DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject General containing poursuite | all forms | exact matches only
FrenchRussian
abandonner les poursuitesпрекратить следствие (Lutetia)
course-poursuiteпреследование
course-poursuiteгонка за (...)
courses-poursuites f plпогоня (например, в кино или в компьютерной игре Iricha)
dans la poursuite des butsпри достижении целей (vleonilh)
D'importantes poursuites ciblantгромкие судебные дела против
déclenchement de poursuiteвозбуждение судебного преследования
délaissement de poursuites juridiquesотказ от судебного преследования
engager des poursuites pénales contreпривлечь к уголовной ответственности (ROGER YOUNG)
engager la poursuiteвозбуждать преследование (ROGER YOUNG)
engager la poursuiteпривлекать к ответственности (ROGER YOUNG)
entamer des poursuitesпредъявить иск (Voledemar)
entamer des poursuites contre qnподать в суд (на кого-л.)
entamer des poursuites contre qnпредъявить иск (кому-л.)
entamer des poursuites contre qnвозбудить судебный процесс против (кого-л.)
entamer des poursuites contre qnпредъявлять иск кому-л. подавать в суд (на кого-л.)
entamer la poursuiteвозбуждать преследование (ROGER YOUNG)
entamer la poursuiteпривлекать к ответственности (ROGER YOUNG)
intenter des poursuites judiciaires contre...подать в суд на (...)
intenter la poursuiteвозбуждать преследование (ROGER YOUNG)
intenter la poursuiteпривлекать к ответственности (ROGER YOUNG)
jeu de poursuiteподвижные игры
jouer à la poursuiteиграть в догонялки
Ж la poursuite deв погоне за (z484z)
la poursuite d'un travailпродолжение работы
lancer des poursuitesзавести уголовное дело (Lutetia)
poursuite de la conférenceпродолжение конференции (vleonilh)
poursuite de la guerreведение войны (ROGER YOUNG)
poursuite des plaisirs momentanésпогоня за сиюминутными удовольствиями (Morning93)
poursuite des étudesпродолжение обучения (ROGER YOUNG)
poursuite du plaisirпогоня за удовольствием (Morning93)
poursuite pénaleуголовное преследование (ROGER YOUNG)
poursuite pénaleуголовного преследования (ROGER YOUNG)
poursuite à la responsabilité administrativeпривлечение к административной ответственности (ROGER YOUNG)
poursuites judiciairesсудебное преследование (kee46)
prescription des poursuitesдавность привлечения к уголовной ответственности (ROGER YOUNG)
relaxer des fins de la poursuite sans dépensосвободить обвиняемого от судебных издержек
relaxer des fins de la poursuite sans dépensпрекратить следствие
s'attacher à la poursuite de qnнеотступно преследовать (кого-л.)
se lancer à la poursuite de qnброситься в погоню за кем-л. (Iricha)
suspension de poursuiteприостановление преследования
s'élancer à la poursuiteпогнаться (Silina)
s'élancer à la poursuiteброситься в погоню (Silina)
à la poursuiteвдогонку (Lesnykh)
à sa poursuiteвдогонку (z484z)
échapper à la poursuiteспастись от преследования
échapper à la poursuiteскрыться от преследователей (kee46)
être à la poursuite de qchдомогаться (чего-л.)