pour des – phrases

Terms for subject Idiomatic containing pour des | all forms | exact matches only | in specified order only

French	Russian
c'est de la bouillie pour les chats	это какая-то бели-берда (ROGER YOUNG)
c'est de la bouillie pour les chats	это отвратительно сделанная работа (ROGER YOUNG)
il ne faut pas prendre les enfants du bon dieu pour des canards sauvages	не нужно высмеивать людей (Manon Lignan)
il ne faut pas prendre les enfants du bon dieu pour des canards sauvages	не нужно принимать людей за дураков (Manon Lignan)
Il ne suffit pas de manger pour être rassasié.	Одним хлебом сыт не будешь. (pofigistique)
Pour des clous	за гроши (ROGER YOUNG)
s'asseoir au bord du fleuve pour voir passer le cadavre de son ennemi	сесть на берегу реки и подождать, пока мимо проплывёт труп врага (elenajouja)
se crever pour des prunes	попусту из кожи лезть (marimarina)