| Subject | French | Russian |
| chem. | abaissement de potentiel | падение электродного потенциала |
| tech. | accroissement de potentiel | возрастание потенциала |
| chem. | accroissement de potentiel | повышение потенциала |
| tech. | accroissement de potentiel | увеличение потенциала |
| Игорь Миг, mil. | accroissement du potentiel militaire | наращивание военной силы |
| Игорь Миг, mil. | accroissement du potentiel militaire | наращивание военного потенциала |
| Игорь Миг, mil. | accroissement du potentiel militaire | эскалация милитаризма |
| Игорь Миг, mil. | accroissement du potentiel militaire | наращивание военной мощи |
| journ. | accroître le potentiel | наращивать потенциал |
| commer. | acheteur potentiel | потенциальный покупатель (Sergei Aprelikov) |
| med. | acidité potentielle | скрытая кислотность |
| med. | acidité potentielle | потенциальная кислотность |
| med. | acidité potentielle | возможная кислотность |
| geol. | anomalie de potentiel spontané | аномалия собственной поляризации |
| comp. | application potentielle | потенциальное применение |
| trucks | arriver au bout de potentiel | срабатывать ресурс |
| mil., air.def. | augmentation du potentiel ressource | повышение ресурсных возможностей (vleonilh) |
| journ. | augmenter le potentiel | увеличивать потенциал |
| chem. | balayage de potentiel | развёртка потенциала |
| chem. | barrière de potentiel | потенциональный барьер |
| tech. | barrière de potentiel du noyau | ядерный барьер |
| law | bien au potentiel | имущество, которое ещё не существует (напр. будущий урожай vleonilh) |
| gen. | boîtier d'égalisation de potentiel | коробка уравнивания потенциалов (КУП ROGER YOUNG) |
| gen. | boîtier d'égalisation de potentiel | коробка уравнивания потенциалов (ROGER YOUNG) |
| construct. | calcul par la méthode des potentiels | расчёт по потенциалам |
| tech. | carte de potentiel | диаграмма распределения потенциалов |
| chem. | carte de potentiel électrostatique moléculaire | карта молекулярного электростатического потенциала |
| pharm., obs. | cautère potentiel | химическое прижигающее средство |
| tech. | chaleur potentielle | скрытая теплота |
| tech. | chaleur à bas potentiel | тепло низкого потенциала |
| tech. | champ de potentiel | потенциальное поле |
| geol. | champ de potentiel | поле потенциала |
| construct. | champ généralisé à potentiel | обобщённое потенциальное поле |
| math. | champ potentiel | потенциальное поле |
| survey. | champ potentiel de la pesanteur | потенциальное поле силы тяжести |
| tech. | champ à potentiel scalaire | безвихревое поле |
| tech. | champ à potentiel scalaire | потенциальное поле |
| chem. | changement du potentiel | скачок потенциала |
| avia. | charge maximum d'énergie potentielle | максимальный запас потенциальной энергии |
| chem. | chronoampérométrie à potentiel constant | потенциостатическая хроноамперометрия |
| tech. | chute de potentiel | падение потенциала |
| gen. | chute de potentiel | падение напряжения |
| tech. | chute de potentiel thermique | снижение теплового потенциала |
| O&G. tech. | coefficient de potentiel de membrane | коэффициент мембранного потенциала |
| tech. | compensation de potentiels | выравнивание потенциалов |
| avia. | compteur de potentiel du réacteur | счётчик реактивной мощности |
| O&G. tech. | concentration potentielle en gaz | потенциальная газонасыщенность |
| geol. | concentration potentielle en gaz | потенциальная газоносность |
| O&G. tech. | concentration potentielle en huile | потенциальная нефтенасыщенность |
| gen. | conférer un grand potentiel à qch | придавать большой потенциал (чему-либо Voledemar) |
| gen. | conséquences potentielles | возможные последствия (Sergei Aprelikov) |
| gen. | conséquences potentielles | потенциальные последствия (Sergei Aprelikov) |
| electr.eng. | contact sans potentiel | беспотенциальный контакт (r313) |
| electr.eng. | contact sans potentiel | сухой контакт (r313) |
| environ. | contribution potentielle au réchauffement climatique | потенциал глобального потепления |
| environ. | contribution potentielle au réchauffement climatique | ПГП |
| chem. | coulométrie à potentiel constant | потенциостатическая кулонометрия |
| chem. | coulométrie à potentiel contrôlé | потенциостатическая кулонометрия |
| chem. | coulométrie à potentiel imposé | потенциостатическая кулонометрия |
| chem. | courbe de potentiel | кривая изменения потенциала |
| chem. | courbe de potentiel | кривая потенциальной энергии |
| chem. | courbe de potentiel | потенциальная кривая |
| chem. | courbe densité de courant-potentiel | кривая потенциал —плотность тока |
| chem. | courbe d'énergie potentielle | потенциальная кривая |
| chem. | courbe d'énergie potentielle | кривая потенциальной энергии |
| chem. | courbe intensité-potentiel | вольт-амперная характеристика |
| chem. | courbe intensité-potentiel | вольт-амперная кривая |
| chem. | courbe potentiel-temps | кривая потенциал —время |
| math. | cône de potentiels | конус потенциалов |
| police | danger potentiel | потенциальная угроза (Sergei Aprelikov) |
| police | danger potentiel | потенциальная опасность (Sergei Aprelikov) |
| med. | degré de potentiel destructeur | степень разрушительной силы |
| food.serv. | demande alimentaire potentielle | потенциальный спрос на продовольствие |
| радиоакт. | deuxième potentiel d'ionisation | второй потенциал ионизации |
| med. | diabète potentiel | преддиабет |
| med. | diabète potentiel | потенциальный диабет |
| med. | diabétique potentiel | больной страдающий потенциальным диабетом |
| antenn. | diagramme de potentiel | картина электрического поля |
| geol. | diagraphie de potentiels induits | диаграмма электролитического каротажа |
| geol. | diagraphie de potentiels induits | электролитический каротаж |
| geol. | diagraphie de potentiels provoqués | диаграмма электролитического каротажа |
| geol. | diagraphie de potentiels provoqués | электролитический каротаж |
| geol. | diagraphie de potentiels spontanés | каротаж ПС |
| geol. | diagraphie de potentiels spontanés | диаграмма ПС |
| O&G. tech. | diagraphie de potentiels spontanés | электрический каротаж ПС |
| O&G. tech. | diagraphie de potentiels spontanés | метод потенциалов собственной поляризации |
| geol. | diagraphie de potentiels spontanés | каротаж потенциалов собственной поляризации |
| tech. | diffusion potentielle | потенциальное рассеяние |
| meteorol. | différence de potentiel | разность потенциала |
| chem. | différence de potentiel | разность потенциалов |
| antenn. | différence de potentiel au contact | контактная разность потенциалов |
| радиоакт. | différence de potentiel inverse | обратное напряжение |
| chem. | différence de potentiels au contact | контактная разность потенциалов |
| chem. | différence de potentiels chimiques | разность химических потенциалов |
| construct. | différence des températures potentiel thermique | температурный напор |
| O&G. tech. | d'injection potentiel | потенциальный дебит скважины |
| comp. | distribution de potentiel | распределение потенциала |
| chem. | domaine de potentiel | интервал потенциала |
| chem. | domaine de potentiel de protection | защитный диапазон потенциала |
| food.serv. | dose journalière potentielle | потенциальное суточное потребление |
| tech. | déperditeur de potentiel | разрядник для снятия электростатических зарядов |
| gen. | déperditeur de potentiel | электростатический разрядник |
| tech. | dépression de potentiel | падение потенциала |
| survey. | détermination du potentiel terrestre | определение потенциала силы тяжести |
| meteorol. | développement du potentiel | разложение потенциала |
| avia. | en limite de potentiel | на пределе возможности (исправности, состояния, срока службы) |
| gen. | en potentiel | в потенции |
| O&G. tech. | essai d'écoulement pour déterminer le potentiel d'un puits | исследование на приток для определения потенциала скважины |
| fin. | faillite potentielle | возможное банкротство |
| avia. | fonction de potentiel des vitesses | функция потенциала скоростей |
| avia. | fonction de potentiel des vitesses | функция потенциала скоростей (потока) |
| avia. | fonction de potentiel des vitesses | потенциал скоростей (безвихревого течения) |
| avia. | fonction de potentiel des vitesses | потенциал скоростей |
| tech. | fonction du potentiel d'énergie | функция потенциальной энергии |
| tech. | fonction potentielle | несущая способность |
| tech. | fonction potentielle | потенциальная функция З. force portante |
| avia. | fonction potentielle | подъёмная сила (vleonilh) |
| chem. | germe potentiel | докритический зародыш |
| chem. | germe potentiel | дозародыш |
| chem. | gradient de potentiel chimique | градиент химического потенциала |
| O&G. tech. | gradient de potentiels induits | градиент вызванных потенциалов |
| avia. | gradient du potentiel des vitesses | градиент потенциала скоростей |
| радиоакт. | groupe radiogène à potentiel constant | рентгеновский генератор постоянного напряжения |
| tech. | générateur de gaz potentiel | турбогазогенератор |
| chem. | hauteur de la barrière de potentiel | высота потенциального барьера |
| geol. | hydrocarbure potentiel | пиробитум |
| O&G. tech. | hydrocarbures potentiels | пиробитумы |
| chem. | hypersurface de potentiel | потенциальная гиперповерхность |
| gen. | impact négatif potentiel | потенциальное негативное влияние (ROGER YOUNG) |
| med. | incontinence urinaire potentielle | потенциальное недержание мочи |
| math. | infini potentiel | потенциальная бесконечность |
| math. | infinité potentielle | потенциальная бесконечность |
| fin. | Inflation potentielle | скрытая инфляция |
| chem. | interaction potentielle | потенциальное взаимодействие |
| chem. | ion déterminant le potentiel | потенциалообразующий ион |
| econ. | le potentiel économique | экономический потенциал (страны Alex_Odeychuk) |
| econ. | le potentiel économique de la France | экономический потенциал Франции (Alex_Odeychuk) |
| tech. | ligne d'énergie potentielle | пьезометрическая линия |
| mil. | maintien du potentiel | материально-техническое обеспечение (МТО) |
| mil. | maintien du potentiel de combat | поддержание боеспособности |
| busin. | marché potentiel | объём рынка |
| O&G. tech. | mesure de potentiel | измерение потенциала |
| O&G. tech. | mesure des potentiels induits | измерение вызванных потенциалов |
| avia. | mi-potentiel | половина ресурса |
| Игорь Миг, econ. | modernisation du potentiel technique avec renouvellement du parc machine | техническое перевооружение |
| tech. | montage de potentiel | потенциальный рельеф |
| tech. | montage de potentiel | электрическое зеркальное изображение |
| stat. | moyenne potentielle | степенное среднее |
| math. | moyenne potentielle | среднее степенное |
| seism. | méthode de self potentiel | метод собственных потенциалов |
| geol. | méthode des potentiels | метод потенциалов |
| math. | méthode du potentiel logarithmique | метод логарифмического потенциала |
| O&G. tech. | méthode du rapport des potentiels | метод отношения потенциалов |
| chem. | nappe de potentiel | потенциальная поверхность |
| journ. | niveau du potentiel militaire | уровень военного потенциала |
| patents. | niveau potentiel de la technique | потенциальный уровень техники |
| tech. | opérateur du potentiel | оператор потенциала |
| math. | opérateur potentiel | потенциальный оператор |
| chem. | oscillation du potentiel | осцилляция электродного потенциала |
| econ. | perdre le potentiel économique | утратить экономический потенциал (Alex_Odeychuk) |
| tech. | plateau de potentiel | плато потенциальной кривой |
| tech. | plateau de potentiel | потенциальное плато |
| chem. | polarographie à potentiel contrôlé | полярография с заданным потенциалом |
| chem. | polarographie à potentiel contrôlé | полярография с постоянным потенциалом |
| chem. | polarographie à potentiel imposé | полярография с заданным потенциалом |
| chem. | polarographie à potentiel imposé | полярография с постоянным потенциалом |
| chem. | potentiel anharmonique | ангармонический потенциал (молекулярных колебаний) |
| chem. | potentiel anodique | анодный потенциал |
| nat.res. | potentiel antiphytopathogène | антифитопатогенный потенциал почвы (du sol) |
| nat.res. | potentiel antiphytopathogène | антифитопатогенный потенциал (du sol) |
| tech. | potentiel apparent | кажущийся потенциал |
| avia. | potentiel atomique | ядерный потенциал |
| avia. | potentiel atomique | атомный потенциал |
| math. | potentiel avancé | опережающий потенциал |
| avia. | potentiel aérien | воздушный потенциал |
| avia. | potentiel aérien | авиационный потенциал |
| avia. | potentiel aéronautique | воздушный потенциал |
| avia. | potentiel aéronautique | авиационный потенциал |
| agric. | potentiel bioélectrique | биоэлектрический потенциал |
| math. | potentiel bisphérique | бисферический потенциал |
| tech. | potentiel calorifique de l'explosif | теплота взрыва |
| tech. | potentiel calorifique de l'explosif | тепловой потенциал взрывчатого вещества |
| math. | potentiel capacitaire | ёмкостный потенциал |
| nat.res. | potentiel capillaire | матричный потенциал |
| nat.res. | potentiel capillaire | капиллярно-сорбционный потенциал |
| geol. | potentiel capillaire | капиллярный потенциал |
| med. | potentiel cavitaire | внутриполостной потенциал (в полости сердца) |
| chem. | potentiel chimique | химический потенциал Гиббса |
| geol. | potentiel chimique | химический потенциал компонента |
| chem. | potentiel chimique d'excès | избыточный химический потенциал |
| math. | potentiel circulaire | круговой потенциал |
| tech. | potentiel clarificateur | вытягивающее напряжение |
| mil. | potentiel combatif | боевой дух |
| econ. | potentiel commercial | коммерческий потенциал (Sergei Aprelikov) |
| avia. | potentiel complet | полный ресурс |
| avia. | potentiel complexe | комплексный потенциал |
| avia. | potentiel complexe de l'écoulement | комплексный потенциал течения |
| mil. | potentiel consommé | моторесурс |
| радиоакт. | potentiel constant équivalent | эквивалентный постоянный потенциал |
| tech. | potentiel continu | постоянный потенциал |
| tech. | potentiel courant | потенциал течения |
| ed. | potentiel créatif | креативный потенциал (Sergei Aprelikov) |
| gen. | potentiel créatif | творческий потенциал (Sergei Aprelikov) |
| econ. | potentiel cultural | сельскохозяйственный потенциал |
| gen. | potentiel d'achat | покупательный потенциал (rousse-russe) |
| med. | potentiel d'action | распространяющийся потенциал |
| med. | potentiel d'action | потенциал действия (P.A. vleonilh) |
| med. | potentiel d'action | спайк |
| med. | potentiel d'action | пиковый потенциал |
| chem. | potentiel d'adsorption | адсорбционный потенциал |
| tech. | potentiel d'apparition | минимальное напряжение, создающее ионы |
| tech. | potentiel d'apparition | начальный потенциал ионного источника |
| environ. | potentiel d'appauvrissement de l'ozone | потенциал озоноразрушения |
| tech. | potentiel d'arrêt | запирающий потенциал |
| tech. | potentiel d'arrêt | потенциал торможения |
| comp. | potentiel d'attaque | наступательные возможности (ROGER YOUNG) |
| busin. | potentiel d'augmentation de la productivité | резерв повышения производительности (vleonilh) |
| comp. | potentiel de base | нулевой потенциал |
| math. | potentiel de capacité | ёмкостный потенциал |
| gen. | potentiel de charge | потенциал груза (Casya) |
| tech. | potentiel de claquage | пробивное напряжение |
| mil. | potentiel de combat | боевой дух |
| mil. | potentiel de combat | боевые возможности (vleonilh) |
| chem. | potentiel de concentration | концентрационный потенциал |
| tech. | potentiel de contact | контактная разность потенциалов (на границе двух сред) |
| geol. | potentiel de contact | электродный потенциал |
| law | potentiel de création | творческий потенциал (ROGER YOUNG) |
| chem. | potentiel de cœur | остовный потенциал |
| geol. | potentiel de diffusion | диффузионный потенциал |
| med. | potentiel de diffusion sodique | распространяющийся потенциал |
| med. | potentiel de diffusion sodique | спайк |
| med. | potentiel de diffusion sodique | потенциал действия |
| med. | potentiel de diffusion sodique | пиковый потенциал |
| chem. | potentiel de Donnan | мембранный потенциал |
| biol. | potentiel de Donnan | доннановский потенциал |
| math. | potentiel de double couche | потенциал двойного слоя |
| tech. | potentiel de décomposition | потенциал разложения |
| mil. | potentiel de défense | оборонный потенциал (vleonilh) |
| med. | potentiel de démarcation | потенциал повреждения |
| med. | potentiel de démarcation | демаркационный потенциал |
| tech. | potentiel de dépôt | потенциал разложения |
| survey. | potentiel de gravitation terrestre | гравитационный потенциал Земли |
| tech. | potentiel de gravité | потенциал силы тяжести |
| geol. | potentiel de gravité | гравитационный потенциал |
| mil. | potentiel de guerre | боевой потенциал (vleonilh) |
| gen. | potentiel de guerre | военный потенциал |
| chem. | potentiel de jonction | контактный потенциал |
| chem. | potentiel de jonction liquide | жидкостный потенциал (на границе двух несмешивающихся электролитов) |
| survey. | potentiel de la pesanteur de la Terre normal | нормальное значение потенциала силы тяжести Земли |
| tech. | potentiel de la Terre | нулевой потенциал |
| avia. | potentiel de l'aviation | воздушный потенциал |
| avia. | potentiel de l'aviation | авиационный потенциал |
| med. | potentiel de lésion | потенциал повреждения |
| med. | potentiel de lésion | демаркационный потенциал |
| busin. | potentiel de main-d'œuvre | трудовые ресурсы (vleonilh) |
| astr. | potentiel de marée | приливный потенциал |
| tech. | potentiel de masse | нулевой потенциал |
| tech. | potentiel de masse | потенциал Земли |
| med. | potentiel de membrane | трансмембранный потенциал |
| tech. | potentiel de membrane | мембранный потенциал |
| med. | potentiel de membrane | трансмембранный потенциал |
| environ. | potentiel de minimisation des déchets | потенциал минимизации отходов |
| chem. | potentiel de polarisation | поляризационный потенциал |
| chem. | potentiel de première ionisation | первый потенциал ионизации |
| journ. | potentiel de production | производственный потенциал |
| chem. | potentiel de protection | защитный потенциал |
| environ. | potentiel de recyclage | потенциал вторичного использования |
| chem. | potentiel de repos | равновесный потенциал электрода |
| med. | potentiel de repos | потенциал покоя |
| chem. | potentiel de réduction | восстановительный потенциал |
| tech. | potentiel de réduction | восстановительный потенциал (проявителя) |
| survey. | potentiel de référence | нормальный потенциал |
| math. | potentiel de simple couche | потенциал простого слоя |
| avia. | potentiel de sortie | выходной потенциал |
| avia. | potentiel de sécurité | эксплуатационный срок службы |
| chem. | potentiel de torsion | торсионный потенциал |
| gen. | potentiel de vente | товарные качества (zosya) |
| gen. | potentiel de vente | реализуемость (zosya) |
| gen. | potentiel de vente | пригодность для продажи (zosya) |
| tech. | potentiel de volume | объёмный потенциал |
| agric. | potentiel des phosphates | фосфатный уровень (почвы) |
| tech. | potentiel des rails | электрический потенциал рельсов |
| med. | Potentiel des unités motrices PUM | ПДЕ (Потенциал двигательных единиц Katharina) |
| tech. | potentiel des vitesses | потенциал скорости |
| chem. | potentiel d'excitation | потенциал возбуждения (атома) |
| tech. | potentiel d'extraction | потенциал выхода электронов |
| chem. | potentiel d'hydrogène | водородный показатель |
| tech. | potentiel d'hydrogène | показатель концентрации водородных ионов |
| econ. | potentiel d'innovation | инновационный потенциал (Sergei Aprelikov) |
| econ. | potentiel d'investissement | инвестиционный потенциал (Sergei Aprelikov) |
| tech. | potentiel d'ionisation | потенциал ионизации |
| tech. | potentiel disruptif | пробивное напряжение |
| mil. | potentiel dissuasif | сдерживающий потенциал (vleonilh) |
| mil. | potentiel dissuasif | потенциал устрашения (Фр.. vleonilh) |
| tech. | potentiel d'ordre | потенциал порядка X |
| chem. | potentiel d'oxydation | окислительный потенциал |
| geol. | potentiel d'oxydation | окислительный потенциал |
| chem. | potentiel d'oxydo-réduction | окислительно-восстановительный потенциал |
| nat.res. | potentiel d'oxydo-réduction | ОВП |
| chem. | potentiel d'oxydo-réduction | восстановительно-окислительный потенциал |
| gen. | potentiel d'oxydo-réduction | окислительно-восстановительный потенциал (ROGER YOUNG) |
| geol. | potentiel d'oxydoréduction négatif | отрицательный окислительно-восстановительный потенциал |
| geol. | potentiel d'oxydoréduction positif | положительный окислительно-восстановительный потенциал |
| math. | potentiel du champ d'attraction newtonienne | гравитационный потенциал |
| journ. | potentiel défensif | оборонный потенциал |
| geol. | potentiel d'électrode | электродный потенциал |
| chem. | potentiel d'électrode d'un métal | электродный потенциал металла |
| chem. | potentiel d'électrophorèse | электрофоретический потенциал |
| construct. | potentiel démographique | демографический потенциал |
| chem. | potentiel en créneau | пилообразный потенциал (электрода) |
| tech. | potentiel en puits carré | прямоугольная потенциальная яма |
| med. | potentiel endocavitaire | внутриполостной потенциал (в полости сердца) |
| avia. | potentiel entre deux révisions | межремонтный ресурс (glaieul) |
| trucks | potentiel entre réparations | межремонтный ресурс |
| chem. | potentiel galvanique | внутренняя контактная разность потенциалов |
| chem. | potentiel galvanique | гальванический потенциал |
| math. | potentiel gravifique | ньютоновский потенциал |
| math. | potentiel gravifique | ньютонов потенциал |
| nat.res. | potentiel gravitaire | гравитационный потенциал |
| chem. | potentiel harmonique | гармонический потенциал |
| nat.res. | potentiel hydraulique | гидравлический потенциал |
| water.suppl. | potentiel hydrogène | водородный показатель |
| O&G. tech. | potentiel hydrostatique | гидростатический потенциал |
| chem. | potentiel image | поляризационный потенциал |
| chem. | potentiel imposé | приложенный потенциал |
| O&G. tech. | potentiel induit | вызванный потенциал |
| mil. | potentiel industriel | промышленный потенциал |
| meteorol. | potentiel initial | начальный потенциал |
| gen. | potentiel intellectuel | умственный потенциал (Sergei Aprelikov) |
| gen. | potentiel intellectuel | интеллектуальный потенциал (Sergei Aprelikov) |
| chem. | potentiel interfacial | межфазный потенциал |
| chem. | potentiel intermoléculaire | межмолекулярный потенциал |
| gen. | potentiel inutilisé | нереализованный потенциал (Sergei Aprelikov) |
| gen. | potentiel inutilisé | неиспользованный потенциал (Sergei Aprelikov) |
| tech. | potentiel ionique | потенциал ионизации |
| geol. | potentiel ionique | ионный потенциал |
| tech. | potentiel logarithmique | логарифмический потенциал |
| nat.res. | potentiel matricien | матричный потенциал |
| nat.res. | potentiel matricien | капиллярно-сорбционный потенциал |
| mil. | potentiel matériel | технический потенциал (напр. полка) |
| O&G. tech. | potentiel maximal d'un puits | максимальный свободный дебит скважины |
| gen. | potentiel militaire | военный потенциал |
| chem. | potentiel mixte | компромиссный потенциал |
| mil. | potentiel moral | моральный потенциал |
| geol. | potentiel naturel du sol | естественный потенциал почвы |
| tech. | potentiel newtonien | ньютонов потенциал |
| geol. | potentiel newtonien | ньютоновский потенциал |
| nat.res. | potentiel newtownien | гравитационный потенциал |
| chem. | potentiel normal | нормальный потенциал |
| avia. | potentiel nucléaire | ядерный потенциал |
| nat.res. | potentiel nutritif du sol | питательный потенциал почвы |
| mil. | potentiel offensif | наступательный потенциал (Sergei Aprelikov) |
| geol. | potentiel osmotique | осмотический потенциал |
| tech. | potentiel perturbateur | возмущающий потенциал |
| agric. | potentiel photosynthétique | фотосинтетический потенциал |
| chem. | potentiel polarographique | полярографический потенциал |
| busin. | potentiel productif | производственный потенциал (vleonilh) |
| gen. | potentiel productif | производственные мощности |
| construct. | potentiel protecteur | защитный потенциал |
| math. | potentiel périodique | периодический потенциал |
| O&G. tech. | potentiel pétrolifère d'un bassin | нефтеносный потенциал бассейна |
| nat.res. | potentiel redox | ОВП |
| nat.res. | potentiel redox | редоксипотенциал |
| geol. | potentiel redox | окислительно-восстановительный потенциал |
| gen. | potentiel reproducteur | деторождение (ROGER YOUNG) |
| chem. | potentiel reproductible | воспроизводимый потенциал |
| nat.res. | potentiel récréatif | рекреационный потенциал |
| survey. | potentiel réel | действительный потенциал |
| journ. | potentiel scientifico-technique | научно-технический потенциал |
| math. | potentiel singulier | сингулярный потенциал |
| tech. | potentiel spontané | естественный потенциал |
| chem. | potentiel stable | устойчивый потенциал |
| chem. | potentiel standard | стандартный электродный потенциал |
| astr. | potentiel stationnaire | стационарный потенциал |
| tech. | potentiel sur le point extérieur | внешний потенциал |
| tech. | potentiel sur le point intérieur | внутренний потенциал |
| trucks | potentiel technique | технический ресурс |
| chem. | potentiel température | температурный потенциал |
| survey. | potentiel terrestre | земной потенциал |
| survey. | potentiel terrestre global | общий потенциал Земли |
| construct. | potentiel thermique spécifique | удельное тепловое напряжение |
| chem. | potentiel thermodynamique | свободная энергия |
| chem. | potentiel thermodynamique | термодинамический потенциал Ф |
| tech. | potentiel thermodynamique à pression constante | полный термодинамический потенциал |
| math. | potentiel toroidal | тороидальный потенциал |
| meteorol. | potentiel total | общий потенциал |
| nat.res. | potentiel total | полный потенциал |
| tech. | potentiel variable | регулируемый потенциал |
| tech. | potentiel variable | переменный потенциал |
| tech. | potentiel vecteur | векторный потенциал |
| math. | potentiel vectoriel | векторный потенциал |
| med. | potentiel vital | потенция |
| med. | potentiel vital | жизненная сила |
| agric. | potentiel végétatif | вегетационная мощность |
| tech. | potentiel zéro | потенциал нулевой точки |
| gen. | potentiel zéro | нулевое напряжение |
| gen. | potentiel zéro | нулевой потенциал |
| nat.res. | potentiel zêta | цета-потенциал |
| geol. | potentiel zêta | электрокинетический потенциал |
| mil. | potentiel économique | экономический потенциал |
| ed. | potentiel éducatif | образовательный потенциал (Sergei Aprelikov) |
| construct. | potentiel élastique | упругий потенциал |
| med. | potentiel électrique | разность потенциалов |
| avia. | potentiel électrique | электростатический потенциал |
| O&G. tech. | potentiel électrochimique | электрохимический потенциал |
| chem. | potentiel électrocinétique | электрокинетический потенциал (interfacial) |
| geol. | potentiel électrocinétique | электрокинетический потенциал |
| tech. | potentiel électrodynamique | электродинамический потенциал |
| tech. | potentiel électrostatique | электростатический потенциал |
| chem. | potentiel étalon | нормальный потенциал |
| med. | potentiels d'action cardiaques | биопотенциалы миокарда |
| med. | potentiels postsynaptiques d'excitation | постсинаптические потенциалы возбуждения |
| med. | potentiels évoqués | зрительные вызванные потенциалы |
| med. | potentiels évoqués | вызванные потенциалы (при регистрации биотоков) |
| med. | potentiels évoqués auditifs | слуховые вызванные потенциалы |
| med. | potentiels évoqués somesthiques | соматосенсорные вызванные потенциалы |
| med. | potentiels évoqués somesthésiques | соматосенсорные вызванные потенциалы |
| med. | potentiels évoqués visuels | зрительные вызванные потенциалы |
| радиоакт. | premier potentiel d'ionisation | первый потенциал ионизации |
| O&G. tech. | prise de potentiels | измерение потенциалов |
| fishery | prise potentielle | потенциальный улов |
| fishery | production potentiel maximale | максимально возможный вылов |
| O&G. tech. | production potentielle | потенциальная добыча |
| O&G. tech. | production potentielle du champ | потенциальная добыча месторождения |
| tech. | profondeur de puits de potentiel | глубина потенциальной ямы |
| tech. | pseudo-potentiel | псевдопотенциал |
| avia. | quantité de potentiel thermodynamique | величина термодинамического потенциала |
| chem. | rapport de potentiels d'ionisation | отношение потенциалов ионизации |
| tech. | redox-potentiel | окислительно-восстановительный потенциал |
| tech. | redox-potentiel | редокс-потенциал |
| O&G. tech. | redresseur du potentiel | выпрямитель разности потенциалов |
| chem. | relaxation du potentiel | изменение потенциала к равновесному значению |
| geol. | relief potentiel | глубина расчленения |
| tech. | relief potentiel | потенциальный рельеф |
| geol. | relief potentiel | действительный рельеф |
| geol. | relief potentiel | относительная высота рельефа |
| agric. | rendement potentiel | максимально возможный урожай |
| journ. | renforcement du potentiel | укрепление потенциала |
| journ. | renforcement du potentiel économique | упрочение экономического потенциала |
| anim.husb. | risque potentiel | потенциальный риск |
| math. | réalisabilité potentielle | потенциальная осуществимость |
| Игорь Миг, econ. | réaménagement technique du potentiel industriel | реконструкция промышленного предприятия |
| Игорь Миг, econ. | réaménagement technique du potentiel industriel | реконструкция промышленного предприятия |
| tech. | récupération du potentiel de réfrigération | рекуперация потенциала охлаждения |
| tech. | réducteur de potentiel | трансформатор напряжения |
| tech. | réducteur de potentiel | делитель напряжения |
| tech. | référence de potentiel | опорный потенциал |
| tech. | référence de potentiel | точка с нулевым потенциалом |
| tech. | référence de potentiel | точка отсчёта потенциалов |
| Игорь Миг, econ. | rénovation du potentiel industriel возможный вариант перевода | реконструкция промышленного предприятия |
| O&G. tech. | répartition des potentiels | распределение потенциалов |
| meteorol. | répartition du potentiel électrique | распределение электрического потенциала |
| med. | réservoir potentiel | потенциальный резервуар возбудителя природно-очаговых заболеваний (животные и членистоногие) |
| comp. | saut de potentiel | потенциальный скачок |
| радиоакт. | second potentiel d'ionisation | второй потенциал ионизации |
| chem. | seuil de potentiel | пороговый потенциал |
| comp. | seuil de potentiel | потенциальный барьер |
| chem. | seuil du potentiel de corrosion | пороговое значение потенциала коррозии |
| tech. | sommet de potentiel | потенциальный горб |
| tech. | sommet de potentiel | потенциальный барьер |
| tech. | sonde de potentiel | потенциал-зонд |
| chem. | surface de potentiel | поверхность потенциальной энергии |
| tech. | surface de potentiel constant | поверхность уровня |
| tech. | surface de potentiel constant | поверхность равного потенциала |
| geol. | surface potentielle | потенциальная первичная структурная поверхность |
| tech. | température potentielle | потенциальная температура |
| meteorol. | température potentielle partielle | парциальная потенциальная температура |
| meteorol. | température potentielle équivalente | эквивалентно-потенциальная температура |
| meteorol. | température pseudo-potentielle | псевдопотенциальная температура |
| meteorol. | température équivalente potentielle | потенциальная эквивалентная температура |
| math. | théorie du potentiel | теория потенциала |
| meteorol. | tourbillon potentiel | потенциальный вихрь |
| tech. | transformateur de potentiel | трансформатор напряжения |
| tech. | transmission à potentiel constant | передача при постоянном напряжении |
| construct. | transposition des hauts potentiels | занос высоких потенциалов |
| радиоакт. | troisième potentiel d'ionisation | третий потенциал ионизации |
| chem. | valeur du potentiel de corrosion | потенциал коррозии |
| med. | vecteur potentiel | потенциальный переносчик |
| chem. | voltampèremétrie à balayage de potentiel | потенциодинамическая вольтамперометрия |
| chem. | voltampèremétrie à balayage de potentiel | вольтамперометрия с развёрткой потенциала |
| chem. | voltampèremétrie à potentiel contrôlé | вольтамперометрия при заданном потенциале |
| chem. | voltampèremétrie à potentiel contrôlé | вольтамперометрия при постоянном потенциале |
| chem. | voltampèremétrie à potentiel imposé | вольтамперометрия при заданном потенциале |
| chem. | voltampèremétrie à potentiel imposé | вольтамперометрия при постоянном потенциале |
| environ. | zone de pollution potentielle | ареал потенциального загрязнения (Участок, который предположительно несет угрозу здоровью человека или окружающей среде) |
| chem. | échelle de potentiel | шкала потенциалов |
| O&G. tech. | écoulement potentiel | потенциальная фильтрация |
| avia. | écoulement potentiel | потенциальный поток |
| tech. | écoulement à potentiel de vitesses | потенциальное течение |
| tech. | écoulement à potentiel de vitesses | безвихревое течение |
| avia. | écoulement à potentiel des vitesses | потенциальный поток |
| med. | électrocardiographie à haute amplification des micro-potentiels cardiaques | электрокардиография с большим усилением микропотенциалов сердца |
| chem. | électrode de répartition de potentiel | делительный электрод |
| chem. | électrolyse à potentiel imposé | электролиз с контролируемым потенциалом |
| tech. | énergie potentielle réciproque | взаимная потенциальная энергия |
| gen. | épuiser son potentiel | исчерпать свои возможности (Iricha) |
| patents. | état potentiel de la technique | потенциальный уровень техники (включает решения, которые лишь подсказываются специалисту действительным уровнем техники) |
| meteorol. | évaporation potentielle | возможное испарение |
| environ. | évapotranspiration potentielle | возможная эвапотранспирация |
| meteorol. | évapotranspiration potentielle | суммарная испаряемость |
