| French | Russian |
| améliorer les résultats scolaires | повысить успеваемость (в школе Iricha) |
| avoir pour résultat | причинить что-л. (Voledemar) |
| avoir pour résultat | влечь за собой (Voledemar) |
| avoir pour résultat | иметь следствием (Voledemar) |
| avoir pour résultat | приводить к (Voledemar) |
| avoir pour résultat | быть причиной чего-л. того что ... (Voledemar) |
| comme il résulte de... | предусмотренный статьёй, договором и т.д. (ulkomaalainen) |
| compte des resultats | отчёт о прибылях и убытках (annick) |
| connaître le résultat | знать результат (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| coopération orientée vers le résultat | сотрудничество ориентированное на результат (Sergei Aprelikov) |
| crédibilité des résultats | достоверность результатов |
| de bien maigres résultats | незначительные результаты |
| demeurer sans résultat | остаться безрезультатным (См. пример в статье "остаться без результата". I. Havkin) |
| demeurer sans résultat | не возыметь последствий (См. пример в статье "остаться без результата". I. Havkin) |
| demeurer sans résultat | не иметь последствий (См. пример в статье "остаться без результата". I. Havkin) |
| demeurer sans résultat | остаться без результата (Les tentatives de protestation contre la réponse à cette requête demeurèrent sans résultat. I. Havkin) |
| donner un résultat positif | дать положительный результат (vleonilh) |
| fonction du nombre de resultat | функция числа результатов (zzaa) |
| heureux résultats | благоприятные результаты |
| il en résulte | из этого следует (vleonilh) |
| il en résulte | получается (totoll) |
| il en résulte que... | из этого проистекает, что... (kee46) |
| il en résulte que… | из этого проистекает, что… (kee46) |
| il en résulte que | как бы то ни было (totoll) |
| il en résulte que | получается (totoll) |
| il en résulte que... | из этого следует, что (...) |
| il est beau le résultat | результат хорош (Alex_Odeychuk) |
| il ressort que , il en résulte que | получается ,что (totoll) |
| jolis résultats | неплохие результаты |
| le résultat du hasard | дело случая (robinfredericf) |
| Les résultats attendus | ожидаемые результаты (Voledemar) |
| mesurer un travail aux résultats | оценить работу по её результатам |
| "n'a pas eu bon résultat " | не получилось (totoll) |
| non-résultat | отрицательный результат (не такой, как ожидалось: tous les résultats, même les non-résultats, sont bons à prendre et à comprendre Morning93) |
| obligation de résultat | обязательство в форме результата (vleonilh) |
| obtenir un résultat | получить результат |
| page de résultat | Страница результатов поиска (ROGER YOUNG) |
| pouvoir en résulter | быть способным приводить к (чему именно Alex_Odeychuk) |
| produire le résultat escompté | дать желаемый результат (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| resulter du fait que | в результате того, что (Voledemar) |
| résultat appréciable | значительный результат |
| résultat d'ensemble | общий доход (ROGER YOUNG) |
| résultat d'ensemble | общий результат (ROGER YOUNG) |
| résultat des activités non poursuivies | прибыль от прекращения деятельности (ROGER YOUNG) |
| résultat décevant | неудовлетворительный результат |
| résultat escompté | ожидаемый результат (boulloud) |
| résultat fiscal | финансовый результат, облагаемый налогом (vleonilh) |
| résultat hors spécifications | за пределами технических условий (loaderTECH) |
| résultat hors spécifications | некондиция (loaderTECH) |
| résultat incrémental | нарастающий результат (ROGER YOUNG) |
| résultat mesurable | осязаемый результат (Sergei Aprelikov) |
| résultat ne devrait pas tarder à paraître | результат не заставит себя ждать (ROGER YOUNG) |
| résultat net | чистый финансовый результат , чистая прибыль положительная ,чистый убыток отрицательный (rousse-russe) |
| résultat nul | неудача |
| résultat négligeable | ничтожный результат |
| résultat plus que discutable | очень спорный результат |
| résultat progressif | нарастающий результат (ROGER YOUNG) |
| résultat record | наивысший результат (Sergei Aprelikov) |
| résultat record | небывалый результат (Sergei Aprelikov) |
| résultat record | невиданный результат (Sergei Aprelikov) |
| résultat record | высочайший результат (Sergei Aprelikov) |
| résultat record | рекордный результат (Sergei Aprelikov) |
| résultat sensible | положительный результат (vleonilh) |
| résultat spectaculaire | выдающийся результат (boulloud) |
| résultat élevé | высокие достижения (ROGER YOUNG) |
| résultats acquis | достигнутые результаты |
| résultats acquis | полученные результаты |
| résultats de vérifications | результаты проверок (vleonilh) |
| résultats du tirage | тиражная таблица (Vera Fluhr) |
| résultats minima | минимальные результаты |
| résultats minimums | минимальные результаты |
| résultats partiels provisoires | частичные предварительные результаты (выборов) |
| résultats scolaires | успеваемость (Iricha) |
| résultats suffisants | удовлетворительные результаты |
| résultats tangibles | зримые результаты (Alex Lilo) |
| résulte d'avoir supposé | следует из предположения (La divergence que vous trouvez pour t=0 résulte d'avoir supposé que la courbe de dispersion des phonons est plate. I. Havkin) |
| résulte de | получен путём (L'architecture de ce rotor résulte de l'assemblage des éléments principaux suivants : I. Havkin) |
| résulte de la faute d'un tiers | причинённых по вине 3 стороны (ROGER YOUNG) |
| résulter de | являться результатом следствием, чего-л. (Les propriétés mécaniques de ces aciers résultent d'une combinaison de plusieurs paramètres définis tout au long de la filière de fabrication. I. Havkin) |
| résulter de | происходить из-за ... в результате ..., вследствие ... (Une déformation peut résulter d'un défaut d'alignement entre les pièces osseuses articulaires. I. Havkin) |
| résulter de | возникать как результат чего-л. (Cette forte demande de services résulte de l'attribution de l'Allocation Personnalisée d'Autonomie aux personnes âgées de 60 ans ou plus. I. Havkin) |
| résulter de | последовать за (Le journaliste Matthieu Croissandeau a été l'un des premiers à documenter sur Twitter l'explosion et le choc qui en a résulté. I. Havkin) |
| sans résultat | безуспешно (kee46) |
| sans résultat | безрезультатный (kee46) |
| sans résultat | втуне (Жиль) |
| susceptible de résulter de | который может возникнуть в результате (чего-л. | мн.ч. - susceptibles de résulter de ...  lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| à partir des résultats | по результатам (vleonilh) |
| État du résultat global | отчёт о совокупном доходе (ROGER YOUNG) |
