| Subject | French | Russian |
| org.name. | Année internationale de la planète Terre | Международный год планеты Земля |
| avia. | arriver près de la planète | прибывать в окрестность планеты (Maeldune) |
| astronaut. | atterrissage sur la planète | посадка на планету |
| inf. | casser la planète à qn | разбить чьё-л. счастье |
| inf. | casser sa planète à qn | разбить чьё-л. счастье |
| tech. | configuration des planètes | конфигурация планет на небе относительно Солнца |
| astronaut. | configuration des planètes | расположение планет относительно Солнца |
| astronaut. | configuration des planètes | конфигурация планет |
| astr. | configuration des planètes | планетная конфигурация |
| astr. | configuration des planètes | аспекты планет |
| tech. | configuration des planètes | расположение планет на небе относительно Солнца |
| astronaut. | contournement des planètes par le vent solaire | обтекание планет солнечным ветром |
| astr. | croissance d'une planète | рост планеты |
| astronaut. | création de la planète | процесс образования планеты |
| astronaut. | création de la planète | образование планеты |
| rhetor. | de la planète entière | всего мира (impliquer les médias de la planète entière - привлечь внимание средств массовой информации всего мира // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | de la planète entière | всего мира (Alex_Odeychuk) |
| astr. | dessin d'une planète | рисунок планеты |
| polit. | dirigeants de la planète | мировые лидеры (sophistt) |
| polit. | dirigeants de la planète | лидеры стран мира (sophistt) |
| astronaut. | distance de planète | расстояние до планеты |
| UN | Déclaration de Malé sur le réchauffement de la planète et la hausse du niveau des mers | Малейская декларация о глобальном потеплении и повышении уровня моря |
| UN, clim. | Déclaration de Malé sur le réchauffement de la planète et la hausse du niveau des mers | Малайская декларация о глобальном потеплении и повышении уровня моря |
| astr. | embryon d'une planète | зародыш планеты |
| astronaut. | grande planète | большая планета |
| astr. | grosse planète | большая планета (I. Havkin) |
| astr. | grosses planètes | большие планеты |
| media. | impliquer les médias de la planète entière | привлечь внимание средств массовой информации всего мира (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| fig. | la planète rouge | красная планета (Марс marimarina) |
| media. | les médias de la planète entière | средства массовой информации всего мира (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| media. | les médias de la planète entière | средства массовой информации всего мира (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | limbe de la planète | лимб планеты |
| astr. | loi des distances des planètes | закон планетных расстояний |
| astr. | magnitude absolue d'une planète | абсолютная звёздная величина планеты |
| astronaut. | magnétisme des planètes | магнетизм планет |
| UN, ecol. | maintien de la planète en bonne santé | охрана земной среды |
| UN, ecol. | maintien de la planète en bonne santé | забота о состоянии земной среды |
| fant./sci-fi. | malheureuse planète | несчастная планета (Alex_Odeychuk) |
| UN, clim. | modification du climat de la planète | глобальное изменение климата |
| survey. | mouvement des planètes héliocentrique | гелиоцентрическое движение планет |
| survey. | mouvement géocentrique d'une planète | геоцентрическое вращение планеты |
| UN | Notre planète | Наша планета |
| astronaut. | nœud de la planète | узел планеты |
| gen. | on n'a tous la même planète | у нас общая планета (Alex_Odeychuk) |
| geogr. | opérer sur la planète entière | действовать по всему миру (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | orbite d'une planète | планетная орбита |
| astronaut. | orbite d'une planète | орбита планеты |
| astronaut. | origine de petites planètes | происхождение малых планет |
| astronaut. | origine de petites planètes | происхождение астероидов |
| astronaut. | passage de la planète devant le Soleil | прохождение планеты перед диском Солнца |
| astronaut. | passage de la planète devant le Soleil | прохождение планеты по диску Солнца |
| astr. | passage d'une planète devant le Soleil | прохождение планеты по диску Солнца |
| astronaut. | perturbation de la marche de la planète | пертурбация орбитального движения планеты |
| astronaut. | perturbations des planètes | возмущения планет |
| astronaut. | perturbations des planètes | планетные возмущения |
| tech. | petite planète | малая планета |
| astr. | petite planète | планетоида |
| tech. | petite planète | астероид |
| phys. | photométrie des planètes | планетарная фотометрия |
| Игорь Миг, forestr. | Plantons pour la planète: campagne pour un milliard d'arbres | Сажаем для планеты: Кампания "Миллиард деревьев"" |
| astronaut. | planète artificielle | искусственная планета |
| astr. | planète attractive | притягивающая планета (I. Havkin) |
| astr. | planète circumstellaire | околозвёздная планета (I. Havkin) |
| astr. | planète circumstellaire | планета, вращающаяся вокруг звезды (I. Havkin) |
| astronaut. | planète de navigation | планета, используемая для навигации |
| astronaut. | planète de navigation | навигационная планета |
| astronaut. | planète du groupe terrestre | планета земной группы |
| astr. | planète du système solaire | планета солнечной системы (I. Havkin) |
| astronaut. | planète extérieure | внешняя планета |
| astr. | planète géante | планета-гигант (I. Havkin) |
| astronaut. | planète hypothétique | гипотетическая планета |
| astr. | planète hypothétique | гипотетическая планета (Ольберса, de Olbers) |
| astr. | planète immensurablee | планета, находящаяся в тени другого светила |
| astronaut. | planète inférieure | нижняя планета |
| astr. | planète inférieure | внутренняя планета |
| astr. | planète intramercurielle | интрамеркуриальная планета |
| astr. | planète intramercurielle | "интрамеркуриальная планета" (I. Havkin) |
| astronaut. | planète intérieure | нижняя планета |
| astronaut. | planète jovienne | планета группы Юпитера |
| astr. | planète majeure | большая планета (I. Havkin) |
| astr. | planète mineure | планета-спутник (I. Havkin) |
| astr. | planète mère | материнская планета (I. Havkin) |
| astr. | planète numérotée | пронумерованная в каталоге планета (I. Havkin) |
| astronaut. | planète perturbatrice | возмущающая планета |
| astronaut. | planète perturbée | возмущённая планета |
| astr. | planète principale | основная планета (I. Havkin) |
| astr. | planète principale | главная планета (I. Havkin) |
| astr. | planète secondaire | планета-спутник (I. Havkin) |
| astr. | planète solaire | планета солнечной системы (I. Havkin) |
| astronaut. | planète supérieure | верхняя планета |
| astr. | planète supérieure | внешняя планета |
| gen. | planète tellurique | планета земной группы |
| gen. | planète terraquée | земля |
| astr. | planète terrestre | планета земной группы (I. Havkin) |
| astr. | planète trans-plutonienne | заплутонная планета |
| astr. | planète trans-plutonienne | трансплутонная планета |
| tech. | planète transplutonienne | трансплутоновая планета (ещё не открытая планета, расположенная за орбитой Плутона) |
| astr. | planète troublante | возмущающая планета (I. Havkin) |
| astr. | planète troublée | возмущенная планета (I. Havkin) |
| survey. | planète télescopique | телескопический астероид |
| gen. | planète télescopique | планета, не видимая невооружённым глазом |
| survey. | planète téléscopique | телескопическая планета |
| avia. | planètes de navigation | навигационные планеты |
| gen. | planètes supérieures | внешние планеты |
| astr. | planètes telluriques | земные планеты |
| astr. | planètes telluriques | планеты земной группы |
| astr. | planètes terrestres | земные планеты |
| astr. | planètes terrestres | планеты земной группы |
| astronaut. | planètes troyennes | Троянцы |
| astr. | planètes troyennés | Троянцы |
| UN, clim. | potentiel de réchauffement de la planète | потенциал глобального потепления |
| UN | Prix de la planète Terre | премия "Планета Земля" |
| astr. | radiation propre d'une planète | собственное излучение планеты |
| busin. | réchauffement de la planète | глобальное потепление |
| astronaut. | rétrogradation de la planète | обратное движение планеты |
| tech. | rétrogradation des planètes | попятное движение планет |
| astronaut. | révolution d'une planète | обращение планеты |
| idiom. | si toutes les planètes sont alignées | если всё сложится удачно (букв. - если все планеты выстроятся в ряд  lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| survey. | signe des planètes | обозначение планет |
| avia. | sol de la planète | поверхность планеты |
| IMF. | Sommet "planète Terre" | Конференция Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию |
| org.name. | Sommet Planète Terre | Встреча на высшем уровне "Планета Земля" |
| org.name. | Sommet Planète Terre | Конференция Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию |
| UN, biol., sec.sys. | Sommet "Planète Terre" | встреча на высшем уровне "Планета Земля" |
| astr. | station d'une planète | стояние планеты |
| gen. | stock d'investissement étranger de la planète | объём мировых иностранных инвестиций (ROGER YOUNG) |
| geogr. | sur la planète entière | во всём мире (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| geogr. | sur la planète entière | по всей планете (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| geogr. | sur la planète entière | по всему миру (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | surface de la planète | поверхность планеты |
| astr. | surface d'une planète | поверхность планеты |
| astr. | très petite planète | астероид (I. Havkin) |
| astr. | très petite planète | малая планета (I. Havkin) |
| Игорь Миг, astr. | une planète habitable | обитаемая планета |
| Игорь Миг, astr. | une planète habitable | планета, на которой возможна жизнь |
| astr. | une planète habitable | пригодная для обитания планета (marimarina) |
| astronaut. | véhicule hors planète | межпланетный корабль |
| astronaut. | échappement de la planète | выход из сферы притяжения планеты |
| astronaut. | élongation d'une planète | элонгация планеты |
| astr. | éphéméride des petites planètes | предвычисление положений малых планет |
| gen. | être né sous une bonne planète | родиться под счастливой звездой |
| gen. | être né sous une heureuse planète | родиться под счастливой звездой |
