 |
| Subject | French | Russian |
| idiom. | avoir quarante-cinq sur la partie | иметь большие выгоды в деле и быть уверенным в его успехе (в игре в мяч за каждую выигранную партию засчитывалось 45 очков Motyacat) |
| lit. | Les Quarante Cinq | " Сорок пять" (роман Александра Дюма-отца milkafe) |
| SAP. | quarante-cinq | Сорок-пять (Число Hook) |
| SAP. | quarante-cinq | Сорок-пят (Число Hook) |
| gen. | quarante-cinq tours | долгоиграющая пластинка в 45 оборотов |