| French | Russian |
| aperçu de projet | общие сведения о проекте (Sergei Aprelikov) |
| conception d'un projet | основные характеристики проекта (Alex_Odeychuk) |
| coordinateur de projet ou de programme | координатор проекта или программы (Alex_Odeychuk) |
| depuis le démarrage du projet | с начала проекта (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| idée de projet | концепция проекта (Sergei Aprelikov) |
| idée de projet | проектная идея (Sergei Aprelikov) |
| idée de projet | идея проекта (Sergei Aprelikov) |
| idée-projet | проектная идея (Sergei Aprelikov) |
| idée-projet | замысел пректа (Sergei Aprelikov) |
| idée-projet | концепция проекта (Sergei Aprelikov) |
| idée-projet | идея проекта (Sergei Aprelikov) |
| la gestion de projet | управление проектами (Alex_Odeychuk) |
| lancer un projet de ferme autonome | запускать проект создания автономной фермы (автономная ферма - ферма под управлением системы искусственного интеллекта // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le chef de projet | руководитель проекта (Alex_Odeychuk) |
| le coût du projet | стоимость проекта (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| l'implémentation d'un nouveau projet | реализация нового проекта (Alex_Odeychuk) |
| lors de l'implémentation d'un nouveau projet | при реализации нового проекта (Alex_Odeychuk) |
| penser un projet | проанализировать проект (penser un projet à la fois d’un point de vue sécuritaire et du point de vue du patrimoine - проанализировать проект как с точки зрения безопасности, так и с точки сохранения исторического наследия // Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| penser un projet | анализировать проект (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| penser un projet à la fois d'un point de vue sécuritaire et du point de vue du patrimoine | проанализировать проект как с точки зрения безопасности, так и с точки зрения сохранения исторического наследия (Le Parisien, 2018) |
| penser un projet à la fois d'un point de vue sécuritaire et du point de vue du patrimoine | проанализировать проект как с точки зрения безопасности, так и с точки сохранения зрения исторического наследия |
| phase d'avant-projet | предпроектный этап разработки (Sergei Aprelikov) |
| phase de projet préliminaire | предпроектный этап разработки (Sergei Aprelikov) |
| portefeuille de projets | портфель проектов (Sergei Aprelikov) |
| prendre les commandes du projet de camion électrique | взять на себя управление проектом по проектированию и производству электрического грузового автомобиля (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| prendre les commandes du projet de camion électrique | взять на себя управление проектом по проектированию и производству электрического грузовика (Alex_Odeychuk) |
| prendre part à ce projet | принять участие в этом проекте (financial-engineer) |
| prendre part à ce projet | стать частью этого проекта (financial-engineer) |
| projet ambitieux | амбициозный проект (annoncer un nouveau projet ambitieux appelé ... – объявить о новом амбициозном проекте под названием ... Sergei Aprelikov) |
| projet d'innovation | инновационный проект (Sergei Aprelikov) |
| projet d'intelligence artificielle | проект по созданию системы искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| projet d'élaboration | проект разработки (ROGER YOUNG) |
| projet insensé | глупый проект (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| projet insensé | бессмысленный проект (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| réussir à penser un projet | начать анализировать проект (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| réussir à penser un projet | начать обдумывать проект (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| un nouveau projet | новый проект (Alex_Odeychuk) |
| élaboration d'avant-projet | предпроектный этап разработки (Sergei Aprelikov) |
| étape d'avant-projet | предпроектный этап разработки (Sergei Aprelikov) |
