| Subject | French | Russian |
| patents. | accomplissement inventif non protégé légalement | изобретательское творчество не охраняемое законом |
| comp., MS | administrateur protégé | защищённый администратор |
| Игорь Миг, forestr. | aire protégée par des populations locales | местные заповедные районы |
| Игорь Миг, sec.sys. | aire spécialement protégée | особо охраняемый район |
| gen. | ancêtre, protège-moi ! | чур, меня! |
| light. | appareil d'éclairage protégé contre les projections | брызгозащищённый прибор |
| polygr. | appareil protège-main | предохранительное приспособление для защиты рук |
| med.appl. | appareil protégé contre les chutes verticales | каплезащищённый прибор |
| el. | appareil protégé contre les intempéries | прибор защищённый от влияния погоды |
| winemak. | Appellation d'Origine Protégée | защищённое наименование по происхождению (transland) |
| gen. | Appellation d'Origine Protégée | наименование, защищённое по месту происхождения (elenajouja) |
| met. | arc protégé | дуга при сварке в защитной атмосфере |
| el. | arc protégé | дуга в защитной атмосфере |
| el. | article protégé | защищённое изделие (электротехническое) |
| el. | article protégé contre les agents chimiques | стойкое изделие электротехническое химически |
| el. | article protégé contre les poussières | пылезащищённое изделие (электротехническое) |
| el. | article protégé contre les projections | брызгозащищённое изделие (электротехническое) |
| Игорь Миг, forestr. | atelier d'experts internationaux et étude approfondie sur la conservation des forêts et les zones protégées | Международный семинар экспертов и углубленное исследование по сохранению лесов и охраняемым районам |
| law | atelier protégé | предприятие, предназначенное для трудового использования лиц с ограниченной трудоспособностью (vleonilh) |
| nat.res. | bac protégé contre la contamination | непроницаемый к заражению лоток |
| tech. | banc protégé contre les vibrations | виброизолированная скамья |
| fin. | barrières protégées | сохранение ограничений |
| fin. | barrières protégées | сохранение барьеров |
| fishery | bien juridique protégé | охраняемое законное право |
| nat.res. | burette muni d'un récipient protégé contre les radiations | бюретка с радиозащитным сосудом |
| mil. | capuchon protège-canon | чехол на орудие |
| trucks | carter protège-chaîne | картер цепной передачи |
| construct. | carton goudronné protégé par saupoudrage de sable | толь с песочной посыпкой |
| construct. | carton goudronné protégé par saupoudrage à gros grains | толь с крупнозернистой посыпкой |
| tech. | carton surface protégé | покровный битумокартон |
| tech. | carton surface protégé | рубероид |
| construct. | carton-feutre bitumé surface protégé | покровный битумокартон с посыпкой |
| IT | cellule protégée | защищённая ячейка |
| mech.eng. | centre protégé | центровое отверстие с фаской |
| radio | chambre protégée | экранированная камера |
| comp. | champ de données protégé | защищённое поле данных |
| IT | champ protégé | защищённое поле |
| dentist. | chevalet protège-pointe | штатив для игл |
| astronaut. | château protégé | экранированный контейнер |
| tech. | circuit protégé | защищаемый элемент |
| el. | circuit protégé | защищённая цепь |
| construct. | codage protégé | помехозащитное кодирование |
| IT | code protégé | защищённый код |
| construct. | coffrage protégé contre le froid | утеплённая опалубка |
| mil. | communication protégée | ход сообщения с перекрытием |
| mil. | communication protégée | траншея с перекрытием |
| nucl.phys., OHS | compartiment protégé contre les rayonnements | помещение, защищенное от излучения |
| IT | contrôle non protégé | незащищенное управление |
| IT | contrôle protégé | защищённое управление |
| IT | contrôle protégé | защищённый контроль |
| comp. | couche d'échange protégée | протокол SSL |
| comp. | couche d'échange protégée | протокол защищённых сокетов |
| patents. | dessin protégé | охраняемый промышленный рисунок |
| gen. | Dieu garde les coffres qui se protègent. | Бережёного Бог бережёт (ROGER YOUNG) |
| hist. | Dieu, protège le tsar ! | Боже, царя храни! |
| gen. | Dieu vous protège ! | Да поможет вам Бог! |
| polygr. | dispositif protège-mains | предохранительное приспособление для рук |
| comp. | données protégées | защищённые данные |
| gen. | dénomination protégée | защищённое название (Le jambon de Bayonne est une dénomination protégée. adivinanza) |
| mil. | emplacement de tir protégé | закрытая огневая позиция |
| IT | emplacement protégé | защищённая ячейка |
| environ. | espace protégé | охраняемый район (Участки земли, охраняемые в соответствии с положениями специальных законов в целях сохранения природной среды. Включают большие территории, огороженные для охраны диких животных и их среды обитания; районы исключительной природной красоты или уникальных природных явлений; районы, где обитают редкие формы растительной и животной жизни; районы редких геологических образований; исторические и доисторические места; районы экосистем, представляющих особый интерес для научных исследований; районы, обеспечивающие потребности биосферы) |
| gen. | espace protégé | охраняемый район (ROGER YOUNG) |
| gen. | espaces naturels protégés | охраняемые природные территории (Bernata) |
| gen. | espaces naturels protégés | зона охраны природы (Le canyon, situé au milieu d´espaces naturels protégés, est l´un des plus beaux d´Europe. adivinanza) |
| gen. | espaces naturels protégés | заповедник (Le canyon, situé au milieu d´espaces naturels protégés, est l´un des plus beaux d´Europe. adivinanza) |
| law | Etat protégé | государство, находящееся под протекторатом |
| law | faire garder un secret protégé par la loi | сохранять охраняемую законом тайну (vleonilh) |
| IT | fichier protégé | защищённый файл |
| construct. | fil isolé non protégé | изолированный незащищённый провод |
| construct. | fil isolé protégé | изолированный защищённый провод |
| construct. | fil nu protégé | голый защищённый провод |
| construct. | fil recouvert non protégé | изолированный незащищённый провод |
| construct. | fil recouvert protégé | изолированный защищённый провод |
| mech.eng. | foret à centrer protégé | центровочное сверло с предохранительным конусом |
| mech.eng. | foret à centrer protégé tronqué | центровочное сверло с усечённым предохранительным конусом |
| trucks | grillage protège-radiateur | защитная решётка радиатора |
| avia. | hélice protégée | воздушный винт с оковкой передних кромок лопастей |
| abbr. | Indication Géographique Protégée | Защищённый географический указатель (Система классификации продуктов во Франции Lesnykh) |
| sec.sys. | informations protégées par la loi | охраняемая законом информация (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| health. | intimité est protégée | в обстановке полной интимности туалет больного (elenajouja) |
| law | intérêts juridiquement protégés | юридически охраняемые интересы |
| law | intérêts juridiquement protégés | законные интересы |
| patents. | invention protégée | охраняемое изобретение (ROGER YOUNG) |
| el. | isolateur protégé | защищённый изолятор |
| tech. | lampe protégée | безопасная лампа |
| tech. | lampe protégée | защищённая лампа |
| trucks | lampe à feu protégé | лампа с защищённым пламенем |
| comp. | logement de mémoire protégé | защищённая ячейка памяти |
| comp. | logiciel protégé par le droit d'auteur | программное обеспечение, защищённое авторским правом |
| construct. | luminaire non protégé | открытый светильник |
| el. | luminaire protégé | защищённый светильник |
| construct. | luminaire protégé contre la pluie | дождезащищённый светильник |
| construct. | luminaire protégé contre les gouttes d'eau | каплезащищённый светильник |
| construct. | luminaire protégé contre les jets d'eau | струезащищённый светильник |
| construct. | luminaire protégé contre les poussières | пылезащищённый светильник |
| tech. | machine protégée | защищённая машина |
| tech. | machine protégée contre les jets d'eau | водозащищённая машина |
| tech. | machine protégée contre les poussières | пылезащищённая машина |
| tech. | machine protégée contre les projections d'eau latérales | брызгозащищённая машина |
| law | majeur protégé | охраняемое совершеннолетнее лицо (eugeene1979) |
| IT | mode protégé | защищённый режим |
| comp., MS | Mode protégé | защищённый просмотр |
| patents. | modèle protégé | защищённый образец |
| patents. | modèle protégé | охраняемый образец |
| tech. | moteur protégé | защищённый двигатель |
| tech. | moteur protégé | защищённый электродвигатель |
| mining. | moteur protégé | защищённый двигатель (электрический) |
| IT | mémoire protégée | память с защитой (записи) |
| IT | mémoire protégée | защищённая память |
| comp. | mémoire protégée en écriture | память с защитой от записи |
| met. | non protégé | неэкранированный |
| met. | non protégé | незащищённый |
| avia. | objectif fortement protégé | сильно защищённый объект |
| avia. | objectif fortement protégé | сильно защищённая цель |
| patents. | objet protégé | охраняемый объект |
| IT | page protégée | защищённая от записи страница |
| construct. | panneau non protégé contre le froid | холодная панель |
| construct. | panneau protégé contre le froid | утеплённая панель |
| GOST. | partie appliquée protégée contre les chocs de défibrillation | рабочая часть с защитой от разряда дефибриллятора (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| gen. | passage protégé | пересечение путей, при котором приоритет имеет главная дорога |
| nat.res. | paysage protégé | охраняемая территория ландшафта |
| mil. | personnel non protégé | живая сила, расположенная на открытой местности |
| trucks | phare protégé par grille | фара защищённая решёткой |
| comp., MS | point de distribution protégé | защищённая точка распространения |
| mil. | pont protégé | броневая палуба |
| mil. | position non protégée | открытая позиция |
| gen. | proteger et soutenir qqn pour le meilleur et le pire | оберегать и разделять радости и горести (z484z) |
| trucks | protège-ailes | защитный чехол для крыльев |
| construct. | protège-angle du mur | предохранительная отделка выступающих углов стены |
| med.appl. | protège-articulation à éclisse | защита шарнира шины |
| pack. | protège-arête | защитная упаковка кромок |
| pack. | protège-arête | защита кантов |
| pack. | protège-arête | усилитель кромки |
| gen. | protège-bas | следок (rousse-russe) |
| textile | protège-bas | гетры (предохраняющие чулки от уличной грязи) |
| gen. | protège-bas | короткий носок, надеваемый на чулок |
| trucks | protège-borne de la génératrice | защитный колпачок клеммы генератора |
| mil. | protège-bouche | надульник |
| mil. | protège-bouche | надульный колпачок |
| mil. | protège-bouche | дульный чехол |
| med.appl. | protège-boucle | защита для пряжки |
| mil., arm.veh. | protège-cabine | навес над кабиной (самосвала) |
| tech. | protège-cabine | защитный козырёк кабины |
| mil., arm.veh. | protège-cabine | крыша над кабиной (самосвала) |
| tech. | protège-cabine | навес над кабиной (напр., самосвала) |
| forestr. | protège-cahier | обложка тетради |
| gen. | protège-cahier | обложка (для ученической тетради) |
| trav. | protège carte | планшет (Vera Fluhr) |
| trucks | protège-chambre | ободная лента |
| trucks | protège-chambre | флеп |
| trucks | protège-chambre | бандажная лента |
| textile | protège-col | кашне |
| hockey. | protège-coude | налокотник |
| gen. | protège-coude | налокотник (Mettre des protège-coudes pour faire du roller. (Robert) z484z) |
| voll. | protège-couture | предохранитель шва |
| hockey. | protège-cuisse | щиток-наколенник |
| med.appl. | protège-culotte | защита для брюк |
| box. | protège-dents | назубник |
| dentist. | protège-dents | капа (Iricha) |
| dentist. | protège-dents | каппа (Iricha) |
| gen. | protège-dents | назубник (в боксе) |
| gen. | protège-documents | папка с файлами (Sherlocat) |
| mech.eng. | protège-doigts | предохранительное приспособление для защиты пальцев |
| med.appl. | protège-genou | наколенник |
| hockey. | protège-genou | шиток-наколенник |
| med.appl. | protège-genou | бандаж для колена |
| met. | protège-grille | постель (агломерационной ленты) |
| met. | protège-grille | постель (аглоленты) |
| mil. | protège-guidon | предохранитель мушки |
| mil. | protège-guidon | намушник |
| med.appl. | protège-haleine | защита дыхания |
| med.appl. | protège-haleine | дыхательная защита |
| fig.skat. | protège-lame | чехол для лезвия конька (Marussia) |
| sport. | protège-lame | чехлы для коньков (Пластиковые чехлы, используемые в ледовых видах спорта, которые предохраняют лезвия коньков от повреждения на любых поверхностях, кроме льда. Augure-Maitre du monde) |
| speed.skat. | protège-lame de patin de course | чехлы беговых коньков |
| polygr. | protège-livre | защитная обложка книги |
| forestr. | protège-livre | суперобложка |
| gen. | protège-livre | обложка (для книги) |
| polygr. | protège-main | приспособление для защиты рук |
| gen. | protège-matelas | наматрасник (Lucile) |
| tech. | protège-oreille | устройство для защиты уха от громких звуков |
| avia. | protège-oreille | ушной протектор |
| gen. | protège-parapluie | чехол зонта |
| speed.skat. | protège-patin | чехлы |
| hockey. | protège-patin | чехол |
| hockey. | protège-pieds | щиток для стопы |
| gen. | protège-poitrine | нагрудник (marimarina) |
| construct. | protège-roues | отбойный брус |
| hygien. | protège-slip | прокладка ежедневная (dng) |
| gen. | protège-slip | поглощающая полоска (в женских трусиках) |
| hockey. | protège-tibia | шиток-наколенник |
| sport. | protège-tibia | щиток |
| mining. | protège-tibias | пластины для защиты бёдер (обычно из лёгкого сплава) |
| mining. | protège-tibias | набедренники |
| Игорь Миг, sport. | protège-tibias | щиток защиты голени |
| Игорь Миг, sport. | protège-tibias | защитный щиток на голень |
| tech. | protège-tympan | устройство для защиты уха от громких звуков |
| avia. | protège-tympan | ушной противошумовой протектор |
| avia. | protège-tympan | противошум |
| avia. | protège-tympan | ушной протектор |
| tech. | protège-tête | маска электросварщика (I. Havkin) |
| gen. | protège-tête | каска (La chute d'objets peut provoquer de graves blessures à la tête, veillez à toujours porter un protège-tête. I. Havkin) |
| hockey. | protège-épaules | наплечник |
| law | protèger le caractère confidentiel de | обеспечить конфиденциальность (ROGER YOUNG) |
| polit. | protéger bien tes arrières dans un monde où l'ami d'vient l'ennemi et l'ennemi d'vient l'ami | надёжно защищать свои тылы в мире, где друг может обернуться врагом, а враг – другом (Alex_Odeychuk) |
| journ. | protéger qn, qch contre | обезопасить (от чего-л.) |
| journ. | protéger contre | предохранить (от кого-л., чего-л.) |
| journ. | protéger contre | предохранять (от кого-л., чего-л.) |
| gen. | protéger contre | оградить (Dehon Hélène) |
| gen. | protéger contre | оградить (Dehon Hэlгne) |
| fin. | protéger contre la contrefaçon | защищать от подделки |
| gen. | protéger contre le froid | утеплять (Dehon Hélène) |
| gen. | protéger contre le froid | утеплять (Dehon Hэlгne) |
| polit. | protéger contre les atteintes | ограждать от посягательств |
| gen. | protéger contre les gaz lacrymogènes | защитить от слезоточивого газа (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| fin. | protéger contre les risques de change | защищать от валютных рисков |
| journ. | protéger qn, qch de | обезопасить (от чего-л.) |
| gen. | protéger de contre | беречь от (I. Havkin) |
| gen. | protéger de l'humidité | защищать от влажности (Alex_Odeychuk) |
| gen. | protéger de panneaux de bois | закрыть деревянными щитами (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | protéger de panneaux de bois | закрыть деревянными щитами (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | protéger en écriture | защитить от записи |
| nat.res. | protéger et aménager le milieu marin | защищать морскую среду и уходить за ней |
| nat.res. | protéger et aménager le milieu marin | защищать морскую среду и заботиться о ней |
| law | protéger la confidentialité | обеспечить конфиденциальность (ROGER YOUNG) |
| mil. | protéger la marche | охранять войска на марше |
| PR | protéger la réputation | защищать репутацию (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| polit. | protéger la sécurité | защищать безопасность |
| UN | Protéger la vie sur terre: Sauvons les mers | Ради жизни на Земле: Спасем наши моря |
| journ. | protéger le développement | благоприятствовать развитию (чего-л., de qch) |
| gen. | protéger le faible | защищать слабого |
| mil. | protéger le flanc | прикрывать фланг |
| mil. | protéger le flanc | обеспечивать фланг |
| journ. | protéger le pays | охранять страну |
| polit., soviet. | protéger le territoire de l'Union Soviétique | охранять территорию Советского Союза |
| polit. | protéger le travail pacifique | охранять мирный труд |
| ecol. | protéger l'environnement | защитить окружающую среду (Liberation, 2018) |
| mil. | protéger les arrières | прикрывать тылы |
| mil. | protéger les arrières | обеспечивать тылы |
| sec.sys. | protéger les convois | охранять и оборонять караваны торговых судов (Alex_Odeychuk) |
| journ. | protéger les droits | охранять права |
| journ. | protéger les droits | ограждать права |
| polit. | protéger les frontières | охранять границу |
| polit. | protéger les frontières | защищать границу |
| hist. | protéger les frontières du Royaume de France | охранять и оборонять государственную границу Королевства Франция (contre ... - от ... Alex_Odeychuk) |
| trucks | protéger les intempéries | защищать от непогоды |
| ecol. | protéger les ressources naturelles | охранять природные ресурсы (vleonilh) |
| polit. | protéger l'histoire et la culture européennes | защищать европейскую историю и культуру (Le Monde, 2018) |
| mil. | protéger par chasse | прикрывать истребительной авиацией |
| avia. | protéger par chasse | прикрывать истребителями |
| patents. | protéger par le brevet | охранять патентом |
| law | protéger par un brevet | охранять патентом (vleonilh) |
| polit. | protéger ses concitoyens | защитить сограждан (Alex_Odeychuk) |
| gen. | protéger ses droits | защищать свои права (ROGER YOUNG) |
| busin. | protéger son argent | спасать деньги (vleonilh) |
| journ. | protéger son capital | защищать свой капитал |
| sec.sys. | protéger son pays | защищать свою страну (contre ... - от ... // France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | protégé contre la rouille | коррозионностойкий |
| food.ind. | protégé contre la rouille | нержавеющий |
| radio | protégé contre le brouillage | помехозащищённый |
| radio | protégé contre les chocs | ударопрочный |
| busin. | protégé contre les contrefaçons produit | защищённый от подделок (vleonilh) |
| el.mach. | protégé contre les intempéries | устойчивый против атмосферных влияний |
| el. | protégé contre les projections | брызгозащищённый (d'eau latérales) |
| gen. | protégé contre les projections d'eau latérales | брызгозащищённый (Raz_Sv) |
| med.appl. | protégé contre les projections d'eau | защищенный от водных брызг |
| gen. | protégé contre les projections d'eau latérales | брызгозащищённый (auto) |
| med.appl. | protégé contre l'explosion | взрывобезопасный |
| med.appl. | protégé contre vibrations | защитный от вибрации |
| comp., MS | protégé en écriture | защищённый от записи |
| patents. | protégé légalement | охраняемый законом |
| patents. | protégé par brevet | охраняемый патентом (Sergei Aprelikov) |
| patents. | protégé par brevet | защищённый патентом (Sergei Aprelikov) |
| telecom. | protégé par chiffrement | криптозащищенный (eugeene1979) |
| patents. | protégé par un brevet européen | охраняемый европейским патентом (Sergei Aprelikov) |
| patents. | protégé par un brevet européen | защищённый европейским патентом (Sergei Aprelikov) |
| gen. | protégé par un cordon d'hommes armés | оцепленный шеренгой вооружённых людей (marimarina) |
| electr.eng. | pôle d'un disjoncteur non protégé contre les surintensités | незащищенный полюс от сверхтока |
| el. | pôle protégé | защищённый полюс |
| electr.eng. | pôle d'un disjoncteur protégé contre les surintensités | защищенный полюс от сверхтока |
| gen. | qu'on me protège | пусть меня защищают (Alex_Odeychuk) |
| gen. | rapports sexuels protégés | безопасный секс (Iricha) |
| UN, AIDS. | rapports sexuels non protégés | незащищенный секс (практика секса без защитных средств) |
| UN, AIDS. | rapports sexuels non protégés | незащищенный небезопасный секс (практика секса без защитных средств) |
| gen. | rapports sexuels protégés | защищённый секс (Iricha) |
| avia. | relais protégé | защищённое реле (от внешних воздействий) |
| construct. | revêtement d'étanchéité protégé par briques au béton | броневая гидроизоляция |
| nat.res. | région protégeé d'aires | зона охраны гнёзд хищных птиц |
| avia. | réservoir protégé | протектированный топливный бак |
| avia. | réservoir protégé | протектированный бак |
| gen. | se protéger | защищать друг друга |
| gen. | se protéger | защищаться |
| law, ADR | se protéger contre les risques | хеджировать риски (vleonilh) |
| tax., law | secret fiscal protégé par la loi | охраняемая законом налоговая тайна (courdecassation.fr Alex_Odeychuk) |
| tech. | semi-protégé | полузащищённый |
| mil., arm.veh. | semi-protégé | частично бронированный |
| mil. | semi-protégé | полубронированный |
| patents. | semi-protégé | полуохраняемый |
| comp., MS | serveur protégé | защищённый сервер (Rori) |
| comp., MS | serveur protégé | защищённый сервер |
| gen. | sexe protégé | защищённый секс (Iricha) |
| handb. | shoot protégé | блокированный бросок |
| tech. | sillage protégé | пристенная защитная воздушная пелена (в камере сгорания) |
| environ. | site naturel protégé | охраняемый ландшафт (Природные или искусственно созданные районы, огороженные для целей сохранения природы, а также научных, образовательных целей и/или отдыха) |
| chem. | site naturel protégé | охраняемый природный объект |
| mil. | site non protégé | незащищенная стартовая позиция |
| mil. | site non protégé | неукрытая стартовая позиция |
| mil. | site non protégé | наземная стартовая позиция |
| UN | site protégé | охраняемая территория |
| mil. | site protégé | защищённая стартовая позиция |
| mil. | site protégé | подземная стартовая позиция |
| mil. | site protégé | укрытая стартовая позиция |
| UN | site protégé | ландшафтный заказник |
| survey. | sites protégés | ООПТ (Особо охраняемые природные территории России ROGER YOUNG) |
| weld. | soudage à l'arc non protégé | сварка незащищённой дугой |
| weld. | soudage à l'arc protégé | сварка защищённой дугой |
| avia. | structure à protéger | защищаемая конструкция |
| geol. | terrasse protégée | речная терраса в пределах меандрового пояса долины |
| IMF. | titre du Trésor protégé contre l'inflation | ценные бумаги Казначейства США, защищённые от инфляции |
| law | titre protégé | защищённое звание (применительно к лицам свободной профессии, которые, однако, прошли соответствующее обучение или подготовку и получили сертификат Morning93) |
| el. | transformateur d'intensité protégé contre les courts-circuits | защищённый от коротких замыканий трансформатор тока |
| радиоакт. | tube compteur protégé | защищенный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur protégé | экранированный счётчик |
| cyc.sport | tube protège-cuisses | предохранительная трубка |
| mining. | tuyau protégé | армированный шланг |
| IT | voie protégée | защищённый канал |
| pris.sl. | voleur protégé | вор в законе (ROGER YOUNG) |
| busin. | zone protégée | заповедная зона |
| busin. | zone protégée | охраняемая зона |
| mil. | zone protégée | прикрытое пространство |
| IT | zone protégée | защищённая область (памяти) |
| phytophath. | zone protégée | защищаемая зона (vleonilh) |
| gen. | zone protégée | безопасное пространство за укрытием |
| Игорь Миг, sec.sys. | zone spécialement protégée | особо охраняемый район |
| comp. | à acces protège | защищённый от несанкционированного доступа |
| comp. | à accès protégé | защищённый от несанкционированного доступа (vleonilh) |
| el. | électroscope protégé contre le rayonnement | экранированный электроскоп |
| el. | équipement électrique protégé | защищённое электрооборудование |
| el. | équipement électrique protégé contre les poussières | пылезащищённое электрооборудование |
| el. | équipement électrique protégé contre les projections d'eau latérales | брызгозащищённое электрооборудование |
| gen. | être protégé à travers ... | быть защищённым чем-л. в чём-л. (Ces libertés suprêmes sont protégées à travers les textes constitutionnels. I. Havkin) |
| gen. | œuvres protégées par le droit d'auteur | объекты авторского права (ROGER YOUNG) |
