 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | ... est propice à ... | на ... имеются благоприятные условия для ... (L'exoplanète, située à 600 années-lumière, est propice au développement de la vie. I. Havkin) |
| gen. | propice au... | благосклонный к (...) |
| gen. | propice aux bactéries | способствующий распространению бактерий (marimarina) |
| mil. | zone propice à l'approche des chars | танкодоступный участок местности |
| mil. | zone propice à l'observation | участок, удобный для наблюдения |
| mil. | zone propice à l'observation | район, удобный для наблюдения |
| gen. | être propice à | облегчать что-л. (I. Havkin) |
| gen. | être propice à | благоприятствовать чему-л. (I. Havkin) |
| gen. | être propice à | способствовать чему-л. (Une telle densité d'acteurs académiques d'envergure internationale est propice au développement de partenariats structurants. I. Havkin) |