| Subject | French | Russian |
| astronaut. | accélération de perturbation | возмущающее ускорение |
| gen. | amener une perturbation | произвести расстройство |
| el. | analyseur des perturbations | анализатор помех |
| UN, police | arme de perturbation massive prop. | оружие массовой дезорганизации |
| radio | blindage contre perturbations | экранирование от помех |
| phys. | calcul de perturbation des états stationnaires | теория возмущений, не зависящих от времени |
| survey. | calcul des perturbations | вычисление возмущающего потенциала |
| math. | calcul des perturbations | теория возмущений |
| astronaut. | centre de perturbation | центр возмущения |
| tech. | champ de perturbation | зона возмущения (напр., воздушного потока) |
| O&G. tech. | champ de perturbation | зона возмущения |
| O&G. tech. | champ de perturbation | область возмущения |
| tech. | champ de perturbation | область возмущения (напр., воздушного потока) |
| construct. | codes stables aux perturbations | помехозащищённые коды |
| math. | coefficient de perturbation | коэффициент возмущения |
| comp. | coefficient de perturbation | коэффициент возмущений |
| radio | Comité International Spécial des Perturbations Radio-électriques | Международный специальный комитет по радиопомехам |
| tech. | Comité International Spécial des Perturbations Radioélectriques | Международный специальный комитет по радиопомехам |
| astronaut. | Comité International spécial des perturbations radio-électriques | Международный специальный комитет по радиопомехам (МСКР) |
| radio | Comité International Spécial des Perturbations Radio-électriques | МСКР |
| tech. | Comité International Spécial des Perturbations Radioélectriques | МСКР |
| radio | compensation programmée des perturbations | программированная компенсация возмущений |
| meteorol. | couche de perturbation | слой возмущения |
| astronaut. | couche de perturbation du courant | зона возмущений потока |
| astronaut. | couche de perturbation du courant | слой возмущённого потока |
| meteorol. | courant de perturbations | вихревое течение |
| meteorol. | courant de perturbations | вихревой поток |
| astronaut. | crête de perturbation | пик помехи |
| meteorol. | degré de la perturbation | степень возмущения |
| astronaut. | degré de perturbation | степень возмущения |
| astronaut. | effets des perturbations magnétosphériques | магнитосферные возмущения |
| math. | espace des perturbations | пространство возмущений |
| trucks | facteur de perturbation | возмущающий фактор |
| meteorol. | famille des perturbations | серия атмосферных возмущений |
| comp. | flexible contre perturbation | с постепенным отказом |
| comp. | flexible contre perturbation | с амортизацией отказов |
| astr. | Grande Perturbation Australe | Большое южное возмущение |
| astr. | Grande Perturbation Australe | Южное тропическое возмущение |
| astronaut. | générateur de perturbations | источник возмущений |
| astronaut. | générateur de perturbations | источник помех |
| astronaut. | générateur de perturbations radio-électriques | источник радиопомех |
| radio | générateur de perturbations radio-électriques | источник помех радиоприёму |
| radio | générateur de perturbations radio-électriques | генератор радиопомех |
| psychiat. | hyperphagie associée à d'autres perturbations psychologiques | переедание, связанное с другими психологическими расстройствами (F50.4 Acruxia) |
| IT | immunité aux perturbations | помехоустойчивость |
| IT | impulsion de perturbation | импульс помехи |
| tech. | indicateur de perturbations | индикатор помех |
| astronaut. | indice de perturbation géomagnétique | индекс геомагнитного возмущения |
| astronaut. | instabilité dynamique des étoiles aux perturbations | динамическая неустойчивость звёзд, подвергшихся гравитационным возмущениям |
| astronaut. | instabilité dynamique des étoiles aux perturbations | динамическая нестабильность звёзд, подвергшихся гравитационным возмущениям |
| gen. | les perturbations sociales | социальные потрясения |
| el. | limiteur de perturbations | ограничитель помех |
| comp. | logique à immunité contre perturbations | логические схемы с высокой помехоустойчивостью |
| astronaut. | marche des perturbations | ход возмущений |
| chem. | méthode de perturbation | метод пертурбации растворителем (в оптической спектроскопии белков) |
| IT | méthode de perturbations | метод возмущений (в теории управления) |
| meteorol. | méthode des perturbation | метод возмущений |
| quant.mech. | méthode des perturbations | метод теории возмущений |
| tech. | méthode des perturbations | метод возмущений |
| astr. | méthode des perturbations générales | метод общих возмущений |
| astr. | méthode des perturbations spéciales | метод частных возмущений |
| astronaut. | méthode des petites perturbations | метод малых возмущений |
| IT | niveau de perturbation | уровень помех |
| IT | niveau de perturbation | уровень шума |
| tech. | niveau de perturbation | величина возмущения |
| O&G. tech. | niveau de perturbation | уровень возмущения |
| avia. | niveau de perturbation | уровень искажений |
| avia. | niveau de perturbations | уровень помех |
| avia. | niveau de perturbations | уровень возмущений |
| radio | niveau des perturbations | уровень помех |
| tech. | opérateur de perturbation | оператор возмущения |
| astronaut. | origine de la perturbation | источник возмущения |
| math. | paramètre de perturbation | параметр возмущения |
| astronaut. | perturbation accidentelle | случайное возмущение |
| meteorol. | perturbation active | активное возмущение |
| tech. | perturbation adiabatique | адиабатическое возмущение |
| automat. | perturbation aléatoire | случайное возбуждение |
| radio | perturbation aléatoire | случайное возмущение |
| math. | perturbation analytique | аналитическое возмущение |
| astronaut. | perturbation atmosphérique | атмосферная помеха |
| geol. | perturbation atmosphérique | возмущение в атмосфере |
| avia. | perturbation atmosphérique | атмосферные помехи |
| avia. | perturbation atmosphérique | атмосферики |
| gen. | perturbation atmosphérique | циклон |
| gen. | perturbation atmosphérique | атмосферное возмущение |
| math. | perturbation autoadjointe | самосопряжённое возмущение |
| comp. | perturbation aux limites | предельная помеха |
| avia. | perturbation aérodynamique | аэродинамическое возмущение |
| astronaut. | perturbation barotropique | баротропное возмущение |
| math. | perturbation bornée | ограниченное возмущение |
| math. | perturbation coercive | коэрцитивное возмущение |
| math. | perturbation compacte | компактное возмущение |
| automat. | perturbation composée | сложное возбуждение |
| automat. | perturbation composée | сложное возмущение |
| GOST. | perturbation conduite | кондуктивная помеха (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92 harser) |
| math. | perturbation conservative | консервативное возмущение |
| chem. | perturbation constante | постоянное возмущающее воздействие |
| GOST. | perturbation continue | непрерывная помеха (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92 harser) |
| math. | perturbation continue | непрерывное возмущение |
| math. | perturbation critique | критическое возмущение |
| tech. | perturbation cyclonique | циклоническое возмущение |
| tech. | perturbation d'alimentation | неравномерная подача топлива |
| hydr. | perturbation dans la configuration du lit du fleuve | изменение очертания русла реки |
| met. | perturbation dans le fonctionnement | расстройство хода (напр., плавки) |
| tech. | perturbation dans le fonctionnement | нарушение работы (напр., турбины) |
| EU. | perturbation dans le fonctionnement du marché des capitaux | нарушения в функционировании рынка капиталов (vleonilh) |
| tech. | perturbation dans le service | повреждение при работе |
| comp. | perturbation d’appareil | неисправность оборудования |
| radio | perturbation de basse fréquence | низкочастотная помеха |
| tech. | perturbation de combustion | перемешивание горящей топливовоздушной смеси |
| math. | perturbation de commande | возмущение управления |
| spectr. | perturbation de Coriolis | кориолисово искажение |
| spectr. | perturbation de Coriolis | кориолисово возмущение |
| astronaut. | perturbation de courte période | короткопериодическое возмущение |
| comp. | perturbation de cristal | дефект кристалла |
| met. | perturbation de French | построение кривой повреждения по Френчу |
| tech. | perturbation de gravité | нарушение тяготения |
| tech. | perturbation de gravité | аномалия силы тяжести |
| geol. | perturbation de gravité | гравитационная аномалия |
| astronaut. | perturbation de haute fréquence | высокочастотная помеха |
| trucks | perturbation de la circulation | нарушение движения |
| astronaut. | perturbation de la marche de la planète | пертурбация орбитального движения планеты |
| med. | perturbation de la morphogenèse | нарушение морфогенеза |
| survey. | perturbation de la pesanteur | возмущение силы тяжести |
| med. | perturbation de la rigidité de la verge | расстройство ригидности полового члена |
| phys. | perturbation de la structure | структурное несовершенство |
| met. | perturbation de la structure | нарушение строения |
| meteorol. | perturbation de la tropopause | возмущение тропопаузы |
| tech. | perturbation de la tropopause | возмущение в тропопаузе |
| survey. | perturbation de la verticale | отклонение отвеса |
| food.ind. | perturbation de l'acidification | дефект сквашивания |
| food.ind. | perturbation de l'acidification | нарушение сквашивания |
| psychiat. | perturbation de l'activité et de l'attention | нарушение активности и внимания (F90.0 Acruxia) |
| astronaut. | perturbation de longue période | долгопериодическое возмущение |
| astronaut. | perturbation de l'orbite | возмущение орбиты |
| med. | perturbation de l'érection | расстройство эрекции |
| tech. | perturbation de relief | орографическое возмущение |
| radio | perturbation de réception | помеха приёму |
| radio | perturbation de réception | нарушение приёма |
| tech. | perturbation de service | перерыв движения |
| tech. | perturbation de service | нарушение нормальной работы (агрегата) |
| math. | perturbation de type horizontal | возмущение горизонтального типа |
| math. | perturbation de type vertical | возмущение вертикального типа |
| med. | perturbation des acquisitions psychomotrices | расстройство приобретённых психомоторных навыков |
| geol. | perturbation des courants telluriques | возмущение земных токов |
| fishery | perturbation des habitats | возмущение среды обитания |
| survey. | perturbation des orbites | возмущение орбит |
| IMF. | perturbation d'origine externe | нарушения, вызываемые внешними факторами |
| astronaut. | perturbation du champ magnétique terrestre | возмущение геомагнитного поля |
| geol. | perturbation du champ magnétique terrestre | возмущение земного магнитного поля |
| hydr. | perturbation du courant | нарушение течения |
| hydr. | perturbation du courant | возмущение течения |
| med. | perturbation du fonctionnement rénal | расстройство функции почки |
| IMF. | perturbation du marché | распад рынка |
| IMF. | perturbation du marché | дезорганизация рынка |
| phys. | perturbation du milieu | возмущение среды (Fringilla) |
| hydr. | perturbation du pressions | пульсация давлений |
| med. | perturbation du réflexe mictionnel | расстройство рефлекса на мочеиспускание |
| forestr. | perturbation du régime de la cuisson | изменение режима варки |
| forestr. | perturbation du régime de la cuisson | нарушение режима варки |
| avia. | perturbation du régime du vol | изменение режима полёта |
| avia. | perturbation du régime du vol | нарушение режима полёта |
| met. | perturbation du réseau | искажение кристаллической решётки |
| tech. | perturbation du réseau | повреждение сети |
| geol. | perturbation du réseau | искажение кристаллической решётки |
| med.appl. | perturbation du stimulateur cardiaque | неисправность кардиостимулятора |
| med.appl. | perturbation du stimulateur cardiaque | дефект кардиостимулятора |
| gen. | perturbation du système endocrinien | Нарушения в работе эндокринной системы (ROGER YOUNG) |
| gen. | perturbation du système immunitaire | нарушение иммунной системы (ROGER YOUNG) |
| gen. | perturbation du système immunitaire | иммунные нарушения (ROGER YOUNG) |
| astronaut. | perturbation du vent solaire | возмущение солнечного ветра |
| meteorol. | perturbation d'un courant | возмущение потока |
| math. | perturbation d'un processus | возмущение процесса |
| avia. | perturbation décroissante sans oscillation | апериодически затухающее возмущение |
| avia. | perturbation décroissante sans oscillation | дивергенция |
| avia. | perturbation décroissante sans oscillation | затухающее апериодическое возмущение |
| math. | perturbation définie pour une moyenne mobile | резкое отклонение скользящего среднего |
| phys. | perturbation dépendant du temps | зависящее от времени возмущение |
| phys. | perturbation dépendant du temps | периодическое возмущение |
| avia. | perturbation d'équilibre | нарушение равновесия |
| math. | perturbation elliptique | эллиптическое возмущение |
| IMF. | perturbation endogène | эндогенный шок |
| IMF. | perturbation exogène | нарушения, вызываемые внешними факторами |
| IMF. | perturbation exogène | экзогенный шок |
| comp. | perturbation externe | внешняя помеха |
| avia. | perturbation extérieure | внешнее возмущение |
| avia. | perturbation finie | конечное возмущение |
| radio | perturbation gyrotropique | гиротропное возмущение |
| tech. | perturbation géomagnétique | возмущение земного магнетизма |
| tech. | perturbation géomagnétique | геомагнитное возмущение |
| geol. | perturbation géomagnétique | геомагнитная аномалия |
| math. | perturbation horizontale | горизонтальное возмущение |
| chem. | perturbation hydrodynamique | гидродинамическое возмущение |
| med. | perturbation hémodynamique rénale | изменение гемодинамики почки |
| radio | perturbation impulsionnelle | импульсная помеха |
| radio | perturbation impulsionnelle | импульсное возмущение |
| chem. | perturbation impulsionnelle | импульсное возмущающее воздействие |
| GOST. | perturbation impulsive | импульсная помеха (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92 harser) |
| phys. | perturbation indépendant du temps | не зависящее от времени возмущение |
| phys. | perturbation indépendant du temps | постоянное возмущение |
| avia. | perturbation infiniment petite | бесконечно малое возмущение |
| avia. | perturbation initiale | начальное возмущение |
| el. | perturbation interne | внутреннее возмущение |
| radio | perturbation ionosphérique | ионосферное возмущение |
| meteorol. | perturbation ionosphérique brusque | ионосферная буря |
| hi.energ. | perturbation ionosphérique brusque | внезапное ионосферное возмущение |
| meteorol. | perturbation ionosphérique brusque | резкое ионосферное возмущение |
| hi.energ. | perturbation ionosphérique itinérante | перемещающиеся ионосферные возмущения |
| hi.energ. | perturbation ionosphérique itinérante | перемещающиеся ионосферные помехи |
| radio | perturbation ionosphérique subite | внезапное ионосферное возмущение |
| radio | perturbation ionosphérique à début brusque | внезапное ионосферное возмущение |
| astronaut. | perturbation irréversible | необратимое возмущение |
| math. | perturbation isochrone | изохронное возмущение |
| el. | perturbation locale | местное возмущение |
| meteorol. | perturbation locale | локальное возмущение |
| astronaut. | perturbation lointaine | возмущение в дальних участках (магнитосферы) |
| radio | perturbation magnétique | магнитная помеха |
| radio | perturbation magnétique | магнитное возмущение |
| astronaut. | perturbation magnétique journalière | суточная магнитная вариация |
| astronaut. | perturbation magnétique journalière | солнечно-суточная магнитная вариация |
| avia. | perturbation magnétique journalière | возмущенная суточная магнитная вариация |
| tech. | perturbation microsismique | микросейсмическое колебание |
| tech. | perturbation microséismique | микросейсмическое колебание |
| tech. | perturbation microséismique | микросейсмическое возмущение |
| radio | perturbation monofréquentielle | прицельная помеха |
| radio | perturbation monofréquentielle | одночастотное возмущение |
| radio | perturbation monofréquentielle | одночастотная помеха |
| el. | perturbation multiple | многократное возмущение |
| astronaut. | perturbation mutuelle | взаимное возмущение |
| radio | perturbation météorologique | метеорологическая помеха |
| radio | perturbation météorologique | метеорологическое возмущение |
| math. | perturbation observable | наблюдаемое возмущение |
| meteorol. | perturbation occluse | окклюдированное возмущение |
| astronaut. | perturbation ondulatoire | волновое возмущение |
| forestr. | perturbation opérationnelle | трудность на работе |
| astronaut. | perturbation orageuse | грозовое возмущение (напр. при радиосвязи) |
| tech. | perturbation orageuse | грозовое возмущение |
| astronaut. | perturbation orbitale | возмущение орбиты |
| meteorol. | perturbation orographique | орографическое возмущение |
| geol. | perturbation orographique | орографическое нарушение |
| radio | perturbation par induction | наведённая помеха |
| tech. | perturbation par turbulence | турбулентное возмущение потока |
| radio | perturbation parasite | мешающее возмущение |
| astronaut. | perturbation périodique | периодическое возмущение |
| math. | perturbation quasi différentielle | квазидифференциальное возмущение |
| met. | perturbation radiative | радиационное повреждение |
| comp. | perturbation radio | радиопомехи |
| astronaut. | perturbation radiophonique | радиопомехи |
| GOST. | perturbation rayonnée | излучаемая помеха (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92 harser) |
| chem. | perturbation rotationnelle | вращательное возмущение |
| met. | perturbation réticulaire | искажение кристаллической решётки |
| math. | perturbation singulière | сингулярное возмущение |
| math. | perturbation sinusoïdale | синусоидальное возмущение |
| astronaut. | perturbation spectrale | нарушение спектра |
| astronaut. | perturbation spectrale | спектральное возмущение |
| stat. | perturbation stochastique | стохастическое возмущение |
| math. | perturbation stochastique | стохастическое случайное возмущение |
| tech. | perturbation stochastique | случайное возмущение |
| tech. | perturbation stratosphérique | стратосферное возмущение |
| el. | perturbation sur le réseau | авария в сети |
| electr.eng. | perturbation sur le réseau | авария сети (vleonilh) |
| tech. | perturbation sur les réseaux | повреждение сети |
| avia. | perturbation sur les réseaux de bord | нарушение нормальной работы бортовой электросети |
| med. | perturbation survenant au cours de la période embryonnaire | расстройство развития зародыша в эмбриональном периоде |
| bank. | perturbation systémique | системное нарушение |
| astronaut. | perturbation séculaire | вековое возмущение |
| tech. | perturbation tellurique | возмущение от теллурических токов |
| math. | perturbation totale | полное возмущение |
| clim. | perturbation tropicale | тропическая буря |
| meteorol. | perturbation troposphérique | тропосферное возмущение |
| chem. | perturbation unitaire | единичное возмущающее воздействие |
| med. | perturbation urodynamique | изменение уродинамики |
| math. | perturbation verticale | вертикальное возмущение |
| chem. | perturbation vibrationnelle | колебательное возмущение |
| astronaut. | perturbation visuelle | оптическая помеха |
| astr. | perturbation visuelle | расстройство зрения |
| meteorol. | perturbation à longue période | долгопериодное возмущение |
| math. | perturbation à moyenne mobile | резкое отклонение скользящего среднего |
| sec.sys. | perturbation économique | экономический шок |
| sec.sys. | perturbation économique | экономическое потрясение |
| chem. | perturbation électrochimique | электрохимическое возмущение |
| astronaut. | perturbation électromagnétique | электромагнитное возмущение |
| GOST. | perturbation électromagnétique | электромагнитная помеха (ГОСТ Р 50267.0.2-2005 harser) |
| meteorol. | perturbation électro-magnétique naturelle | естественное электромагнитное возмущение |
| astr. | perturbations absolues | абсолютные возмущения |
| mil. | perturbations artificielles | искусственные помехи |
| tech. | perturbations atmosphériques | атмосферики |
| tech. | perturbations atmosphériques | атмосферные возмущения |
| tech. | perturbations atmosphériques | атмосферные помехи |
| EU. | perturbations au fonctionnement du marché commun | нарушения в функционировании общего рынка (vleonilh) |
| avia. | perturbations aérodynamiques | аэродинамические возмущения |
| mil. | perturbations aérologiques | отклонения от траектории вследствие атмосферных явлений |
| mil. | perturbations aérologiques | атмосферные помехи |
| avia. | perturbations balistiques | баллистические отклонения от траектории |
| avia. | perturbations brutales | сильные возмущения |
| avia. | perturbations dans la rotation des avions | нарушение регулярности полётов самолётов |
| astronaut. | perturbations dans le transfert d'énergie | возмущения в переносе энергии (напр. в области солнечных пятен) |
| radio | perturbations de basse fréquence | низкочастотные помехи |
| avia. | perturbations de compressibilité | возмущения, вызванные явлением сжимаемости воздуха |
| radio | perturbations de diaphonie | помехи от перекрёстной модуляции |
| radio | perturbations de diaphonie | перекрёстные помехи |
| tech. | perturbations de fourniture d'électricité | нарушения бесперебойности электроснабжения |
| tech. | perturbations de haute fréquence | высокочастотные помехи |
| IMF. | perturbations de la chaîne d'approvisionnement | сбои в цепи поставок |
| avia. | perturbations de lacet | возмущения по рысканию |
| avia. | perturbations de roulis | возмущения по крену |
| tech. | perturbations de service | промышленные помехи |
| tech. | perturbations de service | производственные помехи |
| avia. | perturbations de tangage | возмущения по тангажу |
| IT | perturbations d'environnement | помехи окружающей среды |
| astronaut. | perturbations des planètes | возмущения планет |
| astronaut. | perturbations des planètes | планетные возмущения |
| avia. | perturbations du champ magnétique | возмущения магнитного поля |
| avia. | perturbations du champ magnétique terrestre | возмущения магнитного поля Земли |
| astronaut. | perturbations du plasma | возмущения плазмы |
| astronaut. | perturbations du premier ordre | возмущения первого порядка |
| fin. | perturbations déstabilisatrices | дестабилизирующие нарушения |
| fin. | perturbations déstabilisatrices | дестабилизирующие волнения |
| avia. | perturbations en lacet | возмущения по рысканию |
| avia. | perturbations en roulis | возмущения по крену |
| avia. | perturbations en tangage | возмущения по тангажу |
| automat. | perturbations erratiques | хаотические помехи |
| radio | perturbations extérieures | внешние помехи |
| astronaut. | perturbations gravitationnelles | гравитационные возмущения |
| astronaut. | perturbations générales | общие возмущения (напр. интенсивности космических лучей) |
| astronaut. | perturbations générales | главные возмущения |
| astronaut. | perturbations générales | повсеместные возмущения (напр. интенсивности космических лучей) |
| astr. | perturbations générales | абсолютные возмущения |
| tech. | perturbations géomagnétiques | геомагнитные возмущения |
| tech. | perturbations harmoniques | гармонические возмущения |
| tech. | perturbations industrielles | индустриальные помехи |
| tech. | perturbations industrielles | промышленные помехи |
| automat. | perturbations intérieures | внутренние помехи |
| astronaut. | perturbations luni-solaires | лунно-солнечные возмущения |
| tech. | perturbations magnétiques | магнитные помехи |
| tech. | perturbations magnétiques | магнитные возмущения |
| tech. | perturbations météorologiques | метеорологические помехи |
| tech. | perturbations météorologiques | метеорологические возмущения |
| avia. | perturbations orbitales | возмущения в орбитальном полёте |
| auto. | perturbations par allumage | радиопомехи от системы зажигания |
| met. | perturbations par induction | помехи от индукции |
| avia. | perturbations par induction | индуктивные возмущения |
| tech. | perturbations par lignes d'énergie | помехи от линий электропередачи |
| astronaut. | perturbations planétaires | возмущения планет |
| astronaut. | perturbations planétaires | планетные возмущения |
| psychiat. | perturbations psychologiques | психологические расстройства (Acruxia) |
| astr. | perturbations périodiques | периодические неравенства |
| astr. | perturbations périodiques | периодические возмущения |
| radio | perturbations radiophoniques | радиопомехи |
| tech. | perturbations radioélectriques | радиопомехи |
| astr. | perturbations spéciales | частные возмущения |
| astronaut. | perturbations stochastiques | стохастические помехи |
| tech. | perturbations sur les réseaux | помехи в электросетях (создаваемые различными аппаратами) |
| tech. | perturbations sur les réseaux | нарушения нормальной работы энергосистемы |
| astronaut. | perturbations synoptiques | синоптические возмущения |
| astr. | perturbations séculaires | вековые неравенства |
| astr. | perturbations séculaires | вековые возмущения |
| chem. | perturbations thermiques | нарушения температурного режима |
| chem. | perturbations thermiques | температурные отклонения |
| avia. | perturbations transsoniques | трансзвуковые возмущения |
| astronaut. | petite perturbation | малое возмущение |
| tech. | propagation de perturbations | распространение возмущений |
| math. | provoquer une perturbation | вызывать возмущение |
| automat. | rapport signal-perturbation | отношение сигнал — помеха |
| radio | rapport signal-perturbation | отношение сигнал-помеха |
| astronaut. | renforcement des perturbations ionosphériques | усиление ионосферных возмущений |
| chem. | région de perturbation | область возмущения |
| meteorol. | secteur chaud de la perturbation | тёплый сектор волны |
| avia. | sensibilité aux perturbations | чувствительность к возмущениям |
| automat. | sensible aux perturbations | чувствительный к помехам |
| radio | service de perturbations radioélectrique | служба радиопротиводействия |
| IT | signal de perturbation | сигнал помехи |
| IT | signal de perturbation | возмущающий сигнал |
| el. | source de perturbation | источник помех |
| tech. | source de perturbation | источник возмущения |
| radio | source de perturbations | источник помех |
| psychiat. | syndromes comportementaux associés à des perturbations physiologiques et à des facteurs physiques | поведенческие синдромы, связанные с физиологическими нарушениями и физическими факторами (F50 - F59: рубрика МКБ-10 Acruxia) |
| IT | système contrôlé par perturbation | система, управляемая по возмущению |
| comp. | système flexible contre perturbations | система с постепенным отказом |
| comp. | sûr contre perturbations | защищённый от отказов |
| math. | technique par perturbations | методы возмущения |
| hydr. | temps du réduction d'une perturbation | время уменьшения возмущения |
| el. | temps d'élimination d'une perturbation | время устранения неисправности |
| radio | théorie des perturbations | теория возмущений |
| hi.energ. | théorie des perturbations du couplage faible | теория возмущений слабой связи |
| tech. | vitesse de perturbation | скорость возмущения |
| psychiat. | vomissements associés à d'autres perturbations psychologiques | рвота, связанная с другими психологическими расстройствами (F50.5 Acruxia) |
| radio | élimination de perturbations | подавление шумов |
| radio | élimination de perturbations | подавление помех |
| meteorol. | élimination des perturbations | устранение вихрей |
| mil. | élimination des perturbations | подавление помех |
| phys. | énergie de perturbation | энергия возмущения |
| meteorol. | équation de perturbation | уравнение возмущения |
| astronaut. | équation de perturbation décroissante sans oscillation | уравнение апериодически затухающего возмущения |
| avia. | équation de perturbation décroissante sans oscillation | уравнение дивергенции |
| avia. | équation de perturbation décroissante sans oscillation | уравнение затухающего апериодического возмущенного движения |
| astronaut. | équation des perturbations | уравнение возмущения |
| radio | équation des perturbations | уравнение возмущений |
| astr. | équation donnant les perturbations | уравнение возмущения |
| astronaut. | évanouissement des perturbations ionosphériques | затухание ионосферных возмущений |
