DictionaryForumContacts

   French
Terms containing prendre part | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectFrenchRussian
comp., MSinviter quelqu'un à prendre part à une conversationприсоединиться
gen.prendre qn a partотвести кого-л. в сторону (для разговора)
gen.prendre en mauvaise partпонимать в дурном смысле (Franka_LV)
gen.prendre en mauvaise partпонимать в плохом смысле
journ.prendre partсоучаствовать (à qch)
gen.prendre partпринимать участие (kee46)
gen.prendre partучаствовать (kee46)
gen.prendre partпринять участие (kee46)
polit.prendre part au congrèsучаствовать в конгрессе
hockey.prendre part au jeuучаствовать в игре
polit.prendre part au meetingучаствовать в митинге
journ.prendre part au travailвключаться в работу
gen.prendre part au travailвключиться в работу (ROGER YOUNG)
polit.prendre part au travail socialвести общественную работу
fin.prendre part au voteучаствовать в голосовании
sec.sys.prendre part aux affrontementsпринимать участие в столкновениях (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
polit.prendre part aux événementsучаствовать в событиях
journ.prendre part àпринимать участие в
journ.prendre part àпринять участие
patents.prendre part àучаствовать
inf.prendre part àприложить руку (kee46)
gen.prendre part à qchприложить руку к (ROGER YOUNG)
gen.prendre part à qchсочувствовать
gen.prendre part à qchучаствовать в (чем-л.)
journ.prendre part àпринимать участие
gen.prendre part à qchпринимать участие
proj.manag.prendre part à ce projetпринять участие в этом проекте (financial-engineer)
proj.manag.prendre part à ce projetстать частью этого проекта (financial-engineer)
polit.prendre part à la batailleучаствовать в сражении
polit.prendre part à la conférenceучаствовать в совещании
journ.prendre part à la conférenceучаствовать в конференции
gen.prendre part à la conversationвступить в разговор (vleonilh)
polit.prendre part à la guerreпринимать участие в войне
polit.prendre part à la révolutionучаствовать в революции
polit.prendre part à l'entretienпринимать участие в беседе
polit.prendre part à l'entretienприсутствовать на встрече
polit.prendre part à l'opérationучаствовать в операции
polit.prendre part à l'émulation socialisteвключаться в социалистическое соревнование
polit.prendre part à un voteголосовать
polit.prendre part à une aventureучаствовать в авантюре
busin.prendre une importante part de marchéзанять существенное место на рынке (vleonilh)
journ.prendre une part activeпринимать деятельное участие
gen.prendre une part activeпринимать активное участие (Morning93)
journ.prendre une part active àпринимать активное участие
polit.prendre une part active à la lutteпринимать активное участие в борьбе
journ.s'abstenir de prendre part à un voteвоздерживаться от голосования