Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing plats | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
mech.eng.appareil à fraiser les platsприспособление для фрезерования плоских многогранников (под ключ)
mil.appel aux platsсигнал к обеду
nonstand.avoir les pieds platsбыть лоботрясом
nonstand.avoir les pieds platsбыть лентяем
nonstand.avoir les pieds plats retournésбыть лоботрясом
gen.avoir les pieds plats retournésбыть лентяем
construct.baignoire à bords platsпрямобортная ванна
comp.boutons platsиконки бутонов
chem.caisse de tamis platsплоское сито
chem.caisse de tamis platsпланзихтер
construct.cantine de préparation utilisant des plats semicuisinésстоловая-доготовочная
gen.chauffe-platsприспособление для согревания блюд
mech.eng.chaîne articulée à maillons platsпластинчатая плоскозвенная цепь
gen.cheveux platsгладкие волосы
med.appl.ciseaux extra-platsэкстраплоские ножницы
construct.colonne composée à platsбезраскосная двухветвевая колонна
pack.container à plats cuisinésупаковка для готовой пищи
pack.container à plats cuisinésупаковка для готовых блюд
pack.container à plats cuisinésупаковка для пищевых полуфабрикатов
polygr.couverture à plats en papierпереплёт с бумажными сторонками
mining.crible à platsгрохот для отделения плитняка
construct.cuisine de préparation utilisant de plats semi-préparésдоготовочный цех
construct.cuisine à plats de demiproduitsдоготовочная
construct.cuisine-vente de plats cuisinés et semi-cuisinésдомо́вая ку́хня (pour un groupe d'immeubles)
el.câble armé de fils platsкабель бронированный плоскими стальными проволоками
mech.eng.câble à torons platsканат из плоских прядей
tech.câble à torons platsстальной канат с треугольными сердечниками (в прядях)
polygr.demi-reliure avec plats en toileсоставной переплёт из тканевых сторонок и тканевого корешка
polygr.demi-reliure avec plats en toileсоставной переплёт из тканевых сторонок и кожаного корешка
avia.diamètre sur platsразмер "под ключ"
avia.dimension sur platsразмер "под ключ"
polygr.décoration des platsоформление переплётных крышек
polygr.décoration des platsукрашение переплётных крышек
idiom.Elle a deux salières et cinq platsдоска-два соскаразг. (Motyacat)
idiom.Elle a deux salières et cinq platsплоская женщина игра слов et seins plats (Motyacat)
pack.emballage à plats tout préparésупаковка для готовой пищи
pack.emballage à plats tout préparésупаковка для готовых блюд
pack.emballage à plats tout préparésупаковка для пищевых полуфабрикатов
construct.en large-platsлистовой
idiom.Faire trois platsподнять шум (Motyacat)
chem.fragments platsплоские частицы
mil.galons platsплоские нашивки соответственно званию на фуражке офицеров-моряков
food.ind.grains platsплоские кристаллы
construct.grains platsплоские зёрна
mil.grains platsпластинчатый порох
food.serv.la complexité et la valeur des plats proposésсложность приготовления и стоимость предлагаемых блюд (financial-engineer)
mech.eng.largeur sur platsрасстояние между двумя параллельными сторонами (шестиугольника)
derog.lécheur de platsлизоблюд
polygr.machine automatique pour imprimer sur articles platsавтомат для печати на плоских предметах
polygr.machine pour sachets platsмашина для изготовления плоских кульков
construct.maçonnerie à éléments plats de liaison horizontaleкладка с горизонтальными диафрагмами
inf.mettre les petits plats dans les grandsпринимать с большой помпой
inf.mettre les petits plats dans les grandsустроить пир горой (kee46)
inf.mettre les petits plats dans les grandsустроить пир на весь мир (kee46)
inf.mettre les petits plats dans les grandsустроить пышный приём
cook.mijoter des petits platsготовить вкусные блюда (Alex_Odeychuk)
construct.monte-platsподъёмник для подачи блюд из кухни в столовую
tech.monte-platsкухонный подъёмник
tech.monte-platsподъёмник для кухни
gen.monte-platsсервисный подъёмник подъёмник для блюд (Sherlocat)
food.ind.os platsплоские кости
polygr.page de garde en face des platsвнешняя форзацная страница
polygr.page de garde sur les platsвнутренняя страница форзаца
polygr.papier de platsбумага для сторонок обложек
gen.pays platsравнинная местность
gen.pays platsнизменная местность
gen.pays platsравнина
cook.petits platsвкусные блюда (mijoter des petits plats - готовить вкусные блюда Alex_Odeychuk)
mil., arm.veh.plat-bordфальшборт
pack.plat cuisinéкулинария
microsc., obs.plat-fixeнеподвижный столик (микроскопа)
cook.plats cuisinésготовая кулинария (boulloud)
pack.plats cuisinésготовые консервированные блюда
cook.plats cuisinésготовые кулинарные блюда (boulloud)
busin.plats cuisinésкулинарные полуфабрикаты (vleonilh)
pack.plats cuisinésпищевые полуфабрикаты
Игорь Миг, trav.plats froids à emporterсухой паёк
mech.eng.pliage des platsгибка полосового металла
ichtyol.poissons platsкамбалообразные (Pleuronectiformes)
gen.poissons platsкамбалообразные рыбы
ichtyol.Poissons plats nca Pleuronectiformesкамбалообразные
polygr.pose des platsприклейка сторонок (переплёта)
met.produits platsлистопрокатная продукция (vleonilh)
met.produits laminés platsплоский прокат
met.produits platsплоский прокат (vleonilh)
busin.produits platsлистопрокатная продукция (мет.)
gen.préparation des platsприготовление блюд (ROGER YOUNG)
cook.préparer de bons petits platsготовить хорошие вкусные блюда (Alex_Odeychuk)
food.ind.pâtes à platsмакаронные изделия для гарнира к блюдам
trucksradiateur à tubes platsплоскотрубчатый радиатор
tech.radiateur à tubes platsтеплообменник с плоскими трубами
tech.radiateur à tubes platsплоскотрубный радиатор
trucksradiateur à tubes plats verticaux à ailettesрадиатор с ребристыми вертикальными плоскими трубками
forestr.rejets des épurateurs platsотходы с плоских сортировок
gen.repasser les platsснова подавать блюда (гостям)
construct.salle de préparation des plats chaudsгорячий цех предприятия общественного питания
construct.salle de préparation des plats semi-cuisinésзаготовочный цех
gen.souliers platsобувь на плоской подошве (sophistt)
mamm.souris aux cheveux platsколючая мышь (Mus platythrix)
gen.sous-platsподставка под горячее под блюдо, сковороду, кастрюлю (annabella474)
met.train à larges platsуниверсальный стан
tech.traverse à bords platsметаллическая шпала с горизонтальными закраинами
helminth., obs.vers platsплоские черви
med.vers platsплоские черви (Plathelminthes)
footwearà talons platsна низких каблуках (z484z)
footwearà talons platsна низком каблуке (z484z)

Get short URL