| Subject | French | Russian |
| avia. | accumulateur de pression hydraulique | гидроаккумулятор (glaieul) |
| avia. | accumulateur haute pression | аккумулятор высокого давления |
| avia. | amenée par pression | подача под давлением (напр., топлива) |
| avia. | amenée par pression | подача топлива под давлением |
| avia. | amplificateur de pression | усилитель давления |
| avia. | antenne de pression | приёмник давления |
| avia. | anéroïde de pression d'admission | анероидная коробка регулятора наддува |
| avia. | asservissement en pression | регулирование по давлению |
| gen. | augmenter la pression | повышать давление |
| gen. | bière pression | бочечное пиво |
| gen. | bière pression | розливное пиво (vleonilh) |
| gen. | bière pression | бочковое пиво (подаваемое под давлением через кран vleonilh) |
| gen. | bière à la pression | пиво в бочках под давлением |
| gen. | bière à la pression | разливное бочковое пиво (mar_k) |
| avia. | bouteille de mise sous pression | баллон наддува (топливных баков Maeldune) |
| avia. | bouteille haute pression | баллон высокого давления |
| avia. | bouteille sous pression | баллон под давлением (Maeldune) |
| avia. | bouteille à haute pression | баллон высокого давления |
| gen. | bouton-pression | кнопка (застёжка) |
| avia. | bouton à pression | нажимная кнопка |
| gen. | cabine automatique haute pression | автоматическая кабина высокого давления (ROGER YOUNG) |
| avia. | canal de compensation de pression | канал для уравнивания давления (напр., в кабине) |
| avia. | canal de compensation de pression | канал для уравнивания давления (напр. в кабине) |
| avia. | canalisation d'air sous pression | система сжатого воздуха |
| avia. | canalisation d'air sous pression | трубопровод сжатого воздуха |
| avia. | canalisation d'air sous pression | нагнетающий воздухопровод |
| avia. | canalisation d'air sous pression | магистраль сжатого воздуха |
| avia. | canalisation d'huile sous pression | нагнетательный маслопровод |
| avia. | canalisation d'huile sous pression | нагнетающий маслопровод |
| avia. | canalisation d'huile sous pression | нагнетающий масломагистраль |
| avia. | canalisation d'huile sous pression | нагнетательная масломагистраль |
| avia. | capotage sans pression | капот без внутреннего протекания воздуха |
| avia. | capotage sans pression | капот без протекания воздуха |
| avia. | capotage sous pression | капот с протеканием воздуха |
| gen. | capteur d'alarme de pression d'huile | Датчик аварийного давления масла (Raz_Sv) |
| gen. | capteur de pression d'huile accidentelle | датчик аварийного давления масла (ROGER YOUNG) |
| fishery | cellule de basse pression | область пониженного давления |
| avia. | centre de minimum de pression | центр минимального давления |
| avia. | centre de minimum de pression | центр минимума давления |
| avia. | centre de pression | центр парусности |
| gen. | centre de pression | центр давления |
| avia. | chaîne de mise sous pression des réservoirs | система наддува баков |
| geol. | chute de pression | снижение давления |
| gen. | chute de pression | падение давления |
| avia. | cockpit sous pression | герметизированная кабина |
| avia. | cockpit sous pression | герметическая кабина с наддувом |
| avia. | coefficient de dilatation à pression constante | коэффициент теплового расширения при постоянном давлении |
| avia. | coefficient de haute pression | коэффициент перепала давления |
| avia. | coefficient de haute pression | коэффициент перепада давления |
| avia. | coefficient de pression | перепад давления |
| avia. | coefficient de pression | коэффициент перепада давления |
| pack. | compensation de la pression atmosphérique | выравнивание воздуха |
| pack. | compensation de la pression atmosphérique | уравнивание давления воздуха |
| avia. | compresseur basse pression | низконапорный компрессор |
| avia. | compresseur haute pression | высоконапорный компрессор |
| avia. | compresseur moyenne pression | промежуточный компрессор |
| avia. | conduit d'air sous pression | трубопровод сжатого воздуха |
| avia. | conduit d'air sous pression | нагнетающий воздухопровод |
| avia. | conduit d'air sous pression | магистраль сжатого воздуха |
| avia. | conduite d'huile sous pression | нагнетающий масломагистраль |
| avia. | conduite d'huile sous pression | нагнетательный маслопровод |
| avia. | conduite d'huile sous pression | нагнетающая масломагистраль |
| avia. | conduite d'huile sous pression | нагнетающий маслопровод |
| avia. | conduite d'huile sous pression | нагнетательная масломагистраль |
| avia. | conduite d'huile à haute pression | маслопровод высокого давления |
| avia. | conduite d'huile à haute pression | масломагистраль высокого давления |
| gen. | contre-pression | противодавление |
| avia. | contrôleur automatique de pression d'admission | регулятор постоянства давления |
| avia. | contrôleur automatique de pression d'admission | регулятор постоянства наддува |
| pack. | coulage par pression | изделие, отлитое под давлением |
| pack. | coulage par pression | литьё под давлением |
| avia. | courant d'huile de graissage sous pression | поток смазки под давлением |
| geol. | courbe d'égale pression | изобара |
| avia. | couronne d'ailettes à basse pression | лопаточный венец низкого давления |
| avia. | couronne d'ailettes à basse pression | венец лопаток низкого давления |
| avia. | couronne de la moyenne pression | лопаточный венец среднего давления |
| avia. | couronne à réaction de la moyenne pression | венец реактивной турбины среднего давления |
| pack. | couvercle en métal emmanché par pression | металлическая крышка для укупорки методом обкатки вокруг горла стеклянной банки |
| geol. | cristallisation par pression | пьезокристаллизация |
| geol. | différenciation par pression | дифференциация под действием тектонических сил |
| avia. | discontinuité de pression | скачок изменения давления |
| avia. | dispositif d'autorégulation de pression à l'admission | автоматический регулятор давления на входе |
| avia. | dispositif de refroidissement sous pression | закрытая система охлаждения |
| avia. | dispositif de refroidissement sous pression | замкнутая система охлаждения |
| avia. | dispositif d'équilibrage de pression | устройство для уравновешивания давления |
| avia. | dispositif régulateur de pression | регулятор давления |
| avia. | disque basse pression | диск ротора низкого давления |
| avia. | disque haute pression | диск ротора высокого давления |
| pack. | distributeur de ruban applicable sous pression | приспособление для размотки самоприклеивающихся лент |
| pack. | distributeur sous pression | аэрозольная упаковка |
| pack. | distributeur sous pression | тара для аэрозолей |
| pack. | distributeur sous pression | упаковка под давлением |
| avia. | dorsale de haute pression | гребень высокого давления |
| avia. | décroissance verticale de la pression | понижение давления с увеличением высоты |
| avia. | décroissance verticale de la pression | уменьшение давления воздуха с высотой |
| avia. | détendeur de pression | клапан для понижения давления |
| avia. | détendeur de pression de cabine | редукционный клапан наддува (IceMine) |
| pack. | emballage sous pression | аэрозольная упаковка |
| pack. | emballage sous pression | упаковка под давлением |
| avia. | erreur de prise de pression statique | аэродинамическая погрешность приёмника статического давления |
| gen. | essai de pression manuelle | испытание надавливанием пальцем |
| pack. | essai de résistance à la pression | испытание на сжатие |
| pack. | essai de résistance à la pression | испытание на статическое давление |
| pack. | essai de résistance à la pression | испытание на сопротивление сжатию |
| pack. | excès de pression | сверхвысокое давление |
| pack. | excès de pression | добавочное давление |
| gen. | exercer une pression | оказывать давление (ROGER YOUNG) |
| gen. | exercer une pression | оказать давление (Voledemar) |
| gen. | exercer une pression sur | оказать давление на (Lucile) |
| gen. | faire monter la pression | усиливать напряжение |
| Игорь Миг | faire monter la pression | оказывать нажим |
| Игорь Миг | faire monter la pression | оказать нажим |
| gen. | faire pression sur | оказать давление на (Lucile) |
| geol. | figure de pression | фигура удара (от тупого наконечника) |
| avia. | filtre basse pression | фильтр низкого давления |
| avia. | filtre haute pression | фильтр высокого давления |
| gen. | forte chute de pression | резкий перепад давления (ROGER YOUNG) |
| avia. | galet de pression | направляющий ролик |
| avia. | galet de pression | нажимный ролик |
| geol. | gisement à haute pression | залежь напр. нефти с высоким давлением |
| geol. | glace de pression | деформированный лёд |
| geol. | gradient de pression | напорный гидравлический градиент |
| geol. | gradient de pression hydrodynamique | градиент гидродинамического давления |
| gen. | groupe de pression | лобби |
| avia. | génératrice de pression hydraulique | генератор давления в гидросистеме |
| avia. | habitacle sous pression | кабина с наддувом |
| geol. | horst de pression de sel | соляной шток |
| avia. | indicateur de baisse de pression | сигнализатор падения давления |
| gen. | indicateur de pression | манометр |
| avia. | indicateur de pression carburant | указатель давления топлива |
| avia. | indicateur de pression carburant | манометр топлива |
| avia. | indicateur de pression d'admission | указатель давления на входе |
| avia. | indicateur de pression d'admission | указатель давления наддува |
| avia. | indicateur de pression d'admission | мановакуумметр |
| avia. | indicateur de pression des freins hydrauliques | указатель давления гидротормозов |
| avia. | indicateur de pression d'huile | манометр масла |
| avia. | indicateur de pression hydraulique | указатель давления в гидросистеме |
| avia. | indicateur du rapport de pression | указатель системы повышения давления |
| avia. | indicateur du rapport de pression | указатель повышения давления |
| avia. | interrupteur à bouton à pression | кнопочный выключатель |
| avia. | interrupteur à bouton à pression | нажимный выключатель |
| avia. | interrupteur à pression | нажимный выключатель |
| gen. | la pression monte petit à petit | давление постепенно нарастает (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | limiteur de pression d'admission | регулятор давления наддува |
| avia. | limiteur de pression d'admission | дроссельная заслонка нагнетателя |
| avia. | limiteur de pression d'admission progressif | регулятор давления наддува, сопряжённый с РУД |
| avia. | limiteur de pression d'admission progressif | регулятор давления наддува, сопряжённый с рычагом газа |
| avia. | loi de pression | закон изменения давления |
| pack. | machine à mouler à pression pneumatique | машина для прямого прессования |
| geol. | maintien de la pression | поддержание пластового давления |
| avia. | manivelle à basse pression | кривошип низкого давления |
| avia. | manocontact de basse pression d'alimentation en combustible | пневмоконтактор блокировки подачи топлива |
| avia. | manomètre de basse pression combustible | манометр топлива магистрали низкого давления |
| avia. | manomètre de combustible basse pression | манометр топлива магистрали низкого давления |
| avia. | manomètre de pression d'admission | манометр давления на входе |
| avia. | manomètre de pression d'essence | манометр топлива |
| avia. | manomètre de pression d'essence | топливный манометр |
| avia. | manomètre de pression d'huile | манометр масла |
| avia. | manomètre de pression d'injection | манометр давления впрыска топлива |
| avia. | manomètre de pression hydraulique | манометр гидравлической энергосистемы |
| avia. | manomètre de pression hydraulique | манометр гидросистемы |
| gen. | marteau à pression | гидравлический молот |
| gen. | mettre la pression | оказать давление (sur ... – на ...  lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk) |
| gen. | mettre la pression sur qn | оказывать давление на кого-л. (Iricha) |
| gen. | mettre la pression | давить (ludmila alexan) |
| gen. | mettre sous pression | давить на (кого либо ROGER YOUNG) |
| avia. | mobile basse pression | ВР ротор каскада низкого давления |
| avia. | mobile haute pression | ротор каскада высокого давления |
| avia. | mobile moyenne pression | МР ротор каскада среднего давления |
| avia. | moteur haute pression | двигатель высокого давления |
| avia. | moteur à haute pression | ракетный двигатель с высоким давлением в камере |
| avia. | moteur-fusée alimenté par pression de gaz | ЖРД с баллонной системой подачи топлива |
| avia. | moteur-fusée alimenté par pression de gaz | жидкостный ракетный двигатель с баллонной системой подачи топлива |
| pack. | moulage basse pression | способ прессования при низком давлении |
| avia. | multiplicateur de pression | усилитель давления |
| geol. | métamorphisme de pression | кинетический метаморфизм |
| geol. | métamorphisme de pression | динамический метаморфизм |
| geol. | métamorphisme de pression | катакластический метаморфизм |
| geol. | métamorphisme de pression | дислокационный метаморфизм |
| geol. | métamorphisme de pression | динамометаморфизм |
| geol. | métamorphisme de pression | метаморфизм нагрузки отягощения |
| geol. | métamorphisme de pression | метаморфизм давления |
| geol. | métamorphisme de pression géothermique | динамометаморфизм |
| geol. | métamorphisme de pression géothermique | дислокационный метаморфизм |
| geol. | métamorphisme de pression géothermique | термодинамический метаморфизм |
| geol. | onde de pression | продольная волна |
| gen. | par pression | напором (marimarina) |
| avia. | partie basse pression | группа низкого давления (компрессора) |
| avia. | partie haute pression | группа высокого давления (компрессора) |
| avia. | perte de pression dynamique | потеря динамического давления |
| gen. | Plage de pression de service | Рабочий диапазон давления (ROGER YOUNG) |
| avia. | pneu basse pression | пневматик низкого давления |
| avia. | pneu à basse pression | пневматик низкого давления |
| avia. | pneu à haute pression | пневматик высокого давления |
| pack. | polyéthylène haute pression | полиэтилен низкой плотности |
| pack. | polyéthylène haute pression | полиэтилен высокого давления |
| avia. | pompe basse pression | насос низкого давления |
| avia. | pompe centrifuge à haute pression | центробежный насос высокого давления |
| avia. | pompe de pression | нагнетающий насос |
| avia. | pompe de pression d'essence | топливный насос |
| avia. | pompe de pression d'essence | бензиновый насос |
| avia. | pompe haute pression | насос высокого давления |
| avia. | pompe à pression constante | насос постоянного давления (на выходе) |
| geol. | pression annulaire | затрубное давление |
| geol. | pression anormale | аномальное давление |
| gen. | pression artérielle | кровяное давление |
| gen. | pression artérielle élevée | повышенное артериальное давление (ROGER YOUNG) |
| gen. | pression atmosphérique | атмосферное давление (P.A. vleonilh) |
| avia. | pression au jeu | давление в зазоре (колёс турбины) |
| avia. | pression au joint | давление в зазоре (колёс турбины) |
| avia. | pression au soi | давление у земли |
| avia. | pression au sol | давление у земли |
| avia. | pression aux injecteurs | давление в топливных форсунках |
| avia. | pression aux injecteurs | давление в форсунках |
| avia. | pression avant le compresseur | давление на входе в компрессор |
| avia. | pression avant le compresseur | давление перед компрессором |
| avia. | pression aérodynamique | аэродинамическое давление |
| avia. | pression barométrique | барометрическое давление |
| avia. | pression cabine | давление в кабине |
| avia. | pression cinétique | динамическое давление |
| avia. | pression combustion | давление в камере сгорания |
| avia. | pression critique | давление в критическом сечении (сопла реактивного двигателя или аэродинамической сверхзвуковой трубы) |
| avia. | pression critique | критическое давление |
| avia. | pression d'accélération | давление, вызванное ускорением потока |
| avia. | pression d'accélération | давление от ускорения потока |
| avia. | pression d'admission | давление наддува |
| avia. | pression d'admission | давление впуска |
| avia. | pression d'admission admissible | допустимое давление впуска |
| avia. | pression d'admission au décollage | наддув впуска на взлётном режиме |
| avia. | pression d'admission au décollage | давление впуска на взлётном режиме |
| avia. | pression d'admission au-dessus de l'altitude de rétablissement | давление впуска поршневого двигателя за пределом высотности |
| avia. | pression d'admission du compresseur | давление впуска после нагнетателя |
| avia. | pression d'air absolue | абсолютное давление воздуха |
| avia. | pression dans la couche d'écoulement arrêtée | давление заторможенного потока (Maeldune) |
| avia. | pression d'arrêt isentropique | давление изэнтропического торможения |
| avia. | pression d'arrêt isentropique | давление изоэнтропического торможения |
| avia. | pression d'arrêt isentropique derrière choc normal | давление изэнтропического торможения за прямым скачком уплотнения |
| avia. | pression d'arrêt isentropique derrière choc normal | давление изоэнтропического торможения за прямым скачком уплотнения |
| avia. | pression d'arrêt mesurée | измеренное давление торможения |
| avia. | pression d'aspiration des exhausteurs | входное давление эксгаустеров |
| geol. | pression de bulle | давление насыщения |
| avia. | pression de carburant | давление топлива |
| avia. | pression de chambre | давление в камере сгорания |
| avia. | pression de circuit | рабочее давление в системе |
| avia. | pression de combustion | давление в камере сгорания |
| geol. | pression de compaction | давление уплотнения (напр. глин) |
| geol. | pression de couche | пластовое давление |
| geol. | pression de cristallisation | кристаллизационное давление |
| avia. | pression de culot | донное давление |
| geol. | pression de dilatation | давление, возникающее при расширении угля (во время размягчения) |
| avia. | pression de. dissociation de l'air | давление диссоциированного атмосферного воздуха (на больших высотах и при гиперзвуковых скоростях полёта) |
| gen. | pression de dix atmosphères | давление в десять атмосфер |
| avia. | pression de débit | рабочее давление (насоса) |
| avia. | pression de débit nul | давление при нулевой производительности (гидронасоса с авторегулировкой) |
| avia. | pression de débit nul | давление при нулевом расходе |
| geol. | pression de déplacement | давление вытеснения |
| geol. | pression de formation | пластовое давление |
| geol. | pression de formation réduite | приведённое пластовое давление |
| avia. | pression de gaz aérostatique | давление аэростатного газа |
| geol. | pression de gisement | пластовое давление |
| avia. | pression de gonflage de pneus | рабочее давление в пневматиках |
| avia. | pression de gonflage de pneus | рабочее давление в пневматиках (самолёта) |
| geol. | pression de hauteur d'eau | гидростатическое давление |
| geol. | pression de la colonne lithologique | горное давление |
| pack. | pression de la vapeur | давление пара |
| avia. | pression de l'atmosphère à bord | атмосферное давление на борту ЛА |
| avia. | pression de l'essence | давление подачи топлива |
| geol. | pression de nature tectonique | геодинамическое давление |
| avia. | pression de pulvérisation | давление распыла (струи топлива) |
| gen. | pression de radiation | давление излучения |
| avia. | pression de refoulement | давление на выходе (компрессора) |
| avia. | pression de refoulement du compresseur | давление на выходе из компрессора |
| avia. | pression de refoulement du compresseur | давление на выходе компрессора |
| geol. | pression de rosée | критическое давление конденсации |
| avia. | pression de réglage | контрольное давление |
| avia. | pression de réglage | давление регулирования |
| geol. | pression de réservoir | пластовое давление |
| avia. | pression de saturation | давление насыщенных паров |
| avia. | pression de sortie des gaz | давление выходящих газов |
| geol. | pression de stabilisation | установившееся горное давление |
| avia. | pression de suralimentation | наддув |
| avia. | pression de tarage | давление открытия газового клапана (в аэростате) |
| avia. | pression de vapeur saturante | давление насыщенных паров |
| avia. | pression de veine | давление в рабочей части (аэродинамической трубы) |
| avia. | pression de verrouillage | запирающее давление |
| avia. | pression de verrouillage | давление запирания (клапана) |
| geol. | pression d'eau | гидростатическое давление |
| geol. | pression d'eau interstitielle | поровое давление |
| geol. | pression des couches sus-jacentes | горное давление |
| geol. | pression des glaces | давление льда |
| gen. | pression des pneus | давление в шинах (Helene2008) |
| avia. | pression différentielle d'injection | перепад давления на форсунках |
| avia. | pression d'impact | динамическое давление |
| avia. | pression d'impact | полное давление |
| avia. | pression d'impact | давление торможения |
| pack. | pression d’injection | давление литья |
| geol. | pression dirigée | ориентированное давление |
| geol. | pression dirigée | стресс |
| avia. | pression dorsale | давление над крылом (IceMine) |
| avia. | pression d'oxygène | давление кислорода |
| biol. | pression du fluide interstitiel | давление интерстициальной жидкости (Sergei Aprelikov) |
| avia. | pression du milieu environnant | давление окружающей среды |
| geol. | pression du point de bulle | давление насыщения |
| avia. | pression du réservoir | давление в баке |
| avia. | pression d'éclatement | разрушающее давление |
| pack. | pression d’éclatement | продавливающее усилие |
| geol. | pression d'écoulement | гидродинамическое давление |
| pack. | pression d’écrasement | прочность гофрированного картона на сжатие |
| pack. | pression d’écrasement | сопротивляемость сжатию |
| pack. | pression d’écrasement | сопротивление раздавливанию |
| avia. | pression détendue | давление в конце расширения |
| avia. | pression en aval du compresseur | давление за компрессором (Maeldune) |
| geol. | pression en colonne d'eau | гидростатическое давление |
| avia. | pression en haute altitude | давление на большой высоте |
| geol. | pression en tête d'espace annulaire | затрубное давление |
| geol. | pression en tête du tubage | давление на устье |
| geol. | pression en tête du tubage | буферное давление |
| geol. | pression exercée par les terrains sus-jacents | горное давление |
| avia. | pression extérieure | наружное давление |
| avia. | pression faible | низкое давление |
| avia. | pression finale de compression | максимальное давление сжатия |
| avia. | pression finale de détente | конечное давление расширения |
| gen. | pression fiscale | налоговый гнёт |
| gen. | pression fiscale | налоговый пресс |
| gen. | pression fiscale | сумма налогов |
| geol. | pression fossile | ископаемое давление |
| avia. | pression foyer | давление в камере сгорания |
| avia. | pression génératrice | полное давление |
| avia. | pression génératrice | давление торможения |
| avia. | pression génératrice derrière choc normal | полное давление за прямым скачком уплотнения |
| geol. | pression géodynamique | геодинамическое давление |
| geol. | pression géostatique | горное давление |
| avia. | pression hydraulique | давление в гидросистеме |
| avia. | pression indiquée | приборное давление |
| geol. | pression initiale de formation | начальное пластовое давление |
| geol. | pression initiale de gisement | начальное пластовое давление |
| geol. | pression intergranulaire | поровое давление |
| biol. | pression interstitielle | внутритканевое давление (Sergei Aprelikov) |
| biol. | pression interstitielle | интерстициальное давление (Sergei Aprelikov) |
| gen. | pression intra-oculaire PIO | ВГД (verprez) |
| geol. | pression isotrope | давление, одинаковое во всех направлениях |
| geol. | pression latérale | ориентированное давление |
| pack. | pression latérale | давление на стенки |
| avia. | pression latérale sur le cylindre | давление поршня на стенку цилиндра |
| geol. | pression lithostatique | горное давление |
| avia. | pression maximum de débit | давление наибольшей производительности (насоса) |
| avia. | pression mesurée | измеренное давление |
| avia. | pression modérée | умеренное давление |
| avia. | pression modérée | среднее давление |
| geol. | pression normale | нормальное атмосферное давление |
| geol. | pression orientée | ориентированное давление |
| geol. | pression orientée | стресс |
| geol. | pression originelle de gisement | начальное пластовое давление |
| geol. | pression orogénique | геодинамическое давление |
| pack. | pression par unite de surface | удельная нагрузка |
| avia. | pression par unité de surface | давление на единицу поверхности (ЛА) |
| avia. | pression par unité de surface | удельное давление |
| avia. | pression par unité de surface | давление на единицу поверхности (летательного аппарата) |
| biol. | pression partielle de CO2 dans l'air alvéolaire | парциальное давление углекислого газа в альвеолярном воздухе (PA vleonilh) |
| biol. | pression partielle de CO2 dans le sang artériel | парциальное давление углекислого газа в артериальной крови (PaCO2 vleonilh) |
| biol. | pression partielle de l'oxygène dans l'air alvéolaire | парциальное давление кислорода в альвеолярном воздухе (PAO2 vleonilh) |
| biol. | pression partielle de l'oxygène dans le sang artériel | парциальное давление кислорода в артериальной крови (PaO2 vleonilh) |
| avia. | pression pilote | управляющее давление |
| avia. | pression pilote | давление в задающей камере |
| geol. | pression pseudo-critique | псевдокритическое давление |
| geol. | pression pseudo-osmotique | псевдо-осмотическое давление |
| avia. | pression régnant au niveau de la mer | давление на уровне моря |
| gen. | pression régnant dans | давление в (Le bruit est dû à une variation de la pression régnant dans l'atmosphère I. Havkin) |
| geol. | pression résiduelle de l'eau interstitielle | остаточное поровое давление |
| avia. | pression spécifiée | требуемое давление |
| avia. | pression spécifiée | установленное паспортом давление |
| avia. | pression spécifiée | заданное давление |
| geol. | pression statique de fond | забойное статическое давление |
| avia. | pression statique du gaz au repos | статическое давление неподвижного газа |
| avia. | pression statique mesurée | измеренное статическое давление |
| avia. | pression statique à l'altitude de vol | статическое давление на высоте полёта |
| pack. | pression sur les arêtes | опорное давление |
| pack. | pression sur les arêtes | сжатие кромок |
| avia. | pression sur les sabots | тормозное давление на колодки |
| avia. | pression sur les sabots | давление на тормозные колодки |
| geol. | pression tectonique | геодинамическое давление |
| avia. | pression totale | суммарное статическое и динамическое давление |
| avia. | pression totale | полное статическое и динамическое давление |
| avia. | pression totale en amont de la grille | полное давление перед решёткой лопаточных профилей |
| avia. | pression totale vraie | истинное полное давление |
| gen. | pression vasculaire | кровяное давление |
| avia. | pression ventrale | давление под крылом (IceMine) |
| geol. | pression vierge de formation | начальное пластовое давление |
| geol. | pression vierge de gisement | начальное пластовое давление |
| gen. | pression à la hausse | тенденция к повышению (ROGER YOUNG) |
| gen. | pression à la hausse | давление в сторону повышения курса (ROGER YOUNG) |
| avia. | pression à l'admission | давление наддува |
| avia. | pression à l'entrée | наддув |
| avia. | pression à l'entrée | давление наддува |
| avia. | pression à l'extrados | давление над крылом (IceMine) |
| avia. | pression à l'intrados | давление под крылом (IceMine) |
| pack. | pression à l’intérieur | внутреннее давление |
| avia. | pression à l'échappement | давление выпуска |
| avia. | pression à l'échappement | давление выхлопа |
| avia. | pression à l'échappement | давление на выходе |
| avia. | pression à l'échappement | противодавление выпуску |
| avia. | pression étalon | эталонное давление |
| avia. | profil de pression | профиль ступени давления |
| geol. | profil de pression | кривая изменения давления в зависимости от глубины |
| avia. | propulseur à pression génératrice | ЖРД с вытеснительной подачей (компонентов топлива) |
| avia. | prélèvement d'air basse pression | отбор воздуха низкого давления |
| avia. | raccords haute pression | соединения для приборов высокого давления |
| therm.eng. | racine carrée de la pression | квадратный корень давления |
| pack. | remplissage à la pression | расфасовка аэрозолей в тару при нормальной температуре (des aérosols) |
| avia. | rivetage par pression | клепка обжатием (Maeldune) |
| avia. | robinet de haute pression | кран высокого давления |
| avia. | robinet de pression cabine | кран кабинного давления (IceMine) |
| avia. | robinet de pression d'huile | штуцер замера давления масла |
| pack. | ruban applicable sous pression | самоприклеивающаяся лента (чувствительная к давлению) |
| pack. | ruban applicable sous pression | липкая лента (чувствительная к давлению) |
| pack. | ruban applicable sous pression | липкая лента, чувствительная к давлению |
| pack. | ruban applicable sous pression | самоклейкая лента (чувствительная к давлению) |
| pack. | ruban applicable sous pression | самоклеящая лента |
| avia. | récupération de pression | преобразование скоростного напора в статическое давление |
| avia. | récupération de pression | восстановление давления |
| avia. | récupération de pression optimum | наивыгоднейшее преобразование скоростного напора в статическое давление |
| gen. | réducteur de pression | редуктор давления (paghjella) |
| geol. | région de basse pression | область пониженного давления |
| avia. | régulateur altimétrique de pression de combustible | барометрический регулятор давления топлива |
| avia. | régulateur de pression | автомат давления |
| avia. | régulateur de pression cabine | регулятор давления в кабине |
| avia. | régulateur de pression d'admission | автомат наддува |
| avia. | régulateur de pression de sûreté | предохранительный регулятор давления |
| avia. | régulateur de pression d'huile | регулятор давления масла |
| avia. | régulation de pression cabine | регулирование давления в кабине |
| gen. | répartition de la pression | распределение напряжений |
| avia. | réservoir sous pression | топливный бак вытеснительной системы |
| pack. | résistance à la pression | предел прочности при сжатии |
| pack. | résistance à la pression | устойчивость против давления |
| pack. | résistance à la pression | сопротивление сжатию |
| pack. | résistance à la pression | временное сопротивление сжатию |
| pack. | résistance à la pression | прочность при сжатии |
| pack. | résistance à la pression | прочность на сжатие |
| avia. | rétablissement de la pression normale d'adaptation | сохранение номинального давления до расчётной высоты полёта |
| avia. | saut de pression | скачок давления |
| geol. | schistosité de pression | кливаж сланцеватости |
| geol. | schistosité de pression | главный кливаж |
| gen. | se mettre sous pression | нервничать (z484z) |
| gen. | se mettre sous pression | загонять себя (z484z) |
| gen. | se mettre sous pression | волноваться (z484z) |
| avia. | soufflante à haute pression | высоконапорный вентилятор (Maeldune) |
| avia. | soufflerie à basse pression | аэродинамическая труба низкого давления |
| avia. | soupape de régulation de pression | клапан регулирования давления |
| avia. | soupape d'équilibrage de la pression | уравнительный клапан |
| avia. | soupape régulatrice de pression | клапан регулирования давления |
| gen. | source de pression | источник давления (ROGER YOUNG) |
| gen. | sous la pression de... | под давлением |
| gen. | sous-pression | противодавление |
| avia. | sphère haute pression | шаровой баллон высокого давления (Maeldune) |
| avia. | sphère haute pression | сферический баллон высокого давления |
| avia. | stabilité de la pression de chambre | постоянство давления в камере сгорания |
| biol. | stripping par pression d'air | извлечение при помощи сжатого воздуха |
| therm.eng. | surchauffeur haute pression | пароперегреватель высокого давления (I. Havkin) |
| avia. | surface à pression constante | изобарическая поверхность |
| avia. | surveiller la pression | контролировать давление (Maeldune) |
| avia. | sélecteur de pression cabine | задатчик давления в кабине |
| avia. | sélecteur de prise de pression | распределитель показаний датчика давлений |
| avia. | taux de compression basse pression | степень повышения давления в компрессоре низкого давления (Maeldune) |
| avia. | taux de compression haute pression | степень повышения давления в компрессоре высокого давления (Maeldune) |
| avia. | taux de pression | степень повышения давления |
| avia. | taux de pression d'un étage de compresseur | степень повышения давления ступени компрессора |
| avia. | taux de récupération de pression | степень использования скоростного наддува |
| avia. | taux global de pression | общая степень повышения давления |
| avia. | température et pression de référence | эталонные условия по давлению и температуре |
| geol. | théorie de pression de terrain | учение о горном давлении |
| avia. | transformation de l'énergie cinétique en pression | преобразование кинетической энергии в давление |
| avia. | transmetteur de pression carburant | датчик давления топлива |
| avia. | transmetteur de pression hydraulique | датчик давления в гидросистеме |
| avia. | transmetteur de pression inductif | индуктивный датчик давления |
| avia. | tube de pression totale et statique | приёмник полного и статического давления |
| comp. | tête à pression variable | головка с переменным усилием прижима |
| gen. | un demi pression | кружка бочечного пива |
| avia. | valve de mise en pression | клапан наддува (кабины) |
| avia. | valve de mise en pression | клапан герметизации (кабины) |
| avia. | valve de régulation de pression de cabine | клапан регулирования давления в кабине |
| gen. | vis de pression | зажимный винт |
| avia. | voyant de baisse de pression | световой сигнализатор падения давления |
| avia. | zone de basse pression | зона пониженного атмосферного давления |
| avia. | zone de basse pression | область пониженного атмосферного давления |
| avia. | zone de basse pression | область пониженного давления |
| avia. | zone de haute pression | область высокого давления |
| avia. | à-coup de pression cabine | скачок давления в кабине (Maeldune) |
| avia. | éclatement à la pression | разрыв от давления |
| avia. | énergie de pression | энергия сжатого газа |
| avia. | énergie récupérée de pression | энергия преобразования скоростного напора в статическое давление |
| avia. | énergie récupérée de pression | энергия давления, полученная от скоростного напора |
| pack. | épreuve de pression | испытание на сжатие |
| pack. | épreuve de pression | испытание на статическое давление |
| pack. | épreuve de pression | испытание на сопротивление сжатию |
| gen. | équipements de fluides sous pression | гидрооборудование, работающее под давлением (ROGER YOUNG) |
| gen. | étant en pleine possession de ses facultés mentales, agissant volontairement et comprenant pleinement la signification de mes actes et sans aucune pression extérieure | находясь в здравом уме, ясной памяти и действуя добровольно, понимая значение своих действий, без какого-л. принуждения (ROGER YOUNG) |
| pack. | étiquette applicable sous pression | самоприклеивающаяся этикетка |
| gen. | être sous pression | быть на грани взрыва |
| gen. | être sous pression | развивать бурную деятельность |
| gen. | être sous pression | быть в напряжённом состоянии |
