 |
| French | Russian |
| mon petit doigt m'a dit | а мне что-то говорит, что ты врёшь, прячешь... (ответ ребенку marimarina) |
| un tout petit grain de sable dans cette belle mecanique suffit a perturber qqch | лишь крупинка песка в этом налаженном механизме способна повредить что-л. (z484z) |