| French | Russian |
| c'est aberrant de laisser penser que | нелепо предполагать, что (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| de ce que nous en pensons | насколько мы можем судить |
| dire ce qu'il pense sur le sujet | сказать, что думает (Alex_Odeychuk) |
| donner à penser que | свидетельствовать о том, что (... Alex_Odeychuk) |
| enfin, je pense | словом, я считаю, что (... Alex_Odeychuk) |
| il faut aussi penser que | кроме того, надо думать о том, чтобы (Alex_Odeychuk) |
| il faut aussi penser que | кроме того, надо думать о том, чтобы (Orange Actualités, 2018 Alex_Odeychuk) |
| il faut penser que | надо думать о том, чтобы (Alex_Odeychuk) |
| il faut penser que | надо думать о том, чтобы (Orange Actualités, 2018 Alex_Odeychuk) |
| je ne pense que ça tous les jours | я только об этом и думаю все дни напролёт (Alex_Odeychuk) |
| je ne pense qu'à ça | я только об этом и думаю (Alex_Odeychuk) |
| je pensais que ... je croyais que ... elle ne savait pas que ... | я думал ... мне казалось ... она не знала, что ... (pour obéir à la règle de la concordance des temps, on emploie le plus-que-parfait Alex_Odeychuk) |
| je pense | как мне кажется (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| même si je ne pense pas que | хотя я не думаю, что (...  lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| si certains pensent que | если кто-то думает, что (Alex_Odeychuk) |
