Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Aviation containing pleine | all forms | exact matches only
FrenchRussian
accélération à plein régimeприёмистость двигателя при выводе на режим полной мощности
accélération à plein régimeприёмистость двигателя при выводе на режим полной тяги
accélération à plein régimeприёмистость до режима полного газа
altitude de pleine admissionвысота постоянного открытия дросселя
altitude de pleine admissionвысота полёта на полном газу
arbre creux tournant autour d'un arbre pleinнаружный соосный вал
attaque par plein traversатака под ракурсом 4/4
atteindre la pleine pousséeразвивать максимальную тягу
atteinte de plein fouetпрямое попадание
atteinte en plein fouetпрямое попадание
aube pleineсплошная не пустотелая лопатка
aube pleineсплошная лопатка
augmenter le régime à pleins gazпереводить двигатель на режим максимальной мощности
augmenter le régime à pleins gazпереводить двигатель на режим максимальной тяги
augmenter le régime à pleins gazдавать полный газ
autonomie maximale, pleins completsмаксимальная дальность полёта с полной заправкой (топлива)
autonomie à pleine puissanceдальность полёта при полной мощности двигателя
autonomie à pleine puissanceпродолжительность полёта при полной мощности двигателя
avec pleins internes completsс полностью заправленными топливом внутренними баками
avoir un coup en plein sur l'objectifполучать прямое попадание
butée plein gazупор полного газа
butée plein gazупор максимальной тяги
butée plein gazупор максимальной мощности
chariot de service pleine tailleполноразмерная сервисная тележка (англ. full-size trolley Maeldune)
couple du moteur à pleine chargeмаксимальный крутящий момент двигателя
durée de décollage à pleine chargeпродолжительность взлёта с полной нагрузкой
durée de marche à plein gazпродолжительность работы на полном газу
durée de marche à plein gazвремя работы на полном газу
durée de marche à plein gazпродолжительность работы двигателя при полностью открытом дросселе
décollage plein gaz secвзлёт на максимальном бесфорсажном режиме
décollage à plein gazвзлёт на полном газу
démarrage en pleine chargeзапуск под полной нагрузкой
en plein volна полном газе (I. Havkin)
en pleins completsс полной заправкой (топливом)
faire le pleinпополнять запас
faire le pleinзаправлять топливом
faire le plein bombesподвешивать бомбы
faire le plein d'essenceнаполнять баки топливом
faire le plein d'essenceзаправлять летательный аппарат топливом
faire le plein d'essenceзаправлять топливом
fonctionnement à pleine chargeработа напр., турбины при полной нагрузке
fouet frapper de plein foudroiementпоражать цель прямым попаданием
gicleur de pleine puissanceжиклёр полной мощности
lancement plein Estпуск точно на восток
lancement plein Nordпуск точно на север
lancement plein Ouestпуск точно на запад
lancement plein Sudпуск точно на юг
maniabilité à pleine chargeманёвренность при полной нагрузке
maniabilité à pleine chargeманёвренность самолёта при полной нагрузке
marche en pleine chargeработа двигателя с полной нагрузкой
marche en pleine chargeработа с полной нагрузкой
marche à plein gazрежим работы при полностью открытом дросселе
marche à plein gazполёт на режиме полного газа
marche à plein gazполный газ
marche à plein gazработа на полном газу
marche à plein gazноминальный режим работы (двигателя)
marche à plein moteurполёт на полной мощности
marche à plein moteurполёт на режиме полного газа
marche à plein moteurполёт на полной тяге
masse pleinмасса ЛА с полной нагрузкой
masse pleinмасса заправленного ЛА
masse à pleinмасса ЛА с полной нагрузкой
masse à pleinмасса заправленного ЛА
mettre la pleine poussée sur freinдавать полный газ при стоянке на тормозах
montée en postcombustion à pleine chargeнабор высоты на режиме максимального форсажа
montée à plein gazнабор высоты на полном газу
moteur à plein régimeдвигатель на режиме полной тяги
moteur à plein régimeдвигатель на режиме полной мощности
nervure à âme pleineнервюра со сплошной стенкой
pale pleineсплошная лопатка
pale pleineсплошная лопасть
pale pleine en alliage légerсплошная лопасть из легкого сплава
passer la profondeur à plein piquéотклонять руль высоты полностью на пикирование
perte en pleine chargeпотеря мощности при полной нагрузке
phase de vol croisière plein gazрежим крейсерского полёта на полном газе
piqué à plein moteurпикирование на режиме полного газа
placer la profondeur plein arrièreполностью отклонять руль высоты вверх
plafond pleine chargeпотолок с полной нагрузкой
plein complet de carburantполная заправка горючим
pleine admissionполный газ
pleine pousséeсуммарная тяга (poussée totale  Maeldune)
pleine pousséeтяга на режиме полного газа
pleine pousséeмаксимальная тяга
pneu pleinшина хвостового ролика (самолёта)
poids de pleine d'essenceвес заправки топлива (Dika)
poids à pleine chargeмасса ЛА с полной нагрузкой
poids à pleine chargeвес ЛА с полной нагрузкой
position en pleine marcheрежим работы двигателя при полностью открытом дросселе
position en pleine marcheрежим полного газа
position en pleine marcheположение РУД, соответствующее полному газу
position en pleine marcheположение РУД "полный газ"
position plein braquageполностью выпущенное положение
position plein réduitположение РУД "газ полностью убран"
poussée avec la pleine réchauffeмаксимальная форсажная тяга (Maeldune)
roue à voile pleinдисковое колесо
soupape de trop-pleinперекрывной клапан (заправочного устройства)
tir par le plein traversатака под ракурсом 4/4
tir plein arrièreатака с задней полусферы под ракурсом 0/4
trop-pleinизлишек (напр., топлива)
tube de trop-pleinсливная трубка
tube de trop-pleinотводящая труба
tuyau de trop-pleinотводящий трубопровод
tuyau de trop-pleinотводящая труба
valve de trop-pleinперекрывной клапан
valve de trop-plein d'airперепускной воздушный клапан
virer plein Estповорачивать точно на восток
virer plein Nordповорачивать точно на север
virer plein Ouestповорачивать точно на запад
virer plein Sudповорачивать точно на юг
vitesse plein gazчисло оборотов при полном открытии дросселя
vitesse plein gazскорость полёта на полной мощности двигателя
vitesse plein gazмаксимальная скорость полёта
vitesse à pleine puissance du moteurмаксимальная скорость полёта
à plein gazна полных оборотах
à plein gazна полном газу
équipe de plein d'essenceтопливозаправочная группа
équipe de plein d'essenceгруппа обслуживания топливозаправщиков
équipe de plein d'essenceгруппа заправщиков
étalonnage de la pleine échelleтарировка всей шкалы
étalonnage de la pleine échelleкалибровка всей шкалы

Get short URL