| French | Russian |
| aller au pré | драться на дуали |
| aller sur le pré | драться на дуали |
| diagnostic génétique de pré-implantation | предимплантационная генетическая диагностика (en anglais: PGD ROGER YOUNG) |
| Diagnostique génétique de pré-implantation | предимплантационная генетическая диагностика (ROGER YOUNG) |
| négociations pré-contractuelles | преддоговорные переговоры (ROGER YOUNG) |
| pré-adulte | переходного возраста (Déformation cranienne chez un individu pré-adulte I. Havkin) |
| pré-adulte | человек переходного возраста (D'habitude sur les forums on trouve une majorité d'adolescents prépubères ou de pré-adultes insomniaques. I. Havkin) |
| pré-attestation | предаттестационный (ROGER YOUNG) |
| pré carré | вотчина |
| pré carré | подбрюшье (Dans le pré carré russe, des forces américaines et européennes ont été déployées en Asie centrale et les EtatsUnis ont lancé un programme de développement des forces armées de Géorgie.) |
| pré carré | заповедное поле (деятельности какой-л. группы) |
| pré carré | аванпост (Mais cela ne veut pas dire qu'une victoire talibane ou une crise afghane hors de control ne serait pas une menace pour la position du Kremlin en Asie centrale, une région qu'il considère comme son pré carré stratégique.) |
| pré carré | владения (Ces dernières années, la Russie est devenue l'un des plus grands fournisseurs d'armements aux pays d'Amérique latine, pré carré traditionnellement américain.) |
| pré carré | заповедные места (Ici, c'est notre pré carré.) |
| pré carré | территория |
| pré carré | сфера влияния (Naguère flamboyants et à la conquête des marchés occidentaux, les oligarques livrent bataille sur leur pré carré, cherchant à défendre leurs biens acquis ou se contentant de protéger leurs fortunes héritées.) |
| pré carré | зона ответственности (Il existe des domaines où nous empiétons largement sur le pré carré de la commission du commerce international) |
| pré carré | собственность (Cela n'est pas facile, parce que chacun tient à son pré carré.) |
| pré carré | кусок хлеба (Vous protégez votre pré carré.) |
| pré carré | сфера своих исключительных интересов |
| pré carré | зона исключительных интересов (En résumé, le Conseil de sécurité ne doit pas être le pré carré d'une minorité.) |
| pré carré | внутренние дела (Au contraire, depuis Nice, chacun s'est replié sur son pré carré.) |
| pré carré | владение |
| pré carré | свой надел (Cela n'est pas facile, parce que chacun tient à son pré carré.) |
| pré carré | сфера интересов (L'Estonie, cependant, n'est pas un État satellite dans le pré carré russe, mais une nation libre et indépendante.) |
| pré carré | свой угол (En d'autres termes, chacun défend son pré carré.) |
| pré carré | заповедник (перен.) |
| pré-civilisationnel | предцивилизационный (kee46) |
| pré-commander | разместить предварительный заказ |
| pré-dose | рекомендуемое количество (I. Havkin) |
| pré-dose | предварительно дозированное количество (I. Havkin) |
| pré-dosé | с предварительно дозированным количеством (sachet pré-dosé pour préparation boulangère I. Havkin) |
| pré-dosé | предварительно дозированный (I. Havkin) |
| pré-emballé | продающийся в готовой упаковке (с указанием иены и веса) |
| pré-emballé | расфасованный |
| pré-enseigne | дорожная реклама (vleonilh) |
| pré-en-tête | прехедер (ROGER YOUNG) |
| pré-gazon | газон |
| pré-gazon | лужайка |
| pré-hivernal | предзимний (См. пример в статье "предзимье". I. Havkin) |
| pré-nettoyé | заранее вымытый (о продаваемых овощах) |
| pré-nettoyé | заранее очищенный (о продаваемых овощах) |
| "pré-rentrées" | предварительная встреча пред началом учебного года (z484z) |
| pré-requis | обязательные условия (StudentPFUR) |
| pré-requis | необходимые требования (StudentPFUR) |
| pré-roll | прероль (ROGER YOUNG) |
| pré-roll vidéo | прероль (ROGER YOUNG) |
| pré-révolutionnaire | предреволюционный (Lucile) |
| pré-salé | мясо барана, выкормлённого на приморских лугах |
| pré-salé | мясо барана, выкормлённого на приморских солончаках |
| pré salé | приморское пастбище |
| pré-salé | баран, накормленный на приморских солончаках |
| pré-salé | баран, накормленный на приморских лугах |
| pré tondu | свежескошенная лужайка |
| pré tondu | подстриженная лужайка |
| pré-électoral | предвыборный |
| pré-étude | предпроектная проработка |
| période de pré-investissement | прединвестиционный период (ROGER YOUNG) |
| rosé des prés | Шампиньон обыкновенный (гриб Natalia SIRINA) |
| Saint-Germain-des-Prés | Сен-Жермен-де-Пре (квартал Парижа boulloud) |
| saison pré-hivernale | предзимье (Une explication moins poétique est que novembre sonne la saison pré-hivernale et correspond à la période où les oies sont les plus grasses. I. Havkin) |
| si le temps me le permettait, je serais prés de toi et on passerait des jours ensemble | если бы время мне позволило, я бы была рядом с тобой и мы проводили бы дни вместе (Alex_Odeychuk) |
| sur le pré | на дуали |
| être prés de toi | быть рядом с тобой (Alex_Odeychuk) |
