| French | Russian |
| abolition des réflexes | угасание рефлексов (vleonilh) |
| abolition des réflexes | прекращение рефлексов |
| algodystrophie sympathique réflexe | нейрорефлекторная альгодистрофия |
| dépression d'un réflexes | угнетение рефлекса (I. Havkin) |
| exagération des réflexes ostéo-tendineux | повышение сухожильных и периостальных рефлексов |
| hallucination réflexe | рефлекторная галлюцинация |
| hyperémie réflexe | рефлекторная гиперемия |
| iléus réflexe | паралитическая кишечная непроходимость |
| inhibition réflexe | рефлекторное торможение |
| inhibition réflexe | рефлекторная задержка |
| marteau à réflexes | неврологический молоточек |
| mouvement réflexe | рефлекторное движение |
| organisation du réflexe mictionnel | организация рефлекса на мочеиспускание |
| paralysie intestinale réflexe | рефлекторный паралич кишечника |
| paralysie réflexe | рефлекторный паралич |
| perturbation du réflexe mictionnel | расстройство рефлекса на мочеиспускание |
| prurit réflexe | рефлекторный зуд |
| reflexe ciliaire | ресничный рефлекс (I. Havkin) |
| réflexe abdominal | брюшной рефлекс |
| réflexe achilléen | ахиллов рефлекс |
| réflexe acoustico-palpébral | кохлеопальпебральный рефлекс |
| réflexe acoustico-palpébral | ауропальпебральный рефлекс |
| réflexe acquis | условный рефлекс |
| réflexe acquis | приобретённый рефлекс |
| réflexe acromial | акромиальный рефлекс |
| réflexe alimentaire | пищевой рефлекс |
| réflexe anal | анальный рефлекс |
| réflexe auriculo-lacrymal | слёзно-ушной рефлекс |
| réflexe auriculo-palpébral | кохлеопальпебральный рефлекс |
| réflexe auriculo-palpébral | ауропальпебральный рефлекс |
| réflexe auriculopresseur | снижение кровяного давления, вызванное снижением давления в правом предсердии и крупных венах |
| réflexe auriculopresseur | учащение сердечного ритма при повышении давления в правом предсердии |
| réflexe auro-palpébral | кохлеопальпебральный рефлекс |
| réflexe auro-palpébral | ауропальпебральный рефлекс |
| réflexe axonal | аксон-рефлекс |
| réflexe bicipital | сгибательно-локтевой рефлекс |
| réflexe bicipital | рефлекс с двуглавой мышцы плеча |
| réflexe bicipital | бицепс-рефлекс |
| réflexe bregmo-cardiaque | родничково-сердечный рефлекс |
| réflexe buccal | хоботковый рефлекс |
| réflexe bulbaire | бульбарный рефлекс |
| réflexe bulbo-caverneux | бульбо-кавернозный рефлекс |
| réflexe bulbo-mimique | тонический бульбофациальный симптом (признак инсульта) |
| réflexe bulbo-mimique | симптом Мондонези |
| réflexe cardio-vasculaire | кардиоваскулярный рефлекс |
| réflexe carpo-métacarpien | пястно-запястный рефлекс |
| réflexe cervical | шейный рефлекс |
| réflexe cochléaire | улитковый рефлекс |
| réflexe cochléaire | кохлеарный рефлекс |
| réflexe cochléopalpébral | зрачковая отогенная реакция |
| réflexe cochléopalpébral | рефлекс Шурыгина |
| réflexe cochléopalpébral | улиткозрачковый рефлекс |
| réflexe cochléopalpébral | кохлеопупиллярный рефлекс |
| réflexe cochléopalpébral | зрачковая кохлеарная реакция |
| réflexe cochléo-pupillaire | зрачковая отогенная реакция |
| réflexe cochléo-pupillaire | рефлекс Шурыгина |
| réflexe cochléo-pupillaire | улиткозрачковый рефлекс |
| réflexe cochléo-pupillaire | кохлеопупиллярный рефлекс |
| réflexe cochléo-pupillaire | зрачковая кохлеарная реакция |
| réflexe conditionnel | условный рефлекс |
| réflexe condylien des adducteurs | аддукторный рефлекс |
| réflexe conjonctival | конъюнктивальный рефлекс |
| réflexe consensuel | содружественный зрачковый рефлекс |
| réflexe controlatéral | контралатеральный рефлекс |
| réflexe cornéen | роговичный рефлекс |
| réflexe cornéen | корнеальный рефлекс |
| réflexe cornéo-mandibulaire | корнеоптеригоидный рефлекс |
| réflexe cornéo-mandibulaire | корнеомандибулярный рефлекс |
| réflexe cornéo-mandibulaire | корнеомандибулярный симптом Зельдера |
| réflexe cornéo-mandibulaire | мигательно-жевательный тест |
| réflexe cornéo-ptérygoïdien | корнеомандибулярный симптом Зельдера |
| réflexe cornéo-ptérygoïdien | корнеомандибулярный рефлекс |
| réflexe cornéo-ptérygoïdien | корнеоптеригоидный рефлекс |
| réflexe cornéo-ptérygoïdien | мигательно-жевательный тест |
| réflexe costal | рёберный рефлекс |
| réflexe croisé | перекрёстный рефлекс |
| réflexe crémastérien | кремастерный рефлекс |
| réflexe cubito-pronateur | кубито-пронаторный рефлекс |
| réflexe cuboïdien | тыльно-стопный рефлекс |
| réflexe cuboïdien | рефлекс Бехтерева-Менделя |
| réflexe cuboïdo-digital | тыльно-стопный рефлекс |
| réflexe cuboïdo-digital | рефлекс Бехтерева-Менделя |
| réflexe cutané | кожный рефлекс |
| réflexe cutané abdominal | брюшной рефлекс |
| réflexe cutané plantaire | подошвенный рефлекс |
| réflexe cutané plantaire | плантарный рефлекс |
| réflexe cœliaque | рефлекс солнечного сплетения |
| réflexe d'Aschner | феномен Ашнера |
| réflexe d'Aschner | окулокардиальный рефлекс |
| réflexe d'Aschner | глазосердечный рефлекс |
| réflexe d'Aschner | рефлекс Ашнера |
| réflexe d'attitude | кортикальный зрачковый рефлекс |
| réflexe d'attitude | рефлекс Гааба |
| réflexe d'automatisme médullaire | защитный рефлекс |
| réflexe d'automatisme médullaire | рефлекс спинального автоматизма |
| réflexe de Bainbridge | снижение кровяного давления, вызванное снижением давления в правом предсердии и крупных венах |
| réflexe de Bainbridge | учащение сердечного ритма при повышении давления в правом предсердии |
| réflexe de Brissaud | рефлекс Бриссо (сокращение мышцы, напрягающий широкую фасцию бедра при штриховом раздражении подошвы) |
| réflexe de Cannon | рефлекс Кеннона (частичный феномен синдрома адаптации, характеризующейся рефлекторным выбросом адреналина в кровяное русло) |
| réflexe de Cannon | синдром Кеннона (частичный феномен синдрома адаптации, характеризующейся рефлекторным выбросом адреналина в кровяное русло) |
| réflexe de Cannon | реакция Кеннона (частичный феномен синдрома адаптации, характеризующейся рефлекторным выбросом адреналина в кровяное русло) |
| réflexe de Chaddok | рефлекс Чаддока (при поражении пирамидных путей) |
| réflexe de clignement | мигательный рефлекс |
| réflexe de Dagnini | глазосердечный рефлекс |
| réflexe de Dagnini | окулокардиальный рефлекс |
| réflexe de Dagnini | рефлекс Даньини- Ашнера |
| réflexe de déglutition | глотательный рефлекс |
| réflexe de flexion digitale | рефлекс сгибания пальцев |
| réflexe de Galassi | орбикулярный феномен |
| réflexe de Galassi | векозрачковый рефлекс |
| réflexe de Galassi | рефлекс Гиффорда-Галасси |
| réflexe de Galassi | рефлекс Пильтца |
| réflexe de Galassi | рефлекс Галасси |
| réflexe de Goltz | рефлекс Гольтца (уменьшение частоты сердечных сокращений при раздражении интерорецепторов брюшной полости) |
| réflexe de Gordon | стопный рефлекс Гордона (патологический рефлекс: разгибание большого пальца стопы и веерообразное расхождение остальных пальцев при сдавлении икроножной мышцы) |
| réflexe de Haab | кортикальный зрачковый рефлекс |
| réflexe de Haab | рефлекс Гааба |
| réflexe de Hoffmann | рефлекс Гоффманна (признак поражения пирамидного пути) |
| réflexe de Holmgren-Kratschmer | изменение частоты сердечных сокращений или кровяного давления при вдыхании раздражающих веществ |
| réflexe de Jacobson | рефлекс Якобсона-Ласка ("кивок пальцев" кисти при поколачивании в области шиловидного отростка лучевой кости) |
| réflexe de Jacobson | рефлекс Бехтерева-Якобсона ("кивок пальцев" кисти при поколачивании в области шиловидного отростка лучевой кости) |
| réflexe- de Kocher | рефлекс Кохера (одностороннее сокращение мышц живота при сдавлении соответствующего яичка) |
| réflexe de la peau | кожный рефлекс |
| réflexe de la phalange basale | рефлекс основной фаланги |
| réflexe de Liddell et Scherrington | миостатический рефлекс Ферстера- Альтенбургера |
| réflexe de Liddell et Scherrington | рефлекс Лидделла-Шеррингтона |
| réflexe de l'orbiculaire | рефлекс Пеффорда- Пильтца |
| réflexe de l'orbiculaire | орбикулярный феномен |
| réflexe de l'orbiculaire | векозрачковый рефлекс |
| réflexe de l'orbiculaire | рефлекс Пеффорда- Галасси |
| réflexe de Lust | симптом Люста (при тетании) |
| réflexe de Léri | суставной рефлекс Лери |
| réflexe de Magnus | тонические рефлексы Магнуса-Клейна |
| réflexe de Magnus | статические и статокинетические рефлексы |
| réflexe de Marinesco-Radovici | ладонно-подбородочный рефлекс Маринеску Радовичи |
| réflexe de Mayer | пальцевой суставной рефлекс Майера |
| réflexe de Millier | рефлекторный дермографизм по Мюллеру |
| réflexe de Mondonesi | тонический бульбофациальный симптом (признак инсульта) |
| réflexe de Mondonesi | симптом Мондонези |
| réflexe de Moro | обхватывательный рефлекс Моро (симметричное обхватывающее движение ручек у новорождённых) |
| réflexe de mouvement | моторный рефлекс |
| réflexe de mouvement | двигательный рефлекс |
| réflexe de Néri | рефлекс Нери |
| réflexe de Néri | отведение плеча (при перкуссии лопатки, патологический рефлекс) |
| réflexe de Philippson | разгибательный перекрёстный рефлекс |
| réflexe de Philippson | рефлекс Филиппсона |
| réflexe de position | постуральный рефлекс |
| réflexe de position | статический рефлекс |
| réflexe de position | позотонический рефлекс |
| réflexe de posture | статический рефлекс |
| réflexe de posture | постуральный рефлекс |
| réflexe de posture | позотонический рефлекс |
| réflexe de posture locale | парадоксальный мышечный феномен |
| réflexe de posture locale | тоническое сокращение |
| réflexe de préhension | хватательный рефлекс |
| réflexe de Rossolimo | патологический стопный рефлекс Россолимо |
| réflexe de saisie | хватательный рефлекс |
| réflexe de succion | сосательный рефлекс |
| réflexe de Troemner | ладонный патологический рефлекс Тромнера (сгибание пальцев кисти при перкуссии кончиков второго или третьего пальцев) |
| réflexe de von Bechterew | симптом Бехтерева (извращённая зрачковая реакция: расширение зрачка на свет) |
| réflexe de von Bechterew | тыльно-стопный рефлекс |
| réflexe de von Bechterew | чихательный рефлекс |
| réflexe de von Bechterew | симптом Бехтерева-Менделя |
| réflexe de von Bechterew | рефлекс Бехтерева-Менделя |
| réflexe de Westphal-Piltz | орбикулярный феномен |
| réflexe de Westphal-Piltz | рефлекс Пильтца |
| réflexe de Westphal-Piltz | рефлекс Гиффорда-Галасси |
| réflexe de Westphal-Piltz | векозрачковый рефлекс |
| réflexe de Westphal-Piltz | рефлекс Галасси |
| réflexe d'Erben | рефлекс Эрбена (растяжение блуждающего нерва) |
| réflexe des antagonistes | рефлекс антагонистов |
| réflexe des bras en croix | обхватывательный рефлекс Моро (симметричное обхватывающее движение ручек у новорождённых) |
| réflexe des pronateurs | пронаторный рефлекс |
| réflexe des raccourcisseurs | укоротительный защитный рефлекс |
| réflexe des raccourcisseurs | рефлекс укорачивающих мышц |
| réflexe digital | рефлекс Гоффманна (признак поражения пирамидного пути) |
| réflexe d'Oppenheim | рефлекс Оппенгейма (патологический стопный знак) |
| réflexe dorsal | спинной рефлекс |
| réflexe dorsal | дорсальный рефлекс |
| réflexe du diaphragme | диафрагмальный рефлекс |
| réflexe du gros orteil | рефлекс большого пальца ноги |
| réflexe du gros orteil | рефлекс Бабинского |
| réflexe du plexus solaire | рефлекс солнечного сплетения |
| réflexe du poignet | рефлекс запястья |
| réflexe du pouce | пальцевой суставной рефлекс Майера |
| réflexe du péroné | рефлекс малоберцовой мышцы |
| réflexe du rebord costal | рефлекс края ребра |
| réflexe du talon | пяточный рефлекс |
| réflexe du tendon d'Achille | ахиллов рефлекс |
| réflexe du voile du palais | нёбный рефлекс |
| réflexe d'étreinte | обхватывательный рефлекс Моро (симметричное обхватывающее движение ручек у новорождённых) |
| réflexe entéro-gastrique | энтерогастральный рефлекс |
| réflexe extéroceptif | защитный рефлекс |
| réflexe facial | тонический бульбофациальный симптом (признак инсульта) |
| réflexe facial | симптом Мондонези |
| réflexe fessier | ягодичный рефлекс |
| réflexe fessier | глютеальный рефлекс |
| réflexe fémoral | бедренный рефлекс |
| réflexe gasto-iliaque | желудочно-подвздошный рефлекс |
| réflexe glabellaire | назопальпебральный рефлекс |
| réflexe glutéal | ягодичный рефлекс |
| réflexe glutéal | глютеальный рефлекс |
| réflexe gusto-lacrymal | язычно-слёзный рефлекс, симптом крокодиловых слёз |
| réflexe gusto-lacrymal | симптом Богорада |
| réflexe idéomoteur | кортикальный зрачковый рефлекс |
| réflexe idéomoteur | рефлекс Гааба |
| réflexe inguinal | паховый рефлекс |
| réflexe interscapulaire | скапулопериостальный рефлекс Штейнхаузена |
| réflexe interscapulaire | лопаточный рефлекс Штейнхаузена |
| réflexe intéroceptif | интероцептивный рефлекс |
| réflexe labyrinthique | лабиринтный рефлекс |
| réflexe laryngé | рефлекс гортани |
| réflexe malaire | щёчный рефлекс |
| réflexe malaire | скуловой рефлекс |
| réflexe mamillo-aréolaire | пиломоторный рефлекс мышцы соска |
| réflexe mamillo-aréolaire | мамиллоареолярный рефлекс |
| réflexe mandibulaire | нижнечелюстной рефлекс |
| réflexe mandibulaire | мандибулярный рефлекс |
| réflexe massétérien | мандибулярный рефлекс |
| réflexe McCarthy | надглазничный рефлекс Мак-Карти |
| réflexe McCarthy | надбровный рефлекс Мак-Карти |
| réflexe medio-plantaire | подошвенный рефлекс |
| réflexe mentonnier | подбородочный рефлекс |
| réflexe mictionnel | рефлекс мочеиспускания |
| réflexe moteur | моторный рефлекс |
| réflexe moteur | двигательный рефлекс |
| réflexe myentérique | физиологический рефлекс: сокращение кишки выше и расслабление ниже точки раздражения |
| réflexe myostatique | миостатический постуральный рефлекс по Шеррингтону (сокращение или растяжение мышцы в ответ на внезапное растяжение её) |
| réflexe myotatique | сухожильный рефлекс (nilb0g) |
| réflexe médio-pubien | лобковый рефлекс |
| réflexe nasal | чихательный рефлекс |
| réflexe naso-palpébral | назопальпебральный рефлекс |
| réflexe nauséeux | рвотный рефлекс (Пума) |
| réflexe neuro-endocrinien | нейроэндокринный рефлекс |
| réflexe nociceptif | защитный рефлекс |
| réflexe oculo-cardiaque | глазосердечный рефлекс |
| réflexe oculo-cardiaque | окулокардиальный рефлекс |
| réflexe oculo-cardiaque | рефлекс Даньини- Ашнера |
| réflexe oculo-moteur pneumatique | пневматический окуломоторный рефлекс |
| réflexe olécrânien | рефлекс с трёхглавой мышцы |
| réflexe optico-palpébral | оптико-пальпебральный рефлекс |
| réflexe orbiculo-pupillaire | рефлекс Пеффорда- Пильтца |
| réflexe orbiculo-pupillaire | векозрачковый рефлекс |
| réflexe orbiculo-pupillaire | орбикулярный феномен |
| réflexe orbiculo-pupillaire | рефлекс Пеффорда- Галасси |
| réflexe ostéo-tendineux | сухожильно-периостальный рефлекс |
| réflexe oto-cardiaque | ушно-сердечный рефлекс |
| réflexe oto-cardiaque | отокардиальный рефлекс |
| réflexe palatin | нёбный рефлекс |
| réflexe palmaire | ладонный рефлекс |
| réflexe palmo-mentonnier | ладонно-подбородочный рефлекс (I. Havkin) |
| réflexe palpébral de la pupille | пальпебральный рефлекс зрачка |
| réflexe paradoxal | парадоксальный рефлекс |
| réflexe patellaire | пателлярный рефлекс |
| réflexe patellaire | коленный рефлекс |
| réflexe pharyngé | глоточный рефлекс |
| réflexe photomoteur | зрачковый рефлекс на свет |
| réflexe pilomoteur | пиломоторный рефлекс |
| réflexe plantaire | подошвенный рефлекс |
| réflexe pnéocardiaque | изменение частоты сердечных сокращений или кровяного давления при вдыхании раздражающих веществ |
| réflexe pnéopnéique | изменение частоты дыхания при вдыхании раздражающих веществ |
| réflexe polycinétique | поликинетический сухожильный рефлекс |
| réflexe postural | постуральный рефлекс |
| réflexe postural | статический рефлекс |
| réflexe postural | позотонический рефлекс |
| réflexe presseur | прессорный рефлекс |
| réflexe profond | сухожильный рефлекс |
| réflexe proprioceptif | проприоцептивный рефлекс |
| réflexe psychique | условный рефлекс |
| réflexe psychique | приобретённый рефлекс |
| réflexe psycho-galvanique | психогальванический рефлекс |
| réflexe psychomoteur | кортикальный зрительный рефлекс |
| réflexe psychomoteur | рефлекс Гааба |
| réflexe pupillaire | зрачковый рефлекс на свет |
| réflexe pupillaire paradoxal | симптом Бехтерева (извращённая зрачковая реакция: расширение зрачка на свет) |
| réflexe pupillaire à l'accomodation-convergence | сокращение зрачка, связанное с аккомодацией или конвергенцией |
| réflexe pyélo-urétéral | лоханочно-мочеточниковый рефлекс |
| réflexe pyélo-vésical | лоханочно-пузырный рефлекс |
| réflexe périosté | периостальный рефлекс |
| réflexe quadricipital | коленный рефлекс |
| réflexe quadricipital | пателлярный рефлекс |
| réflexe quadricipital | рефлекс с четырёхглавой мышцы бедра |
| réflexe quadricipital | рефлекс Эрба |
| réflexe quadricipital | рефлекс Вестфаля |
| réflexe radio-pronateur | пронаторно-радиальный рефлекс |
| réflexe rapide | оживленный рефлекс (Melaryon) |
| réflexe rapide | живой рефлекс (Melaryon) |
| réflexe rotulien | пателлярный рефлекс |
| réflexe rotulien | коленный рефлекс |
| réflexe réno-rénal | реноренальный рефлекс |
| réflexe réno-urétéral | почечно-мочеточниковый рефлекс |
| réflexe réno-vésical | почечно-пузырный рефлекс |
| réflexe scapulaire | скапулопериостальный рефлекс Штейнхаузена |
| réflexe scapulaire | лопаточный рефлекс Штейнхаузена |
| réflexe scapulo-huméral | лопаточно-плечевой рефлекс |
| réflexe scrotal | мошоночный рефлекс |
| réflexe solaire | рефлекс солнечного сплетения |
| réflexe sternal | грудинный рефлекс |
| réflexe sternutatoire | чихательный рефлекс |
| réflexe stylo-radial | стилорадиальный рефлекс |
| réflexe stylo-radial | карпорадиальный рефлекс |
| réflexe sus-orbitaire | надбровный рефлекс |
| réflexe tarso-phalangien | тыльно-стопный рефлекс |
| réflexe tarso-phalangien | симптом Бехтерева-Менделя |
| réflexe tarso-phalangien | рефлекс Бехтерева-Менделя |
| réflexe tendineux | сухожильный рефлекс |
| réflexe tonique du cou | постуральный шейный тонический рефлекс Магнуса (у новорождённых) |
| réflexe total | тотальный рефлекс |
| réflexe tricipital | рефлекс с трёхглавой мышцы |
| réflexe tussigène | кашлевой рефлекс |
| réflexe urétéro-vésical | мочеточниково-пузырный рефлекс |
| réflexe vagal | вагальный рефлекс |
| réflexe vasopresseur | сосудосуживающий рефлекс |
| réflexe vasopresseur | вазоконстрикторный рефлекс |
| réflexe viscéromoteur | висцеро-соматический рефлекс |
| réflexe viscéromoteur | висцеромоторный рефлекс |
| réflexe viscéromoteur | вегетосоматический рефлекс |
| réflexe vélo-palatin | нёбный рефлекс |
| réflexe vésical | рефлекс мочевого пузыря |
| réflexe vésical à l'eau glacée | рефлекс мочевого пузыря на холодную воду |
| réflexe vésico-rénal spontané | спонтанный пузырно-почечный рефлекс |
| réflexe à la lumière | зрачковый рефлекс на свет |
| réflexe à l'accommodation | рефлекс на аккомодацию |
| réflexe à l'attention | рефлекс на внимание |
| réflexe à l'obscuration | расширение зрачка в темноте |
| réflexe œsophago-salivaire | пищеводно-слюнный рефлекс (увеличение секреции слюны при раздражении пищевода) |
| réflexes antagonistes | антагонистические рефлексы |
| réflexes bulbaires | бульбарные рефлексы |
| réflexes régionaux | сегментарные рефлексы (напр, сухожильные) |
| réflexes segmentaires | сегментарные рефлексы (напр, сухожильные) |
| sensation réflexe | рефлекторное ощущение |
| spasme réflexe | рефлекторный спазм |
| syncope réflexe | рефлекторный обморок (Koshka na okoshke) |
| syncope réflexe | рефлекторный синкоп (Koshka na okoshke) |
| tachycardie réflexe | рефлекторная синусовая тахикардия |
| torticolis réflexe | рефлекторная кривошея |
| toux réflexe | рефлекторный кашель |
| érythème réflexe | рефлекторная эритема |
