| French | Russian |
| accenteur à poitrine rousse | рыжегрудая завирушка (Prunella strophiata) |
| alcippe à poitrine dorée | золотогрудая альциппа (Alcippe chrysotis) |
| alouette a poitrine rose | розовогрудый кустарниковый жаворонок (Mirafra poecilosterna) |
| alèthe à poitrine blanche | белогрудая алета (Alethe fuelleborni; Pseudalethe fuelleborni vleonilh) |
| alèthe à poitrine brune | бурогрудая алета (Alethe poliocephala) |
| arachnothère à poitrine grise | серогрудая нектарница-пауколовка (Arachnothera affinis vleonilh) |
| ariane à poitrine blanche | белогрудая амазилия (Amazilia chionopectus) |
| barbican à poitrine brune | бурогрудая либия (Lybius melanopterus) |
| barbican à poitrine noire | черногрудая либия (Lybius rolleti) |
| barbican à poitrine rouge | сенегальская либия (Lybius dubius) |
| barbion à poitrine blanche | белогрудый медник (Pogoniulus makawai, Viridibucco makawai) |
| batara à poitrine noire | биата (Biatas) |
| bruant à poitrine dorée | желтобрюхая овсянка (Emberiza flaviventris) |
| brève à poitrine fauve | ангольская питта (Pitta angolensis) |
| brève à poitrine verte | зеленогрудая питта (Pitta reichenowi) |
| bulbul à poitrine brune | бурогрудый настоящий бюльбюль (Pycnonotus xanthorrhous) |
| bulbul à poitrine jaune | желтобрюхий лесной бюльбюль (Chlorocichla flaviventris) |
| bécasseau à poitrine cendrée | дутыш (Calidris melanotos, Heteropygia melanotos) |
| cabézon à poitrine d'or | златогрудый эубукко (Eubucco richardsoni) |
| capucin à poitrine écaillée | пятнистая амадина (Lonchura leucosticta) |
| cardinal à poitrine rose | красногрудый дубоносовый кардинал (Pheucticus ludovicianus) |
| chlamydochère à poitrine noire | черногрудый личинкоед (Chlamydochaera jefferyi) |
| colibri à poitrine violette | лиловогрудый колибри (Sternoclyta) |
| cotinga à poitrine d'or | золотогрудый манакиновый плодоед (Pipreola aureopectus) |
| coucou à poitrine rousse | рыжебрюхая щетинистая кукушка (Cacomantis castaneiventris) |
| couroucou à poitrine jaune | зеленоголовый азиатский трогон (Harpactes oreskios) |
| donacole à poitrine blanche | белогрудая амадина (Lonchura pectoralis) |
| donacole à poitrine jaune | жёлтая муния (Lonchura flaviprymna) |
| donacole à poitrine jaune | жёлтая амадина (Lonchura flaviprymna) |
| donacole à poitrine noire | черногрудая муния (Lonchura teerinki) |
| fauvette à poitrine baie | синеспинный лесной певун (Dendroica caerulescens) |
| fourmilier à poitrine blanche | белогрудая гологлазая муравьянка (Rhegmatorhina hoffmannsi) |
| francolin à poitrine grise | серобрюхий турач (Francolinus rufopictus, Pternistis rufopictus) |
| fulvetta à poitrine dorée | золотогрудая альциппа (Alcippe chrysotis; Lioparus chrysotis vleonilh) |
| gallicolombe з poitrine d'or | желтогрудый куриный голубь (Gallicolumba rufigula) |
| garrulaxe à poitrine tachetée | пятнистая кустарница (Garrulax merulinus) |
| gladiateur à poitrine verte | зеленогорлый кустарниковый сорокопут (Malaconotus gladiator) |
| grallaire à poitrine rousse | рыжегрудная малая муравейница (Grallaricula ferruginipectus) |
| grand sénégali à poitrine barrée | коричневый амарант (Lagonosticta nitidula) |
| grenadin à poitrine bleue | фиалковый астрильд (Granatina, Granatina ianthinogaster, Uraeginthus ianthinogaster) |
| grisin à poitrine jaune | желтогрудый черношапочный эсперито (Herpsilochmus axillaris) |
| grive akalat à poitrine blanche | серощёкая мышиная тимелия (Trichastoma rufipennis) |
| grive à poitrine noire | черногрудый дрозд (Turdus dissimilis) |
| gros-bec à poitrine rose | красногрудый дубоносовый кардинал (Pheucticus ludovicianus) |
| jacana à poitrine dorée | африканская якана (Actophilornis africana) |
| marouette à poitrine blanche | белогрудый малый пастушок (Amaurornis phoenicurus) |
| martin-chasseur à poitrine bleue | синегрудая альциона (Halcyon malimbica) |
| martin-pêcheur à poitrine bleue | синегрудый лесной зимородок (Alcedo cyanopectus, Alcyone cyanopectus, Ceyx cyanopectus) |
| merle bleu à poitrine rouge | восточная сиалия (Sialia sialis) |
| moucherolle à poitrine fauve | бурогрудый эмпидонакс (Empidonax fulvifrons) |
| moucherolle à poitrine fauve | рыжегрудый колумбийский мухоед (Aphanotriccus capitalis vleonilh) |
| moucherolle à poitrine grise | серогрудый эмпидонакс (Empidonax griseipectus) |
| mérulaxe à poitrine blanche | белогрудый земляной топаколо (Scytalopus indigoticus) |
| nonnette à poitrine noire | яванская муния (Lonchura ferruginosa) |
| paruline à poitrine baie | каштановый лесной певун (Dendroica castanea) |
| perruche à poitrine brune | роскошный краснохвостый попугай (Pyrrhura calliptera) |
| perruche à poitrine cramoisie | краснобрюхий краснохвостый попугай (Pyrrhura rhodogaster) |
| perruche à poitrine rose | розовогрудый кольчатый попугай (Psittacula alexandri) |
| pic à poitrine rayée | североамериканский трёхпалый дятел (Picoides arcticus) |
| pic à poitrine rayée | пестрогрудый дятел (Dendrocopos atratus, Picoides atratus) |
| pic à poitrine rouge | красногрудый дятел-сосун (Sphyrapicus ruber) |
| pic à poitrine tachetée | угандский саванный дятел (Dendropicos poecilolaemus) |
| pie-grièche à poitrine rose | чернолобый сорокопут (Lanius minor) |
| pintade à poitrine blanche | белобрюхая тёмная цесарка (Agelastes meleagrides) |
| pipromorphe à poitrine rousse | ржавогрудый тиранн-инка (Leptopogon rufipectus) |
| pitajo à poitrine rousse | рыжегрудый чекановый тиранн (Ochtoeca rufipectoralis) |
| pnoepyga à poitrine maillée | малая бесхвостая тимелия (Pnoepyga pusilla) |
| psittacule à poitrine orange | чернощёкий фиговый попугайчик (Opopsitta gulielmiterti, Nannopsittacus gulielmitertii) |
| ptilope à poitrine écarlate | алогрудый пёстрый голубь (Megaloprepia formosa, Ptilinopus formosus) |
| pénélope à poitrine rousse | белохохлая пенелопа (Penelope pileata) |
| pétrel à poitrine blanche | белый тайфунник (Pterodroma alba) |
| râle à poitrine blanche | белогрудый малый пастушок (Amaurornis phoenicurus vleonilh) |
| râle à poitrine grise | австралийский пастушок (Dryolimnas pectoralis, Lewinia pectoralis, Rallus pectoralis) |
| sittelle à poitrine blanche | Каролинский поползень (Sitta carolinensis) |
| sittelle à poitrine rousse | канадский поползень (Sitta canadensis) |
| souï-manga à poitrine rouge | яркокрасногрудая нектарница (Nectarinia senegalensis) |
| synallaxe à poitrine rousse | рыжегрудый иглохвостый печник (Synallaxis erythrothorax) |
| sénégali à poitrine barrée | крапчатый амарант (Lagonosticta rufopicta) |
| timalie à poitrine tachetée | пятнистогрудая земляная тимелия (Pellorneum ruficeps) |
| tisserin à poitrine chataigne | каштановогрудая амадина (Lonchura castaneothorax) |
| tocro à poitrine noire | белогорлый лесной перепел (Odontophorus leucolaemus) |
| tocro à poitrine rousse | красногрудый лесной перепел (Odontophorus speciosus) |
| torquéole à poitrine brune | рыжебрюхая кустарниковая куропатка (Arborophila brunneopectus) |
| torquéole à poitrine châtaine | чешуегрудая кустарниковая куропатка (Arborophila charlton, Tropicoperdix charltonii) |
| tourterelle à poitrine rose | тёмная горлица (Streptopelia lugens) |
| traquet à poitrine rousse | рыжегрудая каменка (Oenanthe bottae) |
| troglodyte à poitrine blanche | белогрудый лесной крапивник (Henicorhina leucosticta) |
| troglodyte à poitrine grise | серогрудый лесной крапивник (Henicorhina leucophrys) |
| troglodyte à poitrine striée | пестрогорлый кустарниковый крапивник (Thryothorus thoracicus) |
| troglodyte à poitrine tachetée | пятнистогрудый кустарниковый крапивник (Thryothorus maculipectus) |
| turnix à poitrine noire | черногрудая трёхперстка (Turnix melanogaster) |
| turnix à poitrine rousse | красногрудая трёхперстка (Turnix pyrrhothorax) |
| tyranneau à poitrine fauve | желтогрудый тиранн-плоскоклюв (Rhynchocyclus fulvipectus) |
| tyranneau à poitrine jaune | желтогрудый оливковый мухоед (Tolmomyias flaviventris) |
| tétéma à poitrine rousse | рыжегрудая питтоподобная муравьеловка (Formicarius rufipectus) |
| vanneau à poitrine châtaine | красногрудый чибис (Anomalophrys superciliosus; Vanellus superciliosus vleonilh) |
| épervier à poitrine rousse | винногрудый перепелятник (Accipiter rhodogaster) |
| érione à poitrine d'or | златогрудый эрион (Eriocnemis mosquera) |
