |
| anim.husb. | élevage de races sélectionnées | генетический отбор |
| anim.husb. | élevage de races sélectionnées | селекционное разведение |
| genet. | élevage en race pure | чистопородное разведение |
| food.ind. | élevage en race pure | племенное животноводство |
| agric. | élevage en race pure | разведение чистокровных пород |
| gen. | éteindre une race | истребить породу |
