DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Journalism terminology containing qu | all forms | exact matches only
FrenchRussian
au fur et à mesure queпо мере того, как
autant que possibleпо мере возможности
considérant queпринимая во внимание
coûte que coûteлюбым способом
d'après ce qu'on ditпо слухам
deux avis valent mieux qu'unум хорошо, а два лучше
faire savoir queсообщить, что (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
il en découle queиз этого проистекает
il en ressort queотсюда вытекает, что
il en ressort queиз этого вытекает, что
il en résulte queотсюда вытекает, что
il en résulte queиз этого проистекает
il en résulte queиз этого вытекает, что
il est clair queясно, что
il est à remarquer queследует заметить, что
il est évident queясно, что
il faut battre le fer tant qu'il est chaudкуй железо, пока горячо
il n'est que tempsвремя не ждёт
il n'y a que la vérité qui blesseправда глаза колет
il n'y a que le premier pas qui coûteтруден только первый шаг
il n'y a rien de tel queнет ничего лучше, чем
il s'ensuit queотсюда вытекает, что
il s'ensuit queиз этого вытекает, что
il s'est avéré queвыяснилось, что
je vous assure queуверяю вас, что
le tragique de ma situation c'est queбезысходность моего положения в том, что
l'impression est queсоздалось впечатление, что
mettre au même niveau queуравнять
mettre au même niveau queуравнивать
mieux vaut tard que jamaisлучше поздно, чем никогда
nul doute queнет сомнения, что
on a eu l'impression queсоздалось впечатление, что
plus petit que la normeниже нормы
que pensez-vous de son discours ?как вы расцениваете его речь?
recevoir les mêmes droits queуравняться в правах
recevoir les mêmes droits queуравниваться в правах
rien que des chiffresголые цифры
se réjouir de ce queвыражать удовлетворение
vu queпринимая во внимание
à la différence queс той разницей, что
à l'heure qu'il estв настоящее время
étant donné queпринимая во внимание