French | Russian |
abattement pour les personnes âgées | льгота по возрасту (налоговая льгота, предоставляемая физическим лицам, достигшим определенного возраста Voledemar) |
impôt est dû par les personnes morales | налог выплачивается юридическими лицами (Morning93) |
Impôt sur le revenu des personnes physiques | налог на доходы физических лиц (inn) |
Impôt sur le revenu des personnes physiques | ндфл (inn) |
impôt sur le revenu des personnes physiques | подоходный налог с физических лиц (IRPP vleonilh) |
personne assujettie à l'impôt | плательщик налога (NaNa*) |
personne handicapée mental | недееспособное лицо (в британском налоговом законодательстве, понятие, объединяющее малолетних детей, душевнобольных и слабоумных Voledemar) |
personne imposable | налогоплательщик (Fiches pratiques. Impôt sur le revenu : les personnes imposables http://www.linternaute.com/pratique/vos-droits/impots/impot-sur-le-revenu/316/impot-sur-le-revenu-les-personnes-imposables.html Stas-Soleil) |
personne imposable | плательщик (лицо, которому вменяются в обязанность определенные выплаты (например, налоги) Voledemar) |
personne imposable | лицо, обязанное уплачивать налог (Stas-Soleil) |
Personne pouvant engager à titre habituel l'assujetti | Уполномоченное лицо, ответственное за подписание налоговых документов (Ying) |
personnes à charge | зависимое лицо (физическое лицо (обычно, член семьи или домохозяйства), которое находится на полном или частичном содержании налогоплательщика, пользующегося в этом случае определенными налоговыми льготами Voledemar) |
Régistre d'Etat des personnes physiques imposables | ДРФО (Державний реєстр фізичних осіб-платників податків та інших обов'язкових платежів Tati55) |
Régistre d'Etat des personnes physiques imposables | ДРФО (Державний реºстр ф³зичних ос³б-платник³в податк³в та ³нших обов'язкових платеж³в Tati55) |