| French | Russian |
| actionneur de pompe | привод насоса (I. Havkin) |
| alimentation par pompes | насосная система подачи топлива |
| amorçage d'une pompe | заливка насоса |
| appareil de pompe | насосный став |
| apparition de cavitation dans la pompe | появление кавитации в камере насоса |
| arche de pompe | зумпф |
| arche de pompe | зумпф для насоса |
| aérateur à pompe | барботёр |
| aérateur à pompe | насос-аэратор |
| balancier de pompe | балансир штангового насоса |
| barreau pompé | стержень, подвергающийся накачке |
| borne-pompe | водоразборная колонка с насосом |
| bride de pompe | фланец насоса (Nadiya07) |
| bure de pompe | водоотливной слепой шахтный ствол |
| bâtiment des pompes | здание насосной станции |
| bâtiment des pompes | насосная станция |
| béton pompé | бетон, уложенный бетононасосом |
| camion pompe à béton, pompe à béton, camion malaxeur à béton, centrale à béton, pompe à béton sur remorque | СЗМ (смесительно-зарядная машина eugeene1979) |
| camion pompe à béton, pompe à béton, camion malaxeur à béton, centrale à béton, pompe à béton sur remorque | смесительно-зарядная машина (eugeene1979) |
| canne à pompe | цилиндр насоса |
| capacité d'alimentation de pompe | объёмная подача насоса |
| capacité de la pompe | производительность насоса |
| capacité d'une pompe | мощность насоса |
| carburateur à pompe de reprise | карбюратор с ускорительным насосом |
| centrale des pompes | насосная (станция) |
| centrale des pompes | насосная |
| centrale des pompes | насосная станция |
| chaise à pompe hydraulique | стул с гидравлическим подъёмом (для хирурга) |
| chambre des pompes | насосная камера |
| chasse de la pompe | напор насоса |
| chasse de la pompe | высота подачи насоса |
| chauffage à pompe | насосное отопление |
| circulation par pompe | принудительная циркуляция |
| circulation par pompe | принудительная система (охлаждения) |
| climatisation par pompe à chaleur | кондиционирование воздуха с использованием теплового насоса |
| commande de pompe | регулирование работы насоса |
| commande de pompe | привод насоса |
| commande des pompes | привод насоса |
| conditionnement d'air par pompe de chaleur | кондиционирование воздуха с использованием теплового насоса |
| corps de pompe | корпус насоса |
| courbes caractéristiques d'une pompe | кривая производительности насоса |
| course de compression de la pompe | такт сжатия насоса |
| crépine de la pompe à huile | сетчатый приёмник масляного насоса |
| crépine de la pompe à huile | сетчатый фильтр масляного насоса |
| cycle de pompe à chaleur | цикл теплового насоса |
| densité de fluide pompé | плотность нагнетаемой жидкости |
| Description de la pompe | описание насоса (Voledemar) |
| dispositif de pompe à chaleur | теплонасосная станция |
| dispositif de pompe à chaleur | тепловой насос |
| drague à pompe | землесосная драга |
| drague à pompe | землесосный снаряд |
| drague à pompe | землесос |
| débit de la pompe | объёмная подача насоса |
| démarrage de pompe | пуск насоса |
| désamorcer une pompe | выпускать воду из насоса |
| engin à pompes | водоподъёмник |
| flotteur de la commande de pompe | поплавковый указатель пуска насоса |
| fouloir-pompe | дробилка для винограда с насосом |
| fréquence de pompe | частота подкачки (в квантовомеханических усилителях) |
| fréquence de pompe | частота накачки (в квантовомеханических усилителях) |
| fréquence de pompe | частота возбуждения |
| garniture de pompe | арматура насосной установки |
| hauteur engendrée par la pompe | высота напора, создаваемого насосом |
| installation de pompe de chaleur | теплонасосная установка |
| installation frigorifique à recirculation par pompe | холодильная установка с насосной циркуляцией |
| laser pompé par explosion | лазер со взрывной накачкой |
| local des pompes | насосное отделение |
| lumière de pompe | свет накачки |
| lumière pompée | свет накачки |
| orifice d'aspiration de la pompe | всасывающий патрубок насоса |
| panier de pompe | донный клапан насоса |
| pompe alimentaire à engrenage | питательный насос с зубчатым приводом |
| pompe alternative | возвратно-поступательный насос |
| pompe alternative | плунжерный насос |
| pompe alternative | насос возвратно-поступательного действия |
| pompe antigel | насос для антифриза |
| pompe antigel | насос дефростерной установки |
| pompe aspirante | вакуумный насос |
| pompe aspirante | откачивающая помпа |
| pompe aspirante à hélice | винтовой насос-аспиратор |
| pompe aspirante à hélice | винтовой аэратор-диффузор |
| pompe auto-amorçante | самозаливной насос |
| pompe auto-amorçante | самовсасывающий насос |
| pompe-avaleur | проходческий насос |
| pompe-avaleur | подвесной насос |
| pompe-avaleur | углубочный насос |
| pompe axiale | аксиальный насос |
| pompe booster | бустерный насос (Olzy) |
| pompe broyeuse | измельчающий насос (для канализации Tania Zh) |
| pompe californienne | калифорнийский насос |
| pompe centrifuge fermée | закрытый центробежный насос |
| pompe centrifuge multicellulaire | многоступенчатый центробежный насос |
| pompe centrifuge ouverte | открытый центробежный насос |
| pompe centrifuge à amorçage automatique | автоматический центробежный насос |
| pompe centrifuge à axe horizontal | центробежный горизонтальный насос |
| pompe centrifuge à cellules en parallèle | центробежный насос с параллельно включёнными колёсами |
| pompe centrifuge à cellules en série | центробежный насос с последовательно включёнными колёсами |
| pompe centrifuge à vide | центробежный вакуум-насос |
| pompe collective | групповой насос (для гидравлических стоек) |
| pompe compound | двухступенчатый насос |
| pompe compound | компаунд-насос |
| pompe coulissant | роторно-поступательный насос |
| pompe cryogénique | низкотемпературный адсорбционный насос |
| pompe d'accumulation | аккумулирующий насос |
| pompe d'accumulation | насос насосно-аккумулирующей гидроэлектростанции |
| pompe d'accélération | ускорительный насос (карбюратора) |
| pompe d'alimentation | питающий насос |
| pompe d'amorçage | заливной насос |
| pompe d'amorçage | насос подкачки |
| pompe d'appoint | резервный насос |
| pompe d'aspiration | отсасывающий насос |
| pompe d'aspiration | вакуумный насос |
| pompe d'aspiration | всасывающий насос |
| pompe de balayage | продувочный насос |
| pompe de basse pression | низконапорный насос |
| pompe de battage | перемешивающий насос |
| pompe de bouchain | трюмная помпа |
| pompe de bouchain | осушительный насос |
| pompe de cale | трюмная помпа (NumiTorum) |
| pompe de cargaison | грузовой насос (напр., на танкере) |
| pompe de chaleur air-air | тепловой насос с передачей тепла от воздуха к воздуху |
| pompe de chaleur air-eau | тепловой насос с передачей тепла от воздуха к воде |
| pompe de chaleur de toiture | тепловой насос, монтируемый на крыше здания |
| pompe de chaleur eau-air | тепловой насос с передачей тепла от воды к воздуху |
| pompe de chaleur industrielle | промышленный тепловой насос |
| pompe de chaleur solaire | тепловой насос с использованием солнечной энергии |
| pompe de chaleur à absorption | абсорбционный тепловой насос |
| pompe de chaleur à compresseur | компрессорный тепловой насос |
| pompe de chaleur à compression | компрессионный тепловой насос |
| pompe de cimentation | цементационный насос |
| pompe de circulation | промывочный насос (при бурении) |
| pompe de circulation | грязевой насос |
| pompe de commande de l'hélice hydraulique | насос гидравлического управления шагом воздушного винта |
| pompe de condensation | конденсатный насос |
| pompe de creusement | проходческий насос |
| pompe de dragage | землесос |
| pompe de dragage | грунтовой насос |
| pompe de drainage | дренажный насос |
| pompe de dégivrage d'hélice | насос противообледенителя воздушного винта |
| pompe de filage | прядильный насос |
| pompe de fluide | жидкостный насос |
| pompe de fond | зумпфовый насос |
| pompe de fond | глубинный насос |
| pompe de fonçage | подвесной насос |
| pompe de fonçage | проходческий насос |
| pompe de fonçage | углубочный насос |
| pompe de forage | погружной насос |
| pompe de forage | буровой насос |
| pompe de forage | глубинный насос |
| pompe de forage | насос для буровых работ |
| pompe de gonflement de pneus | насос для накачки шин |
| Pompe de graissage à levier | Шприц рычажно-плунжерный (eugeene1979) |
| pompe de lavage | промывочный насос |
| pompe de maintien | насос подкачки (в печи термической обработки vleonilh) |
| pompe de mine | шахтный насос |
| pompe de mine | рудничный насос |
| pompe de prévidage | форвакуумный насос |
| pompe de prévidage | насос предварительного разрежения |
| pompe de puisard | зумпфовый насос |
| pompe de puits | шахтный насос |
| pompe de puits | рудничный насос |
| pompe de recirculation | рециркуляционный насос |
| pompe de recyclage | рециркуляционный насос |
| pompe de refoulement | отливной насос |
| pompe de refoulement | нагнетающий насос |
| pompe de relèvement | насос для подкачки |
| pompe de reprise | насос приёмистости |
| pompe de reprise | ускорительный насос (карбюратора) |
| pompe de retour | насос подачи оборотной воды |
| pompe de Roots | двухроторный вакуумный насос |
| pompe de réfrigérant | насос для охладителя |
| pompe de réfrigérant | расхолаживающий насос |
| pompe de secours | аварийный насос |
| pompe de sondage | буровой насос |
| pompe de sondage | погружной насос |
| pompe de sondage | глубинный насос |
| pompe de sondage | насос для буровых работ |
| pompe de transfert | циркуляционный насос |
| pompe d'eau de condensation | насос для откачки конденсата |
| pompe d'eau de condensation | конденсатный насос |
| pompe d'exhaure | водоотливный насос |
| pompe d'exhaure | водоотливной насос |
| pompe d'exhaustion | водоотливной насос |
| pompe d'extraction | водоотливной насос |
| pompe d'extraction | водоотливный насос |
| pompe d'extraction | конденсатный насос |
| pompe différentielle | дифференциальная помпа (NumiTorum) |
| pompe d'injection | насос для нагнетания воды в пласт |
| pompe d'injection | инжектор |
| pompe d'injection | промывочный насос (при мокром бурении) |
| pompe d'injection | топливный насос (дизеля) |
| pompe d'injection | инжекционный насос |
| pompe d'injection | промывочный насос (при бурении) |
| pompe d'injection de carburant | топливный насос |
| pompe d'injection du turboréacteur | топливный насос турбореактивного двигателя |
| pompe doseuse électromagnétique | электромагнитный насос-дозатор |
| pompe double | сдвоенный насос |
| pompe dragueuse | землесос |
| pompe dragueuse | грунтовой насос |
| pompe duplex | сдвоенный насос |
| pompe duplex | насос дуплекс |
| pompe d'épreuve | насос для гидравлических испытаний |
| pompe d'épuisement | зачистной насос (на танкере) |
| pompe d'épuisement | осушительный насос |
| pompe d'épuisement | откачивающий насос |
| pompe d'épuisement | водоотливной насос |
| pompe d'épuisement souterraine | подземный водоотливной насос |
| pompe en ligne | рядный насос |
| pompe en une seule travée | водоотливный насос, работающий без перекачки |
| pompe engorgée | засорившийся насос |
| pompe hermétique | герметичный насос |
| pompe hermétique sans presse-étoupe | герметичный бессальниковый насос |
| pompe hydraulique | насос гидросистемы |
| pompe hydraulique | гидравлический насос |
| pompe hélice | осевой насос |
| pompe immergée | погружной насос |
| pompe ionique | ионный вакуумный насос |
| pompe Mammouth | эрлифт |
| pompe Mammouth | маммут-насос |
| pompe moléculaire à vide | молекулярный вакуумный насос |
| pompe mélangeuse | растворосмесительный насос |
| pompe mélangeuse | смесительный насос |
| pompe nourrice | заливочный насос |
| pompe oscillante à piston | качающийся поршневой насос |
| pompe oscillante à piston plongeur | скальчатый насос |
| pompe ouverte | открытый насос |
| pompe pilote | управляющий насос |
| pompe pneumatique | пневматический насос |
| pompe positive | нагнетательный насос (Tantan) |
| pompe pour bassinages | насос для опрыскивания |
| pompe pour graissage à haute pression | масляный насос высокого давления |
| pompe pour graissage à haute pression | тавот-пресс |
| pompe pour la manutention du poisson | рыбонасосная установка |
| pompe pour pression hydraulique | нагнетательный насос |
| pompe pour puits tubulaires | артезианский насос |
| pompe primaire | форвакуумный насос |
| pompe primaire | насос предварительного разрежения |
| pompe profonde | глубинный насос |
| pompe péristaltique | перистальтический насос (la_tramontana) |
| pompe relais | промежуточный насос для повышения напора (в сети) |
| pompe Roots | вакуумный насос Рутса (Natalia Nikolaeva) |
| pompe rotative | роторный насос |
| pompe rotative-alternative | роторно-поступательный насос |
| pompe rotodynamique | турбонасос |
| pompe "roue de dragon" | цепной водоподъёмник с ножным приводом |
| pompe réglable | регулируемый насос |
| pompe réversible à palettes | реверсивный лопастный насос |
| pompe sans joints d'étanchéité | бессальниковый насос |
| pompe sans piston | беспоршневой насос |
| pompe semi-hermétique | полугерметичный насос |
| pompe sous-marine | погружной насос |
| pompe spirale | спиральный насос |
| pompe suspendue | подвесной насос |
| pompe thermodynamique | термодинамический насос |
| pompe tourbillonnaire | вихревой вакуумный насос |
| pompe triplex | насос триплекс |
| Pompe volumétrique à vis excentrée | Объёмный эксцентриковый шнековый насос (Joujou) |
| pompe à action intermittente | насос периодического действия |
| pompe à action intermittente | вспомогательный насос |
| pompe à action intermittente | резервный насос |
| pompe à ailettes | лопастный насос |
| pompe à air | эрлифт |
| pompe à air | пневматический насос |
| pompe à air comprimé | пневмонасос |
| pompe à ammoniac | аммиачный насос |
| pompe à ammoniac | насос для жидкого аммиака |
| pompe à aspiration double | насос двойного всасывания |
| pompe à atomisation des ions | электроразрядный насос |
| pompe à aubes | лопастный насос |
| pompe à basse pression | насос низкого давления (I. Havkin) |
| pompe à betteraves | свеклонасос |
| pompe à boue | песковый насос |
| pompe à boue | шламовый насос |
| pompe à boue | грязевой насос |
| pompe à béton | насос для подачи бетона |
| pompe à béton | бетононасос |
| pompe à chaleur | отопительная теплонасосная установка |
| pompe à chaleur à détente directe | тепловой насос с непосредственным охлаждением |
| pompe à chapelet | водоотливная нория |
| pompe à combustible | топливный насос |
| pompe à combustible lourd | насос тяжёлого мазута |
| pompe à commande directe | прямодействующий насос |
| pompe à commande hydraulique | гидроприводной насос |
| pompe à commande électrique | электроприводной насос |
| pompe à cylindre oscillant | насос с качающимся цилиндром |
| pompe à deux corps | сдвоенный насос |
| pompe à diaphragme | диафрагмовый насос |
| pompe à double action | насос двойного действия |
| pompe à double effet | поршневой насос двустороннего действия |
| pompe à double effet | плунжерный насос |
| pompe à double effet | поршневой насос |
| pompe à double effet | насос двойного действия |
| pompe à débit constant | нерегулируемый насос |
| pompe à débit réglable | насос с регулированием производительности |
| pompe à débit variable | регулируемый насос |
| pompe à déblais | землесос |
| pompe à déblais | грунтовой насос |
| pompe à déplacement rectiligne alternatif | самовсасывающий насос |
| pompe à eau | водяная помпа |
| pompe à eau chaude | насос для горячей воды |
| pompe à eau de condensation | конденсатный насос |
| pompe à eau d'égout | фекальный насос |
| pompe à eau d'égout | насос фановых вод |
| pompe à eau d'égout | канализационный насос |
| pompe à eau glacée | насос для ледяной воды |
| pompe à eau motrice | насос питательной воды |
| pompe à engrenages | зубчатый насос |
| pompe à essence | насос для подачи топлива |
| pompe à excentrique | кривошипный насос |
| pompe à excentrique | центробежный насос |
| pompe à flottation | флотационный насос |
| pompe à fluide frigorifique | насос для жидкого холодильного агента |
| pompe à gaz | газовый насос |
| pompe à incendie | противопожарный насос |
| pompe à incendie automobile | пожарный автонасос |
| pompe à incendie automobile | автопожарный насос |
| pompe à incendie fixe | стационарный пожарный насос |
| pompe à incendie pour la campagne | сельский пожарный насос |
| pompe à incendie à bras | пожарный насос ручного действия |
| pompe à incendie à bras | ручной пожарный насос |
| pompe à incendie à enveloppe réchauffante | пожарный насос с обогревающей рубашкой |
| pompe à incendie à essence | бензиномоторный пожарный насос |
| pompe à induction | электромагнитный насос |
| pompe à induction | индукционный насос |
| pompe à jet | инжекционный насос |
| pompe à jet de vapeur | паровой инжектор |
| pompe à jet de vapeur | пароструйный насос |
| pompe à jet d'eau continu | непрерывно действующий водоструйный насос |
| pompe à jet d'eau intermittent | водоструйный насос, действующий толчками |
| pompe à jet pour condenseur à surface | инжектор для поверхностного конденсатора |
| pompe à liquide | жидкостный насос |
| pompe à liquide chargé | грязевой насос |
| pompe à lobes | лопастной насос (Tantan) |
| pompe à lobes | насос с вращающимися поршнями (Tantan) |
| pompe à lumière | устройство оптической накачки |
| pompe à maîtresse tige | штанговый насос |
| pompe à mortier | растворонасос |
| pompe à mortier | насос для подачи раствора |
| pompe à mouvement rectiligne alternatif | самовсасывающий насос |
| pompe à nettoyer | насос для промывки труб |
| pompe à palettes à débit variable | регулируемый лопастный насос |
| pompe à piston | плунжерный насос |
| pompe à piston différentiel | дифференциальный насос |
| pompe à piston rotatif | роторновращательный насос |
| pompe à piston rotatif | насос с вращающимся поршнем |
| pompe à piston tournant | роторновращательный насос |
| pompe à piston tournant | насос с вращающимся поршнем |
| pompe à piston à mouvement rectiligne | возвратно-поступательный поршневой насос |
| pompe à pistons radiaux | радиально-поршневой насос |
| pompe à plusieurs étages | многокамерный насос |
| pompe à poissons | рыбонасос |
| pompe à pulpe | пульпонасос |
| pompe à rotation | коловратный насос |
| pompe à rotation | ротационный насос |
| pompe à rotor | роторный насос |
| pompe à réfrigérant primaire | насос первого контура ядерной силовой установки для подачи охлаждающей жидкости в реактор |
| pompe à sable | шламовый насос |
| pompe à sable | песковый насос |
| pompe à saler | насос для посола шприцеванием |
| pompe à sang | насос для перекачки крови |
| pompe à saumure | рассольный насос |
| pompe à schlamms | грязевой насос |
| pompe à schlamms | шламовый насос |
| pompe à schlamms | багерный насос |
| pompe à simple effet | насос одинарного действия |
| pompe à simple effet | односторонний насос |
| pompe à simple effet | насос простого действия |
| pompe à siphon | водоотливный сифон |
| pompe à siphon | водоотливной сифон |
| pompe à solution | насос для раствора |
| pompe à soutirer | размывной насос |
| pompe à un seul cylindre | одноцилиндровый насос |
| pompe à un seul piston | одноплунжерный насос |
| pompe à veaux | насос для вдувания воздуха под шкуру телят |
| pompe à vendange | мезгонасос |
| pompe à vendange | насос для перекачки мезги |
| pompe à vide | вакуумнасос |
| pompe à vide | воздушный насос |
| pompe à vide ionique | магниторазрядный насос (glaieul) |
| pompe à vide poussé | высоковакуумный насос |
| pompe à vide primaire | форвакуумный насос |
| pompe à vide primaire | насос предварительного разрежения |
| pompe à vide rotative | роторный вакуумнасос |
| pompe à vide sec | сухой вакуум-насос |
| pompe à vide à adsorption | вакуумный адсорбционный насос |
| pompe à vide à condensation | газобалластный вакуум-насос |
| pompe à vide à diffusion | диффузионный вакуум-насос |
| pompe à vide à sorption | сорбционный вакуум-насос |
| pompe à volets tournants | лопастный насос |
| pompe à vortex | вихревой насос (vleonilh) |
| pompe à écume | песковый насос |
| pompe à écume | грязевой насос |
| pompe à émulsion | эрлифт |
| pompe à émulsion | пневмонасос |
| pompe électrique à essence | электрический топливный насос |
| pompe électromagnétique | электромагнитный насос (для жидких металлов) |
| pompe électromagnétique immergée | погружной электромагнитный насос |
| pompe électromagnétique à plongeur | плунжерный электромагнитный насос |
| pompe élévatoire | подъёмный насос |
| pompe élévatrice de pression | нагнетательный насос |
| pompe éolienne | ветровой нагон |
| pompes et compresseurs | насосно-компрессорное оборудование (vleonilh) |
| Pompes et moteurs hydrauliques à piston axial | Аксиально-поршневые гидронасосы и гидромоторы (Olzy) |
| pression de refoulement de pompe | рабочее давление насоса |
| pression de refoulement de pompe | рабочий напор насоса |
| projection horizontale de la pompe incendie | длина горизонтальной струи, выбрасываемой пожарным насосом |
| puisard de pompe | приямок для храпка насоса |
| puissance de la pompe | производительность насоса |
| puissance d'entraînement de la pompe | пусковая мощность насоса |
| puits de pompe | зумпф насоса |
| rendement volumétrique de la pompe | коэффициент наполнения насоса |
| régulateur de la pompe | регулятор объёмной подачи насоса |
| salle des pompes | насосная камера |
| salle des pompes | насосная станция |
| salle des pompes | насосное помещение |
| seau-pompe | ручной насос |
| seau-pompe | гидропульт-ведро |
| tamis du tuyau de pompe | храпок на всасывающей трубе насоса |
| tige de pompe | шток поршня |
| transition pompée | переход под воздействием накачки |
| travail en pompe | насосная работа |
| travail en pompe directe | прямая насосная работа |
| travail en pompe inversée | обратная насосная работа |
| travée de la pompe | насосный став |
| turbine-pompe | обратимый агрегат |
| turbine-pompe | насосотурбина (обратимый агрегат) |
| turbine-pompe | насосотурбина |
| vacuum-pompe | вакуум-насос |
| vis à pompe | микрометренный винт |
| vis à pompe | наводящий винт |
| vis à ressort de pompe | становой винт |
| volute de pompe | спираль насоса (vleonilh) |
| édifice de pompes | насосная станция |
| équipage de pompe | насосная установка |
| étanchéité de la pompe | герметичность насоса |
| étançon hydraulique à pompe incorporée | гидравлическая стойка со встроенным насосом |
| évaporateur alimenté par pompe | испаритель с насосной подачей |
| évaporateur alimenté par pompe | циркуляционный испаритель |
