| French | Russian |
| bague de protection | кольцевой дозиметр |
| barrière de protection | защитная перегородка |
| bas de protection | защитные чулки |
| bloc de protection | защитный кирпич |
| brique de protection | защитный кирпич |
| brique de protection | защитный блок |
| cloison de protection | конструкционный защитный барьер |
| cloison de protection | защитная стена |
| combinaison de protection | защитный комбинезон |
| combinaison de protection | защитный костюм |
| conteneur de protection | защитный контейнер |
| contrôle de protection | радиационное мониторирование (rayonnement, spécialement: du poste de travail) |
| contrôle de protection | радиационный контроль (rayonnement, spécialement: du poste de travail) |
| contrôle de protection | радиологическое обследование (в частности, местности, rayonnement, spécialement: du poste de travail) |
| contrôle de protection | контроль за соблюдением мер защиты от излучений (rayonnement, spécialement: du poste de travail) |
| contrôle de protection | контроль за радиационной безопасностью (rayonnement, spécialement: du poste de travail) |
| contrôle de protection | контроль за радиационной обстановкой (rayonnement, spécialement: du poste de travail) |
| contrôle de protection | дозиметрический контроль (rayonnement, spécialement: du poste de travail) |
| dispositif de protection | защищающее устройство |
| dispositif de protection des matériels | устройство физической защиты |
| dispositif physique de protection | устройство физической защиты |
| Décret de Protection contre les Rayonnements | положение о защите от радиоактивных излучений |
| Décret de Protection contre les Rayonnements | положение о радиационной безопасности |
| effet de protection | предохранительный эффект |
| fenêtre de protection | смотровое окно |
| fenêtre de protection | защитное окно |
| filtre de protection contre les rayonnements | фильтр излучения |
| gaine de tube à protection totale | кожух полной защиты |
| gaine à protection totale | кожух полной защиты |
| homologation d'un dispositif de protection | выдача разрешения вида конструкции для защитного устройства (сооружения) |
| homologation d'un dispositif de protection | разрешение вида конструкции для защитного устройства (сооружения) |
| installation de protection | защищающее устройство |
| matériau de protection | экранирующий материал |
| matériau de protection | защитный материал |
| moyens individuels de protection | индивидуальные средства противоатомной защиты |
| moyens individuels de protection | индивидуальные средства защиты организма от излучений |
| mur de protection | конструкционный защитный барьер |
| mur de protection | защитная перегородка |
| mur de protection automobile | самоходная защитная стена |
| norme de base pour la protection radiologique | базисная норма по радиационной защите |
| norme de base pour la protection radiologique | базисная норма радиационной безопасности |
| norme pour la protection radiologique | норма радиационной безопасности (contre les rayonnements) |
| paroi de protection | защитная стена |
| paroi de protection | конструкционный защитный барьер |
| paroi de protection | защитная перегородка |
| personnel en matière de protection | персонал в области радиационной безопасности |
| piscine de protection | защитный бассейн |
| piscine de protection | экранирующий бассейн |
| porte de protection | экранирующая дверь |
| principe de l'optimisation de la protection | принцип оптимизации радиационной безопасности |
| problème de protection contre les rayonnements | задача защиты (от излучений) |
| problème de protection contre les rayonnements | проблема защиты (от излучений) |
| protection anti-X | защита от действия рентгеновских лучей |
| protection biologique contre les rayonnements | наука о радиационной безопасности |
| protection biologique contre les rayonnements | физические основы безопасности |
| protection biologique contre les rayonnements | физика защиты (от излучений) |
| protection biologique contre les rayonnements | наука о радиационной защите |
| protection biologique contre les rayonnements | физика радиационной защиты |
| protection biologique contre les rayonnements | физика радиационной безопасности |
| protection contre le rayonnement γ | защита от γ-излучения |
| protection contre le rayonnement γ | защита от гамма-излучения |
| protection contre le rayonnement gamma | защита от γ-излучения |
| protection contre le rayonnement gamma | защита от гамма-излучения |
| protection contre les armements nucléaires | защита от ядерного оружия |
| protection contre les armements nucléaires | противоатомная защита |
| protection contre les armes nucléaires | защита от ядерного оружия |
| protection contre les ionisants | радиационная защита |
| protection contre les ionisants | защита организма от ионизирующих излучений |
| protection contre les ionisants | биологическая защита |
| protection contre les ionisants | радиологическая защита |
| protection contre les ionisants | защита от излучений |
| protection contre les ionisants | противорадиационная защита |
| protection contre les ionisants | радиационная безопасность |
| protection contre les neutrons | экранирование от нейтронов |
| protection contre les neutrons | защита от нейтронов |
| protection contre les rayonnements | защита организма от ионизирующих излучений |
| protection contre les rayonnements | биологическая защита |
| protection contre les rayonnements | радиологическая защита |
| protection contre les rayonnements | радиационная безопасность |
| protection contre les rayons γ | защита от γ-излучения |
| protection contre les rayons γ | защита от гамма-излучения |
| protection contre les rayons gamma | защита от γ-излучения |
| protection contre les rayons X | защита от действия рентгеновских лучей |
| protection des gonades | защита половых желёз |
| protection des gonades | защита гонад |
| protection des matériels | физическая защита |
| protection des ovaires | защита яичников |
| protection des yeux | защита зрения |
| protection des yeux | защита глаз |
| protection du malade | безопасность больного |
| protection du malade | защита больного |
| protection du malade | безопасность пациента |
| protection du malade | защита пациента |
| protection du milieu ambiant | охрана окружающей среды |
| protection du patient | безопасность пациента |
| protection du patient | безопасность больного |
| protection du patient | защита больного |
| protection du patient | защита пациента |
| protection du public | защита населения |
| protection en béton | бетонная защита |
| protection en béton | бетонный защитный экран |
| protection en béton | бетонный экран |
| protection individuelle contre les rayonnements ionisants | индивидуальная защита от ионизирующих излучений |
| protection laser | защита от лазерного излучения |
| protection nucléaire | наука о радиационной защите |
| protection nucléaire | физика защиты (от излучений) |
| protection nucléaire | наука о радиационной безопасности |
| protection nucléaire | физика радиационной защиты |
| protection nucléaire | физические основы безопасности |
| protection nucléaire | физика радиационной безопасности |
| protection contre les rayonnements par la cystéine | защита от облучения с помощью цистеина |
| protection physique | физическая защита |
| protection radiologique | биологическая защита |
| protection radiologique | защита организма от ионизирующих излучений |
| protection radiologique | противорадиационная защита |
| protection radiologique | радиологическая аппаратура |
| protection radiologique | защита от излучений |
| protection radiologique | радиационная защита |
| protection radiologique | радиационная безопасность |
| protection respiratoire | охрана дыхания |
| protection respiratoire | защита органов дыхания |
| pèlerine de protection | защитная плащ-палатка |
| recommandation de protection contre les rayonnements | рекомендация по вопросам защиты от излучений |
| recommandation de protection contre les rayonnements | рекомендация по вопросам радиационной безопасности |
| réservoir de protection | защитный бассейн |
| réservoir de protection | экранирующий бассейн |
| science de la protection contre les rayonnements | наука о радиационной защите |
| science de la protection contre les rayonnements | физика защиты (от излучений) |
| science de la protection contre les rayonnements | физические основы безопасности |
| science de la protection contre les rayonnements | физика радиационной защиты |
| science de la protection contre les rayonnements | наука о радиационной безопасности |
| science de la protection contre les rayonnements | физика радиационной безопасности |
| technique de la protection contre les rayonnements | техника радиационной безопасности |
| technique de protection par écrans | техника экранирования |
| type d'un dispositif de protection | вид конструкции защитного сооружения |
| type d'un dispositif de protection | вид конструкции защитного устройства |
| uniforme de protection | защитный комбинезон |
| uniforme de protection | защитный костюм |
| vêtements de protection | в частности:, защитная спецодежда |
| écran de protection mobile | подвижная защита |
| écran de protection mobile | подвижный экран |
| éducation du personnel en matière de protection | подготовка в области радиационной безопасности (contre les rayonnements ionisants) |
