peu – phrases

Terms for subject Figurative containing peu | all forms | exact matches only

French	Russian
c'est comme le sel dans la soupe: s'il n'y en a pas assez c'est un peu fade, s'il y en a trop c'est imbuvable	это как соль в супе: если её слишком мало – суп не вкусный, если слишком много – суп есть невозможно (Le Figaro financial-engineer)
c'est comme le sel dans la soupe: s'il n'y en a pas assez c'est un peu fade, s'il y en a trop c'est imbuvable	это как соль в супе: если её слишком мало – суп невкусный, если слишком много – суп есть невозможно (financial-engineer)
je verse dans ma coupe un peu plus de courage	я наливаю в свой бокал ещё больше храбрости (Alex_Odeychuk)
j'étais encore un peu dans les vapes	я ещё не совсем проснулся (Ouest-France, 2018)
j'étais encore un peu dans les vapes	я ещё полностью не проснулся (Ouest-France, 2018)
laisser un peu plus de jeu	дать больше свободы
peu à peu	тихо (ты тихо рассыпаешься, как пучок травы - tu t'effrites peu à peu comme un morceau d'herbe Alex_Odeychuk)
pousser le bouchon un peu loin	загнуть (в разговоре marimarina)
prendre un peu de recul	сделать шаг назад (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
prendre un peu de recul	сделать шаг назад (Alex_Odeychuk)
rester un peu plus dans l'ombre	побыть немного в тени (Alex_Odeychuk)
tu t'effrites peu à peu comme un morceau d'herbe	ты тихо рассыпаешься, как пучок травы (Alex_Odeychuk)
un peu dur d'oreille	туговат на ухо (z484z)
à peu de frais	без труда
à peu de frais	с лёгкостью

Get short URL