propriétaire – phrases

Terms for subject General containing propriétaire | all forms | exact matches only

French	Russian
assurance obligatoire de la responsabilité civile des propriétaires de véhicules terrestres à moteur	обязательное страхование гражданско-правовой ответственности владельцев наземных транспортных средств (ROGER YOUNG)
changement de propriétaire	смена собственника (ROGER YOUNG)
changement du propriétaire	смена собственника (ROGER YOUNG)
changer de propriétaire	сменить хозяина
changer de propriétaire	перейти к другому владельцу
dividendes versés aux propriétaires sur des actions	выплата собственникам по акциям организации (ROGER YOUNG)
divisement propriétaire	участник общей долевой собственности (ROGER YOUNG)
divisement propriétaire	участник долевой общей собственности (ROGER YOUNG)
droit de repentir du propriétaire	право владельца изменить своё решение (в соответствии с решением суда vleonilh)
faire faire le tour du propriétaire à qn	показать кому-л. свои владения
faire faire le tour du propriétaire à qn	показать кому-л. свой дом
faire le tour du propriétaire	обойти свои владения
il doit deux mois à son propriétaire	он задолжал за два месяца своему квартирохозяину
nu-propriétaire	собственник имущества, которым пользуется узуфруктарий
nue-propriétaire	владелец без права пользования
petit propriétaire	мелкий собственник
petit propriétaire	мелкого земельного собственника (Никольская, стр. 36. "18. Жюстен и Эрнестина — мои соседи. Эрнестина единственная дочь мелкого земельного собственника (petit propriétaire), Жюстен, муж Эрнестины, рабочий и сын рабочего." z484z)
propriétaire accédant à la propriété	собственник, выплачивающий долг по займу на выкуп своего жилья (NaNa*)
propriétaire de galerie d'art	галерейщик (baboulia)
propriétaire d'un café	владелец кафе (Ines12)
propriétaire d'un véhicule terrestre à moteur	владелец наземного транспортного средства
propriétaire foncier	землевладелец
propriétaire foncier	помещик
propriétaire foncier	земельный собственник (luminorena)
propriétaire foncier	собственник земельных угодий (luminorena)
propriétaire terrien	помещик
propriétaire terrien	землевладелец
précédent propriétaire	прежний собственник (ROGER YOUNG)
registre unique des droits des propriétaires des biens immobiliers	Государственный реестр вещных прав на недвижимое имущество (ROGER YOUNG)
syndicat de propriétaires	объединение владельцев (для осуществления работ, представляющих интерес для ряда фирм)
syndicat de propriétaires	синдикат владельцев (для осуществления работ, представляющих интерес для ряда фирм)
versements de dividendes aux propriétaires sur les actions	выплата собственникам по акциям организации (ROGER YOUNG)
être dividende propriétaire	быть участником долевой общей собственности (ROGER YOUNG)

Get short URL