| Subject | French | Russian |
| construct. | acidité de la pulpe | кислотность пульпы |
| med. | amputation de la pulpe | удаление коронковой пульпы |
| dentist. | amputation de la pulpe | экстракция коронковой пульпы |
| med. | amputation de la pulpe | ампутация коронковой пульпы |
| dentist. | amputation de la pulpe camérale | удаление коронковой пульпы |
| med.appl. | appareil pour l'examen de la vitalité de la pulpe | индикатор для определения чувствительности пульпы зуба |
| met. | aération de la pulpe | аэрация пульпы |
| O&G. tech. | aération de la pulpe de ciment | аэрация цементной пульпы раствора |
| textile | bois à pulpe | балансовая древесина |
| forestr. | bois à pulpe | балансы |
| food.ind. | bonbons à base de pulpes | фруктово-ягодный мармелад |
| dentist. | capacité vitale de la pulpe | жизнеспособность пульпы |
| textile | cellulose de pulpe de bois | древесная целлюлоза |
| forestr., engl. | chemi-pulper | аппарат для непрерывной варки полуцеллюлозы |
| food.ind. | concentration des pulpes de tomates | концентрирование томата-пюре |
| food.ind. | concentration des pulpes de tomates dans des bassines à air libre | сгущение томата-пюре в открытых котлах |
| food.ind. | concentration des pulpes de tomates dans des concentreurs sous vide partiel | сгущение томата-пюре в сгустителях с частичным вакуумом |
| food.ind. | concentration des pulpes de tomates dans des concentreurs sous vide partiel | сгущение томата-пюре в сгустителях с небольшим вакуумом |
| construct. | conditionnement de la pulpe | кондиционирование пульпы |
| chem. | conduite de pulpe | пульпопровод |
| dentist. | conserver la vitalité de la pulpe | сохранить жизнеспособность пульпы |
| mining. | contrôleur de densité de la pulpe | аппарат для контроля плотности пульпы |
| med. | couche fibreuse de la pulpe | волокнистый слой пульпы (Вейля) |
| construct. | densité de la pulpe | плотность пульпы |
| chem. | densité de pulpe | плотность пульпы |
| dentist. | dent à pulpe atteinte | зуб с поражённой пульпой |
| dentist. | dent à pulpe saine | зуб со здоровой пульпой |
| dentist. | destruction suppurative de la pulpe | гнойная деструкция пульпы |
| food.ind., starch. | deuxième pulpe | мелкая мезга |
| construct. | dilution de la pulpe | репульпация |
| met. | diviseur de pulpe | пульпоотделитель |
| mining. | diviseur de pulpe | делитель пульпы |
| nat.res. | déchet de pulpe | отходы целлюлозы |
| food.ind. | désaérateur à pulpe de fruits | деаэратор плодового пюре |
| chem. | déshydratation de pulpe | обезвоживание пульпы |
| dentist. | dévitalisation de la pulpe dentaire | девитализация зубной пульпы |
| dentist. | dévitaliser la pulpe | девитализировать пульпу |
| food.ind., sugar. | eau de presses à pulpes | жомопрессовая вода |
| dentist. | enlever la pulpe coronaire et radiculaire | удалять коронковую и корневую пульпу |
| food.ind. | entrepôt à pulpes | жомохранилище |
| food.ind. | entrepôt à pulpes | жомовая яма |
| med. | extirpation de la pulpe | экстирпация пульпы (зуба) |
| med. | extirpation de la pulpe | удаление пульпы (зуба) |
| dentist. | extirper la pulpe | извлекать пульпу (зуба) |
| dentist. | extirper la pulpe | удалять |
| dentist. | extracteur de la pulpe | пульпэкстрактор |
| med. | extracteur de pulpe | пульпоэкстрактор |
| dentist. | faire le test de l'état de la capacité vitale de la pulpe | произвести пробу на жизнеспособность пульпы |
| sugar. | fixateur de pulpe | пульполовушка мезголовитель |
| construct. | fosse à pulpe | яма для пульпы |
| construct. | fosse à pulpe | жомовая яма |
| tech. | fosse à pulpes | жомовая яма |
| food.ind., sugar. | hélice à pulpes | жомовый шнек |
| dentist. | inflammation de la pulpe dentaire | пульпит |
| dentist. | inflammation de la pulpe dentaire | воспаление пульпы зуба |
| met. | injecteur de la pulpe | нагнетатель пульпы |
| food.ind., sugar. | installation de séchage de pulpes | жомосушильная установка |
| dentist. | irrigation de la pulpe dentaire | кровоснабжение пульпы зуба |
| food.ind. | jus riche en pulpe | сок с высоким содержанием мезги |
| food.ind., starch. | lavage de la pulpe | промывание кашки |
| agric. | maladie des pulpes | отравление недоброкачественным жомом |
| chem. | margarine de pulpe | смазочное масло |
| met. | méthode de la résine en pulpe | метод ионообменной смолы |
| dentist. | nerfs de la pulpe dentaire | нервы зубной пульпы |
| dentist. | nécrose de la pulpe dentaire | некроз пульпы зуба |
| med. | percussion avec la pulpe de doigts | поколачивание подушечками пальцев |
| chem. | pompe à pulpe | насос для перекачки пульпы |
| tech. | pompe à pulpe | пульпонасос |
| food.ind., sugar. | pompe à pulpes | жомовый насос |
| food.ind., starch. | première pulpe | крупная мезга |
| food.ind., sugar. | pressabilité des pulpes | прессуемость жома |
| food.ind., sugar. | pressage des pulpes | прессование жома |
| food.ind. | presse à briqueter la pulpe sèche mélassée | пресс для брикетирования отжатого мелассированного жома |
| tech. | presse à pulpe | жомовый пресс |
| food.ind., sugar. | presse à pulpes | жомовый пресс |
| food.ind., sugar. | presse à pulpes Selvig | жомовый пресс Сельвига |
| lat. | pulpa dentis | пульпа зуба |
| food.ind. | pulpe anhydre | сухой жом |
| food.ind. | pulpe anhydre | высушенный жом |
| food.ind. | pulpe broyée | протёртая плодовая пульпа |
| food.ind. | pulpe brute | невысушенный жом |
| food.ind. | pulpe brute | сырой жом |
| food.ind. | pulpe comprimée | отжатый жом |
| food.ind. | pulpe comprimée | отпрессованный жом |
| pack. | pulpe comprimée | прессованная бумажная масса |
| dentist. | pulpe coronaire | коронковая пульпа |
| dentist. | pulpe coronaire | пульпа коронки |
| met. | pulpe crue | сырая пульпа |
| food.ind. | pulpe d'abricots | абрикосовое пюре |
| food.ind. | pulpe d'abricots | абрикосовая пульпа |
| food.ind. | pulpe d'amidon | крахмальная кашка |
| food.ind., sugar. | pulpe dans des cossettes | мезга в стружке |
| food.ind. | pulpe de betterave | свекловичный жом |
| pulp.n.paper | pulpe de bois | древесная масса |
| textile | pulpe de bois | целлюлозная масса |
| textile | pulpe de bois | пульпа |
| construct. | pulpe de charbon | угольная пульпа |
| food.ind. | pulpe de consistance savonneuse | мылистый жом |
| food.ind. | pulpe de diffusion | обессахаренная стружка из диффузора |
| med. | pulpe de doigts | подушечка концевой фаланги пальцев |
| met. | pulpe de flottation | флотационная пульпа |
| cook. | pulpe de fruit | фруктовое пюре (glaieul) |
| food.ind. | pulpe de fruits | фруктовая пульпа |
| food.ind. | pulpe de fruits | плодовое пюре |
| food.ind. | pulpe de fruits | мякоть плодов |
| food.ind. | pulpe de grain de raisin | мякоть виноградной ягоды |
| med. | pulpe de la dent | пульпа зуба |
| med. | pulpe de la dent | зубная мякоть |
| med. | pulpe de la rate | пульпа селезёнки |
| dentist. | pulpe de l'organe adamantin | пульпа эмалевого органа |
| dentist. | pulpe de l'organe adamantin | пульпа зубного органа |
| food.ind. | pulpe de légumes | овощная пульпа |
| food.ind. | pulpe de légumes | овощное пюре |
| med. | pulpe de l'émail | пульпа эмалевого органа |
| med. | pulpe de l'émail | пульпа зубного органа |
| food.ind. | pulpe de maïs | кукурузная кашка |
| chem. | pulpe de minerai de fer | железорудная пульпа |
| chem. | pulpe de papier | беззольный фильтр |
| chem. | pulpe de papier | мацерированная бумага |
| chem. | pulpe de papier-filtre | мацерированная бумага |
| chem. | pulpe de papier-filtre | бумажная кашица |
| food.ind. | pulpe de pommes | яблочное пюре |
| food.ind. | pulpe de pommes | яблочная пульпа |
| food.ind., starch. | pulpe de pommes de terre | картофельная кашка |
| chem. | pulpe de pommes de terre | картофельная мезга |
| forestr. | pulpe de raffineur | рафинёрная масса |
| mining. | pulpe de remblayage | пульпа для закладки |
| mining. | pulpe de remblayage | закладочная пульпа |
| food.ind., starch. | pulpe de râpe | кашка |
| agrochem. | pulpe de tomate | томатное пюре (ROGER YOUNG) |
| agrochem. | pulpe de tomate | томат-пюре (ROGER YOUNG) |
| food.ind. | pulpe de tomates | томат-пюре |
| construct. | pulpe d'embouage | заиловочная пульпа |
| med. | pulpe dentaire | пульпа зуба |
| anat., obs. | pulpe dentaire | зубная пульпа |
| med. | pulpe dentaire | зубная мякоть |
| cosmet. | pulpe des doigts | подушечки пальцев (vleonilh) |
| anat., obs. | pulpe des doigts | кончик пальцев (руки) |
| anat. | pulpe digitale | подушечка пальца (концевой фаланги Koshka na okoshke) |
| chem. | pulpe diluée | жидкая пульпа |
| med. | pulpe dévitalisée | девитализированная пульпа |
| food.ind. | pulpe en suspension | взвешенная мезга |
| food.ind. | pulpe ferme | твёрдый жом |
| met. | pulpe finie | слив |
| food.ind. | pulpe fraîche | неотжатый жом |
| food.ind. | pulpe fraîche | свежий жом |
| agric. | pulpe fraîche de sucrerie | свежий свекловичный жом |
| food.ind. | pulpe humide | невысушенный жом |
| food.ind. | pulpe humide | сырой жом |
| food.ind. | pulpe molle | мягкий жом |
| dentist. | pulpe mortifiée | омертвевшая пульпа |
| food.ind. | pulpe mucilagineuse | рыхлая плодовая мякоть (плода кофейного дерева) |
| food.ind. | pulpe mélangée à des écumes | жом, смешанный с фильтрационным осадком |
| food.ind. | pulpe mélassée | мелассированный сухой жом |
| food.ind. | pulpe mélassée en briquettes | брикетированный мелассированный жом |
| food.ind. | pulpe pressée | отжатый жом |
| food.ind. | pulpe pressée | отпрессованный жом |
| dentist. | pulpe radiculaire | пульпа корня |
| dentist. | pulpe radiculaire | корневая пульпа |
| forestr. | pulpe raffinée | размолотая бумажная масса |
| forestr. | pulpe raffinée | готовая бумажная масса |
| chem. | pulpe sautée | варёная пульпа (eugeene1979) |
| food.ind. | pulpe stérilisée | стерилизованная плодовая пульпа |
| food.ind. | pulpe sulfitée | сульфитированная плодовая пульпа |
| food.ind. | pulpe séchée | высушенный жом |
| food.ind. | pulpe séchée | сухой жом |
| food.ind., starch. | pulpe séchée | сушёная мезга |
| chem.fib. | pulpe séchée | сушеный жом |
| dentist. | pulpe vivante | живая пульпа |
| met. | pulpe épaisse | сгущённая пульпа |
| food.ind. | pâte de fruits à l'eau sans pulpes ni jus | желейный мармелад |
| dentist. | pétrification de la pulpe | петрификация пульпы |
| food.ind. | raffinage de la pulpe de fruits | обработка на финишере плодового пюре |
| food.ind. | raffineuse à pulpe de fruits | финишер для плодового пюре |
| food.ind., sugar. | ramollissement de la pulpe | размягчение жома |
| food.ind. | recyclage d'eaux des presses à pulpes | возврат жомопрессовой воды |
| food.ind. | rouleaux-séparateurs de pulpes | вальцы для отделения плодовой мякоти (от зёрен кофе) |
| food.ind. | récepteur de pulpe | приёмник обессахаренной стружки |
| met. | régime de l'oxygène de la pulpe | кислородный режим пульпы |
| tech. | résine en pulpe | ионообменная смола в виде пульпы |
| textile | savon de pulpe d'olive | мыло из оливкового жмыха |
| dentist. | syndrome de la pulpe | реакция пульпы |
| food.ind., sugar. | séchage des pulpes | сушка жома |
| food.ind., sugar. | sécheur à pulpes | жомосушилка |
| food.ind. | sécheur à pulpes Huillard | жомосушилка Гюиларда |
| met. | tassement de la pulpe | перемешивание пульпы |
| dentist. | test de l'état de la capacité de la pulpe | проба на жизнеспособность пульпы |
| dentist. | toucher la pulpe | поражать пульпу |
| chem. | transport de pulpe de minerai | трубопроводная транспортировка рудной пульпы |
| dentist. | vaisseaux de la pulpe | сосуды пульпы |
| food.ind., sugar. | élimination des pulpes | жомоудаление |
| construct. | épaississeur de pulpe | пульпосгуститель |
| construct. | épaississeur de pulpe en batterie | батарейный пульпосгуститель |
| construct. | épaississeur de pulpe tubulaire | трубчатый пульпосгуститель |
