 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | faire tout un plat de | делать из мухи слона (Dramatiser une situation ; avoir des réactions exagérées concernant un évènement précis. Iryna_C) |
| gen. | plat tout fait | готовое блюдо (которое можно, например, купить в магазине, иногда требующее разогрева adivinanza) |
| gen. | plat tout fait | продукт быстрого приготовления (которое можно, например, купить в магазине, иногда требующее разогрева adivinanza) |