Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing porter atteinte à | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectFrenchRussian
lawfaire échec à la nuire à la porter atteinte à la nouveautéпорочить новизну
lawjuger qch de nature à porter atteinte àсчитать способным нанести ущерб (NaNa*)
lawporter atteinte aux droitsущемлять права (vleonilh)
gen.porter atteinte à ...наносить ущерб
gen.porter atteinte àзатрагивать (NaNa*)
gen.porter atteinte à qnнанести ущерб (ROGER YOUNG)
journ.porter atteinte àнарушить (права, интересы)
journ.porter atteinte àпричинять ущерб
journ.porter atteinte àнаносить урон
journ.porter atteinte àнаносить ущерб
journ.porter atteinte àпричинить ущерб
busin.porter atteinte à qchнаносить ущерб (чему-л vleonilh)
busin.porter atteinte à des droits, des intérêtsпосягать на (что-л.)
journ.porter atteinte àпосягать
polit.porter atteinte à...наносить ущерб
journ.porter atteinte àнарушать (права, интересы)
gen.porter atteinte àухудшать что-л. (Les menus des dispositifs Windows sont enrichis et peuvent être obtenus sans porter atteinte aux caractéristiques du système. I. Havkin)
gen.porter atteinte àотрицательно сказываться на (Stas-Soleil)
patents.porter atteinte à la nouveautéпорочить новизну
lawporter atteinte à la nouveautéопорочивать новизну (изобретения)
patents.porter atteinte à la nouveautéопорочивать новизну
gen.porter atteinte à la réputationнаносить ущерб репутации (ROGER YOUNG)
busin.porter atteinte à la santé ou aux biensпричинять вред здоровью или имуществу (vleonilh)
journ.porter atteinte à la souverainetéущемлять суверенитет
polit.porter atteinte à la sécurité européenne et internationaleнаносить ущерб делу европейской и международной безопасности
lawporter atteinte à l'honneurунижать честь (vleonilh)
lawporter atteinte à l'honneur et la considérationпорочить честь и достоинство (употр. реже во фр. яз. rvs)
polit.porter atteinte à l'intégrité de l'Etatпокушаться на целостность государства
PRporter atteinte à sa réputationнанести репутационный ущерб (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk)
PRporter atteinte à sa réputationнанести ущерб репутации (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk)
patents.porter atteinte à un brevetнарушать право на патент
lawporter l'atteinte à la nouveautéопорочивать новизну (изобретения vleonilh)
polit.sans porter atteinte à...без нанесения ущерба
math.sans porter atteinte à la généralitéне нарушая общности

Get short URL