| Subject | French | Russian |
| mil. | alimenter une région | обеспечивать подвоз в такой-то район |
| mil. | amiral commandant en chef de l’Atlantique et préfet maritime de la deuxième région | командующий вооружёнными силами на Атлантике и командующий 2-м военно-морским округом |
| mil., hist. | artillerie de la région de Paris | артиллерия Парижского военного округа |
| mil. | Association des officiers de réserve de la région de Nancy | Ассоциация офицеров запаса округа Нанси |
| gen. | basses régions de l'air | нижние слой атмосферы |
| med. | bombement de la région sous-costale droite | выбухание в области правого подреберья (при остром холецистите) |
| mil. | bureau interarmées du logement en région parisienne | бюро по предоставлению жилья военнослужащим в Парижском районе |
| mil. | bâtiment de soutien de région | тральщик военно-морского округа |
| mil. | centre de contrôle nucléaire, biologique et chimique de région | региональный координационный центр по радиоактивному, биологическому и химическому заражению (vleonilh) |
| mil. | centre mobilisateur de la région aérienne | мобилизационный центр военно-воздушного округа |
| gen. | cet usage s'est acclimaté dans cette région | этот обычай прижился в этой местности |
| gen. | cette région fournit du blé | эта область производит хлеб |
| gen. | Chambre de commerce et d'industrie de région Paris - Î | Торгово-промышленная палата региона Париж — Иль-де-Франс (ROGER YOUNG) |
| mil. | chancellerie d'une région militaire | отдел личного состава военного округа |
| mil. | chef de région | командующий военным округом |
| journ. | chef-lieu de la région | областной центр |
| mil. | commandant de la région | командующий войсками военного округа |
| avia. | commandant de la région aérienne | командующий военно-воздушным округом |
| mil. | commandant de la région militaire | командующий войсками военного округа |
| mil. | commandant la région aérienne | командующий военно-воздушным округом |
| mil. | commandement de la région aérienne | командование военно-воздушного округа |
| mil. | commandement des transmissions de la région militaire | командование войск связи военного округа |
| gen. | connaissance sur la vie et l'emploi en région | Ознакомление с жизнью и профессиональной занятостью в регионах (voldish) |
| gen. | Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne | Конвенция о признании квалификаций высшего образования в европейском регионе (ROGER YOUNG) |
| Игорь Миг | dans la région méditerranéenne | в районе Средиземного моря |
| Игорь Миг | dans la région méditerranéenne | в средиземноморском районе |
| Игорь Миг | dans la région méditerranéenne | в средиземноморском регионе |
| Игорь Миг | dans la région méditerranéenne | на средиземноморье |
| gen. | dans nos régions | в нашем климате |
| gen. | dans nos régions | в наших краях |
| mil. | dans une région stratégique | в стратегически важном регионе (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| journ. | de la région | областной |
| busin. | différer d'une région à l'autre | отличаться от региона к региону (vleonilh) |
| mil. | directeur de l'intendance de la région militaire | начальник интендантской службы военного округа |
| mil. | direction des essences de la région militaire | управление ГСМ военного округа |
| gen. | Direction du Ministère de l'intérieur de l'Ukraine dans la région | Управление МВД по области |
| mil. | division de région fortifiée | дивизия укреплённого района |
| med. | douleur dans la région du coeur | боль в области сердца (I. Havkin) |
| mil. | entrepôt des matériels de l’intendance de la région | окружной склад интендантского имущества |
| math. | estimation par région | оценивание с помощью доверительных областей |
| math. | estimation par région | оценка с помощью доверительных областей |
| gen. | ethnographie d'une région, d'une contrée | краеведение (TaniaTs) |
| sport. | finale de région | зональный финал |
| construct. | fonds agraires d'une région | земельный фонд |
| geol. | glacier de régions polaires | ледник области полярных широт |
| gen. | Gouvernement de la région de Moscou | Правительство Московской области (ROGER YOUNG) |
| math. | grappe compacte à région limitée | пач (программа, исправляющая ошибки, найденные изготовителем в другой программе) |
| mil. | général commandant de région | командующий войсками военного округа |
| mil. | général commandant de région aérienne | командующий военно-воздушным округом |
| mil. | général commandant de région fortifiée | командующий войсками укреплённого района |
| mil. | général commandant de région militaire | командующий войсками военного округа |
| avia. | général commandant la région aérienne | командующий военно-воздушным округом |
| mil. | général commandant la région militaire | командующий войсками военного округа (vleonilh) |
| Игорь Миг, ecol. | impact sur l'écosystème de la région | воздействие каких-то факторов на экосистему региона |
| Игорь Миг, ecol. | impact sur l'écosystème de la région | влияние на экосистему региона |
| gen. | instructeur du parquet de région | следователь областной прокуратуры (vleonilh) |
| gen. | la région de Nijnekamsk | Нижнекамский район (Drozdova) |
| gen. | la région de Perm | Пермский край (Drozdova) |
| gen. | La ville de Samara est justement ce fameux "juste milieu" entre Moscou, riche mais inhumain, et les régions pauvres du pays. | А вот Самара, как раз та самая "золотая" середина между богатой, но бездушной Москвой и бедными регионами страны. (Yanick) |
| gen. | les grandes régions fauniques | основные зоны распределения фауны |
| gen. | les régions les plus reculées | самые отдалённые районы (Iricha) |
| gen. | L'institut clinique de recherche de la région de Moscou | Московский областной научно-исследовательский клинический институт (МОНИКИ ich_bin) |
| construct. | maintenance technique d'une région | инженерное обеспечение района |
| math. | meilleure région critique | лучшая критическая зона |
| math. | meilleure région de rejet | лучшая критическая зона |
| gen. | Ministère de l'éducation de la région de Moscou | министерство образования московской области (ROGER YOUNG) |
| math. | méthode de Bechhofer de la région d'indifférence | метод безразличия зоны Бечхофера |
| mil. | officier général commandant de région | командующий военным округом |
| avia. | pilote des régions polaires | полярный лётчик (marimarina) |
| construct. | plan d'une région adjacente | план прилегающего района |
| mil. | préfet de région | префект округа |
| mil. | préparation de la région de débarquement par artillerie navale | обработка района огнём корабельной артиллерии перед высадкой десанта |
| gen. | Region Bruxelles-Capitale | Брюссельский столичный округ (olga.greenwood) |
| mil. | régiment d’artillerie de région fortifiée | артиллерийский полк укреплённого района |
| mil. | régiment de région fortifiée | полк укреплённого района |
| geol. | région abyssale | абиссальная область |
| tech. | région abyssale | абиссальная зона |
| geol. | région abyssale | океанические глубины |
| tech. | région abyssale | глубинная зона |
| geol. | région abyssale | абиссаль |
| geol. | région accidentée | район с пересечённым рельефом |
| geol. | région actique | переходная зона от морской глубины к континентальному шельфу |
| geol. | région actique | переходная зона от батиали к континентальному шельфу |
| chem. | région active | активная зона (реактора) |
| construct. | région administrative | административный район |
| construct. | région affectée de fleuve de boue | селевой бассейн |
| construct. | région agricole | сельскохозяйственный район |
| geol. | région alimentaire | водосборный бассейн |
| geol. | région alimentaire | область питания ледника |
| geol. | région alimentaire | область питания (напр. ледника) |
| geol. | région alpine | альпийская область |
| math. | région annulaire | кольцевая область |
| chem. | région anodique | анодное пространство |
| geol. | région anormale | замкнутая область |
| geol. | région anormale | бессточная область |
| chem. | région antiliante | разрыхляющая область (молекулы) |
| geol. | région aphotique | афотичная зона |
| geol. | région aphotique | афотическая область |
| geol. | région aquifère | водоносная зона |
| geol. | région aride | аридная область |
| geol. | région asismique | асейсмическая область |
| geol. | région aséismique | местность, не подверженная землетрясениям |
| geol. | région aséismique | асейсмическая область |
| chem. | région atomique | атомная область |
| geol. | région aurifère | золотоносный район |
| tech. | région aurorale | район полярных сияний |
| gen. | région autonome | автономная область |
| gen. | région aérien | военно-воздушный округ |
| tech. | région aérienne | воздушный округ |
| mil., hist. | région aérienne du Sahara | сахарский военно-воздушный округ |
| avia. | région balayée | зона пространственного обзора |
| geol. | région basaltique | область развития базальтов |
| geol. | région bathyale | батиальная область |
| geol. | région bathyale | морская зона |
| tech. | région bathyale | батиальная зона |
| geol. | région bathyale | батиаль |
| tech. | région bombée | область сводового поднятия |
| geol. | région boréale | полярная область |
| geol. | région calcaire | карстовая область |
| geol. | région calcaire | область развития карста |
| chem. | région caractéristique | характеристическая область спектра (du spectre) |
| tech. | région carbonifère | каменноугольный район |
| geol. | région cartographiée | закартированный район |
| geol. | région cartographiée | заснятый район |
| chem. | région cathodique | катодное пространство |
| geol. | région centrale | аридная область |
| geol. | région circumpolaire | околополярная область |
| tech. | région climatique | климатическая область |
| tech. | région climatique | климатическая зона |
| tech. | région climatique | климатический район |
| construct. | région climatique de la route | дорожно-климатическая зона |
| math. | région connexe | связная область |
| tech. | région corticale | роговой слой (волоса) |
| agric. | région cotonnière | хлопковый пояс |
| geol. | région couverte | закрытый район (без обнажений) |
| geol. | région cratonique | кратон |
| geol. | région cristallophylienne | область развития кристаллических сланцев |
| math. | région critique | область непринятия гипотезы |
| math. | région critique la plus puissante | наиболее мощная критическая область |
| math. | région critique non biaisée | несмещённая критическая область |
| tech. | région côtière | прибрежная зона |
| geol. | région côtière | прибрежная область |
| geol. | région côtière | побережье |
| mil. | région côtière | прибрежный район |
| geol. | région côtière | береговая зона |
| tech. | région d'ablation | область абляции |
| tech. | région d'ablation | область таяния |
| geol. | région d'ablation | область таяния (ледника) |
| geol. | région d'ablation | область абляции ледника |
| tech. | région d'absorption | область поглощения |
| geol. | région d'accumulation | область аккумуляции |
| geol. | région d'accumulation | область отложения |
| geol. | région d'accumulation | область питания (напр. ледника) |
| tech. | région d'accumulation | область накопления (осадочных пород) |
| tech. | région d'accumulation | область отложения (осадочных пород) |
| geol. | région d'accumulation | область осадконакопления |
| tech. | région d'affaissement | зона оседания |
| tech. | région d'affaissement | бассейн опускания |
| tech. | région d'affaissement | область опускания |
| tech. | région d'affaissement | участок оседания |
| geol. | région d'affaissement | область погружения |
| tech. | région d'alimentation | область питания (напр., ледника) |
| geol. | région d'alimentation | область питания (напр. ледника) |
| construct. | région d'aménagement | планировочный район |
| радиоакт. | région d'appauvrissement | обедненный слой |
| geol. | région d'arrivée | область осадконакопления |
| tech. | région de baisse | область понижающегося давления |
| avia. | région de baisse | область падающего давления |
| geol. | région de basse pression | область пониженного давления |
| mil. | région de bocage | лесистый район |
| tech. | région de calmes | область затишья |
| antenn. | région de charge d'espace | область пространственного заряда |
| радиоакт. | région de claquage | область пробоя |
| comp. | région de communication | область коммуникации |
| tech. | région de condensation | область конденсации |
| journ. | région de confins | пограничная область |
| mil. | région de défense | район обороны |
| geol. | région de départ | источник сноса |
| geol. | région de départ | область сноса |
| geol. | région de déperdition | область абляции ледника |
| geol. | région de dépôt | область осадконакопления |
| geol. | région de failles | поле сбросов |
| geol. | région de failles | область сбросов |
| tech. | région de focalisation | область фокусировки |
| avia. | région de freinage | зона торможения |
| tech. | région de fusion | область расхода (ледника) |
| tech. | région de fusion | область стаивания |
| радиоакт. | région de Geiger | гейгеровская область |
| радиоакт. | région de Geiger | область Гейгера |
| радиоакт. | région de Geiger | область Гейгера-Мюллера |
| радиоакт. | région de Geiger-Müller | область Гейгера |
| радиоакт. | région de Geiger-Müller | гейгеровская область |
| радиоакт. | région de Geiger-Müller | область Гейгера-Мюллера |
| gen. | région de gendarmerie | округ жандармерии (ОЖ vleonilh) |
| gen. | Région De Gendarmerie D'Ile De France | жандармерия региона Иль-де-Франс (ROGER YOUNG) |
| gen. | Région De Gendarmerie D'Ile De France | Жандармерия округа Иль-де-Франс (ROGER YOUNG) |
| gen. | Région De Gendarmerie D'Ile De France | округ жандармерии Иль-де-Франс (ROGER YOUNG) |
| tech. | région de guidage de la lumière | область световодного распространения |
| tech. | région de hausse | область повышающегося давления |
| avia. | région de hausse | область растущего давления |
| gen. | région de la congélation perpétuelle | область вечной мерзлота |
| радиоакт. | région de la décharge continue | область непрерывного разряда |
| радиоакт. | région de la décharge permanente | область непрерывного разряда |
| gen. | région de la forêt-steppe | лесостепной район |
| gen. | région de la Kama | Прикамье (shamild7) |
| chem. | région de la marche stable du plateau | область устойчивой работы тарелки |
| gen. | région de la Volga | Поволжье (Harold AltEg) |
| construct. | région de l'aménagement du paysage | ландшафтно-планировочный район |
| sport. | région de lancement | стартовая зона |
| avia. | région de l'atmosphère | слой атмосферы |
| avia. | région de l'atmosphère | область атмосферы |
| mil. | région de l'effort principale | район сосредоточения основных усилий |
| mil. | région de l'effort principale | направление главного удара |
| chem. | région de liaison | область химической связи |
| chem. | région de liaison | связывающая область |
| mil. | région de mise à terre | район высадки с машин |
| mil. | région de mise à terre | район спешивания |
| mil. | région de mise à terre | район высадки воздушного десанта |
| mil. | région de mobilisation | округ, проведший мобилизацию (данной части или соединения) |
| geol. | région de moraine | область развития морен |
| gen. | région de Moscou | Московская область (kee46) |
| geol. | région de nappes | область тектонических покровов |
| chem. | région de perturbation | область возмущения |
| tech. | région de proche infrarouge | ближняя инфракрасная область (спектра) |
| радиоакт. | région de proportionnalité limitée | пропорциональность в ограниченных пределах |
| радиоакт. | région de proportionnalité limitée | ограниченная пропорциональность |
| tech. | région de pénombre | зона полутени |
| tech. | région de pénombre | область полутени |
| chem. | région de rayonnement | зона излучения |
| tech. | région de rejet | область непринятия гипотезы |
| tech. | région de rejet | критическая область |
| chem. | région de réaction | реакционная зона |
| chem. | région de résonance | область резонансного поглощения |
| chem. | région de résonance | резонансная область |
| tech. | région de saturation | область насыщения |
| agric. | région de savane | зона саванн |
| tech. | région de semi-ombre | зона полутени |
| gen. | région de Solikamsk | Соликамская область (vleonilh) |
| chem. | région de solution solide | область твёрдого раствора |
| tech. | région de stabilité | область устойчивости |
| geol. | région de subsidence | область погружения |
| geol. | région de tectonique active | тектонически активизированная зона земной коры |
| geol. | région de tectonique cassante | область разрывной тектоники |
| avia. | région de tourbillonnement | область турбулентности |
| chem. | région de transformation | интервал превращения |
| chem. | région de transformation | область превращения |
| comp. | région de transition | область перехода |
| comp. | région de transition de jonction | область перехода |
| tech. | région d'entraînement | область увлечения |
| tech. | région des alizés | зона пассатов |
| chem. | région des cœurs | область ядерного остова (молекулы) |
| tech. | région des cœurs | область атомного ядра |
| biol. | région des faibles doses | область малых доз |
| gen. | région des neiges | снеговая область |
| geol. | région des plis frontaux | фронтальная область |
| geol. | région des plis frontaux | область передовых складок |
| geol. | région des plis frontaux | форланд |
| comp. | région d'exposants | диапазон порядков |
| geol. | région diaphane | проницаемая для света область (моря) |
| tech. | région d'information de vol | зона полётной информации (в диапазоне высот от 300 до 3000 м) |
| avia. | région d'information de vol | зона управления и контроля воздушным движением |
| avia. | région d'information de vol | зона управления и контроля воздушным движением (в диапазоне высот от 300 до 3000 м) |
| avia. | région d'information de vol | район информации экипажей в полёте |
| avia. | région d'information de vol | зона информации экипажей в полёте |
| geol. | région disloquée par des failles | поле сбросов |
| geol. | région disloquée par des failles | область сбросов |
| geol. | région distributrice | источник сноса |
| geol. | région distributrice | область сноса |
| gen. | région d'origine | малая родина (Liberation, 2018) |
| gen. | région d'origine | родной регион страны (Liberation, 2018) |
| gen. | région dorsale | тыльная часть (руки, стопы) |
| math. | région doublement connexe | двухсвязная область |
| med. | région du chiasma | область хиазмы (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| tech. | région du noyau | активная зона (ядерного реактора) |
| радиоакт. | région du palier | область плато |
| chem. | région d'un spectre | область спектра |
| geol. | région dysphotique | глубоководная область (моря) |
| geol. | région dysphotique | дисфотическая область (моря) |
| construct. | région d'écoulement | водосборная область |
| geol. | région d'écoulement | область стока |
| avia. | région d'écoulement subsonique | область дозвукового обтекания |
| avia. | région d'écoulement supersonique | область сверхзвукового обтекания |
| avia. | région d'écoulement transsonique | область околозвукового обтекания |
| avia. | région d'écoulement transsonique | область трансзвукового обтекания |
| gen. | région d'élevage | животноводческий район |
| geol. | région déneigée | область ледника, лишённая снежного по крова |
| geol. | région désertique | область пустынь |
| gen. | région en expansion | быстроразвивающийся район (ROGER YOUNG) |
| gen. | région en expansion | быстрорастущий район (ROGER YOUNG) |
| geol. | région endoréique | замкнутая область |
| geol. | région endoréique | бессточная область |
| geol. | région enneigée | область ледника, постоянно покрытая снежным покровом |
| geol. | région euphotique | эвфотическая область |
| geol. | région eupélagique | эвпелагическая область |
| geol. | région exoréique | сточная область |
| geol. | région exoréique | открытая область |
| geol. | région explorée | разведанный район |
| geol. | région explorée | разведываемый район |
| math. | région extérieure | внешняя область |
| geol. | région faunique | фаунистическая область |
| tech. | région fermée | замкнутая область |
| anat., obs. | région fessière | ягодица |
| anat., obs. | région fessière | ягодичная область |
| geol. | région fissurée | зона трещиноватости |
| mil. | région fortifiée | укреплённый район |
| tech. | région fracturée | трещиноватая зона |
| geol. | région fracturée | зона трещиноватости |
| Игорь Миг | région frappée par une catastrophe | район, пострадавший в результате стихийного бедствия |
| geol. | région frontale | фронтальная область |
| geol. | région frontale | форланд |
| journ. | région frontalière | пограничная область |
| gen. | région frontalière | пограничный район |
| mil. | région frontière | пограничный район |
| mil. | région frontière | пограничный военный округ |
| tech. | région gazéifère | газоносная область |
| tech. | région gazéifère | газоносный район |
| geol. | région glaciaire | область развития ледника |
| geol. | région glaciée | ледниковая область |
| tech. | région globulitique | область равновесных кристаллов |
| geol. | région gneissique | область развития гнейсов |
| geol. | région granitique | область развития гранитов |
| geol. | région géographique | географическая зона |
| geol. | région géothermiquement fermée | бассейн, содержащий мощные глинистые отложения и характеризующийся высокими температурами |
| geol. | région géothermiquement ouverte | бассейн, содержащий мощные песчаные отложения и характеризующийся низкими температурами |
| math. | région hachurée | заштрихованная область |
| agric. | région herbagère | площадь под пастбищами и лугами |
| anat., obs. | région hilaire | область гилюса |
| journ. | région houillère | угольный район |
| geol. | région humide | район с влажным климатом |
| geol. | région hémipélagique | гемипелагическая область |
| patents. | région industrielle | промышленный район |
| med. | région inguinale | паховая область (kopeika) |
| chem. | région interfaciale | межфазная область |
| tech. | région interfaciale | поверхность раздела |
| electr.eng. | région interpolaire | межполюсная зона (I. Havkin) |
| electr.eng. | région interpolaire | межполюсный участок (I. Havkin) |
| math. | région intérieure | внутренняя область |
| gen. | région judiciaire | судебный округ |
| geol. | région karstique | область развития карста |
| tech. | région karstique | карстовая область |
| geol. | région karstique | карстовый район |
| chem. | région liante | область химической связи |
| chem. | région liante | связывающая область |
| tech. | région limite | пограничная область |
| comp. | région limite | пороговая область |
| geol. | région littorale | прибрежная область |
| geol. | région littorale | побережье |
| construct. | région locale | внутриобластной район |
| med. | région lombo-sacrée | пояснично-крестцовый отдел (SvetlanaC) |
| mil. | région malaisée | труднопроходимый район |
| mil. | région malaisée | неудобный для ведения боевых действий район |
| gen. | région maritime | военно-морской округ |
| med. | région mentonnière | подбородочная область |
| mil. | région militaire | военный округ (R.M. vleonilh) |
| journ. | région militaire | военный округ |
| gen. | région militaire R.M. | военный округ |
| mil. | région militaire de métropole | военный округ метрополии |
| mil., hist. | région militaire du Sahara | Сахарский военный округ |
| tech. | région minière | горнопромышленный район |
| geol. | région minière | рудный горнопромышленный район |
| tech. | région minéralisée | район минерализации |
| tech. | région minéralisée | область минерализации |
| tech. | région minéralisée | минерализованный участок (массива горных пород) |
| geol. | région mobile de l'écorce terrestre | подвижная область земной коры |
| mil. | région montagneuse | гористый район |
| med. | région muette de l'encéphale | немая зона головного мозга |
| geol. | région mégasismique | мегасейсмическая область |
| gen. | région naturelle | историческая область Франции, напр., Беарн, Комменж и т.д. (elenajouja) |
| tech. | région nodale | область узла (в стоячих волнах) |
| geol. | région normale | открытая область |
| geol. | région normale | сточная область |
| geol. | région néritique | неритическая область |
| geol. | région néritique | неритовая область |
| med. | région occipitale | затылочная область |
| med. | région olfactive | обонятельная область |
| geol. | région orogénique | орогеническая область |
| geol. | région orogénique | орогенная область |
| geol. | région orogénique instable | подвижная орогеническая область |
| weld. | région oxydée | окислённая зона |
| comp. | région p | область проводимости p-типа |
| comp. | région p | p-область |
| gen. | région parisienne | парижский округ |
| med. | région pariétale | теменная область (kopeika) |
| med. | région pariéto-occipitale | теменно-затылочная область (Olzy) |
| gen. | région pectorale | грудная клетка |
| geol. | région peu accidentée | район со слаборасчленённым рельефом |
| geol. | région peu tectonisée | слабодислоцированный район |
| geol. | région plissée | дислоцированный район |
| tech. | région plissée | складчатая область |
| geol. | région plissée | ороген |
| geol. | région pléistoséiste | эпицентральная область |
| geol. | région pléistoséiste | плейстосейстовая область |
| tech. | région polaire | полярная область |
| med. | région poplitée | подколенная область (I. Havkin) |
| gen. | région productrice | производящий регион (Lucile) |
| chem. | région proportionnelle | линейная область |
| geol. | région prouvée | разведанный район |
| geol. | région prédésertique | район, примыкающий к пустыне |
| med. | région pré-pylorique | препилорический отдел (желудка Mikhail.Ivanovich) |
| med. | région pyloro-bulbaire | пилоробульбарная зона (Morning93) |
| geol. | région pélagique | пелагическая область |
| geol. | région pénésismique | пенесейсмическая область |
| geol. | région pénéséismique | пенесейсмичная область |
| geol. | région périglaciaire | перигляциальная зона |
| geol. | région périglaciaire | приледниковая зона |
| med. | région périnéale | область промежности |
| tech. | région pétrolifère | нефтеносная область |
| tech. | région pétrolifère | нефтеносный район |
| geol. | région pétrolière | нефтеносный район |
| geol. | région pétrolière | нефтеносная область |
| med. | région respiratoire | дыхательная область |
| math. | région réalisable | допустимое множество |
| tech. | région réfléchissante aurorale | отражающая область полярного сияния |
| biol. | région sensible | чувствительное пространство |
| biol. | région sensible | чувствительная область |
| biol. | région sensible | чувствительный объём |
| math. | région similaire | подобная область |
| tech. | région simplement connexe | односвязная область |
| mil. | région sinistrée | район воздействия оружия массового поражения |
| Игорь Миг | région sinistrée | район, пострадавший в результате стихийного бедствия |
| geol. | région sismique | сейсмическая область |
| med. | région sous-thalamique | субталамическая область |
| tech. | région spectrale | область спектра |
| chem. | région stœchiométrique | стехиометрическая область (реакции) |
| tech. | région stœchiométrique | область стехиометрического горения |
| geol. | région subdésertique | субпустынная область |
| geol. | région subpolaire | субполярная область |
| tech. | région supersonique | область ультразвуковых частот |
| tech. | région supersonique | область сверхзвуковых скоростей |
| tech. | région supersonique | сверхзвуковая область |
| chem. | région supraconductrice | область сверхпроводимости |
| avia. | région supérieure d'information de vol | верхняя зона информации экипажей самолётов в полёте (на высоте свыше 3000 м) |
| avia. | région supérieure d'information de vol | верхняя зона информации (на высоте свыше 3000 м) |
| geol. | région surélevée | приподнятая область |
| med. | région sus-claviculaire | большая надключичная ямка |
| med. | région sus-pubienne | надлонная область (Voledemar) |
| tech. | région séismique | сейсмический район |
| tech. | région séismique | сейсмическая область |
| geol. | région séismique | сейсмичная область |
| geol. | région tabulaire | платформенная область |
| geol. | région tectonisée | дислоцированный район |
| chem. | région thermique | тепловая область |
| gen. | région f touchée | пострадавший регион (polity) |
| tech. | région transsonique | область околозвуковых скоростей |
| anat. | région trochantérienne | область вертела (I. Havkin) |
| geol. | région tropicale | тропическая область |
| geol. | région tropicale | тропики |
| tech. | région ventrale | область пучности (в стоячих волнах) |
| gen. | région ventrale | брюшная полость |
| construct. | région versante endoréique | бессточная водосборная область |
| tech. | région volcanique | вулканическая область |
| tech. | région volcanique | вулканический район |
| geol. | région à prospecter | район, подлежащий разведке |
| tax. | région à régime fiscal privilégié | зона низкого налогообложения (страна или юрисдикция, применяющая более низкие ставки налогов по сравнению с другими странами, но не являющаяся налоговым раем в чистом виде Voledemar) |
| avia. | région à service consultatif | ИКАО консультативная зона |
| geol. | région à tectonique salifère | область соляной тектоники |
| tech. | région à tremblements de terre | сейсмическая область |
| geol. | région à tremblements de terre | сейсмичная область |
| construct. | région économique | экономический район |
| journ. | région économique | экономический регион |
| geol. | région épicentrale | эпицентральная область |
| geol. | région épicentrale | плейстосейстовая область |
| geol. | région épicentrique | эпицентральная область |
| geol. | région épicentrique | плейстосейстовая область |
| mil. | région éprouvée | район воздействия оружия массового поражения |
| gen. | régions administratives | административные регионы (Voledemar) |
| geol. | régions polaires | арктический пояс |
| geol. | régions polaires | зона арктических пустынь |
| gen. | régions périphériques | окраины |
| med. | régions sous-chondrales | субхондральные отделы (Voledemar) |
| gen. | régions subconvexitales | субконвекситальные отделы (ich_bin) |
| med. | régions temporales | височные области (Olzy) |
| gen. | régions troublées | неспокойные регионы (polity) |
| gen. | régions à taux élevé d'industrialisation | районы с высокоразвитой промышленностью |
| gen. | régions à taux élevé d'industrialisation | промышленные районы |
| gen. | réhabilitation des régions minière | Рекультивация природных структур (ROGER YOUNG) |
| gen. | sa région d'origine | регион своего рождения (малая родина // Libaration, 2018) |
| med. | service de soins infirmiers à l'échelon d'un département ou d'une région | департаментская или районная служба по обслуживанию средним медицинским персоналом |
| construct. | sismicité d'une région | сейсмичность района |
| construct. | sous-région climatique | климатический подрайон |
| construct. | sous-région économique | экономический подрайон |
| geol. | structure d'une région | тектоническое строение района |
| math. | taille d'une région critique | ошибка первого рода |
| math. | taille d'une région critique | уровень значимости |
| mil. | témoignage de satisfaction à l’ordre de la région | объявление благодарности в приказе по округу |
| mil. | une région stratégique | стратегически важный регион (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | Union nationale des combattants de la Région parisienne | Национальный союз ветеранов Парижского района |
| avia. | veille météorologique de région | региональная метеорологическая служба наблюдения |
| gen. | visiter la region | осмотреть окрестности (z484z) |
| gen. | visiter la region | посмотреть окрестности (z484z) |
| gen. | visiter la region | посетить область (z484z) |
| avia. | épaisseur de région de tourbillonnement | толщина области турбулентности пограничного слоя |
| avia. | épaisseur de région de tourbillonnement | толщина области турбулентности потока |
| avia. | épaisseur de région de tourbillonnement | толщина области турбулентного течения |
| avia. | épaisseur de région laminaire | толщина области ламинарного пограничного слоя |
| avia. | épaisseur de région laminaire | толщина области ламинарного течения |
| mil., hist. | état-major de la région de Paris | штаб Парижского военного округа |
| mil. | état-major de région | штаб округа |
| mil. | état-major de région | штаб военного округа |
| mil. | œuvre à la libération de la région | работать над освобождением области (rfi.fr Alex_Odeychuk) |
