réaliser – phrases

Terms for subject General containing réaliser | all forms | exact matches only

French	Russian
determiné à réaliser ses objectifs	целеустремлённый (shamild)
je n'ai pas réalisé	я не понял
pourcentage d'économies d'énergie réalisées	процент сэкономленной энергии (NaNa*)
réaliser de gros bénéfices	получать крупные барыши
réaliser des gains énormes	получать огромные барыши
réaliser des gains énormes	получить огромные барыши
réaliser des investissements	осуществлять инвестиции (NaNa*)
réaliser des mesures	проводить мероприятия
réaliser la totalité des tâches de la vie courante	выполнять все обязанности в быту и повседневной жизни (Alex_Odeychuk)
réaliser le droit à	реализовать право (ROGER YOUNG)
réaliser le meilleur temps	показать лучшее время
réaliser le plan	выполнить план
réaliser le service d'organisation	осуществлять организационное обеспечение (vleonilh)
réaliser l'enquête auprès de ...	проводить опрос (кого-л. vleonilh)
réaliser les conditions	выполнять условия (Il faudrait réaliser un certain nombre de conditions. I. Havkin)
réaliser les cuissons	готовить пищу (Ces colorations doivent être susceptibles de résister à la flamme utilisée pour réaliser les cuissons. I. Havkin)
réaliser les missions selon les termes et les conditions du présent contrat	выполнять работы в соответствии с условиями настоящего договора (ROGER YOUNG)
réaliser quelques gains	добиться определенных успехов (Alex_Odeychuk)
réaliser son contrat	оправдать надежды
réaliser son contrat	выполнить обещание
réaliser soudain	когда внезапно осенило (marimarina)
réaliser un compromis	получить компромисс (см. пример в статье "добиться компромисса" I. Havkin)
réaliser un compromis	найти компромисс (см. пример в статье "добиться компромисса" I. Havkin)
réaliser un compromis	достичь компромисса (см. пример в статье "добиться компромисса" I. Havkin)
réaliser un compromis	добиться компромисса (Il faut réaliser un compromis entre nucléaire et énergie verte. I. Havkin)
réaliser un film	поставить фильм
réaliser un plan	выполнить план
réaliser un record	установить рекорд
réaliser un sondage	проводить опрос (Iricha)
réaliser une expérience	проводить эксперимент (ROGER YOUNG)
réaliser une expérience	ставить эксперимент (ROGER YOUNG)
réaliser une expérience	ставить опыты (ROGER YOUNG)
réaliser une expérience	провести эксперимент (ROGER YOUNG)
réaliser une économie	получить экономию, добиться достичь экономии (Débrancher les appareils électriques permet de réaliser une économie de 420 euros par an. I. Havkin)
réaliser une étude	проводить исследование (ROGER YOUNG)
réalisé à cent pour cent	выполнено на 100%
réparation réalisée par des sociétés de l'aviation civile	ремонт, выполняемый организациями гражданской авиации (NaNa*)
se réaliser	сбываться (marimarina)
se réaliser	состояться (Alexandra N)
se réaliser	сбыться (voir la promesse se réaliser - увидеть, что обещание сбылось // Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)
se réaliser	осуществляться
voir la promesse se réaliser	увидеть, что обещание сбылось (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)
être réalisé	проводиться (Alex_Odeychuk)

Get short URL