| Subject | French | Russian |
| law | condamnées à une peine privative de liberté | осуждённыe к лишению свободы (ROGER YOUNG) |
| context. | Le présent extrait exclusivement réservé aux marocains, mentionne uniquement les peines privatives de liberté prononcées par les juridictions marocaines subies dans un établissement pénitentiaire et non effacés par la réhabilitation | В настоящей выписке, предназначенной исключительно для марокканцев, указываются только те наказания, которые связаны с ограничением свободы и были назначены марокканскими судебными органами, или отбывались в соответствующем пенитенциарном учреждении и не были отменены в результате погашения судимости. (ROGER YOUNG) |
| context. | Le présent extrait exclusivement réservé aux marocains, mentionne uniquement les peines privatives de liberté prononcées par les juridictions marocaines subies dans un établissement pénitentiaire et non effacés par la réhabilitation | В настоящей выписке (ROGER YOUNG) |
| law | lieu d'exécution des peines privatives de liberté | место лишения свободы |
| gen. | peine non privative de liberté | приговор, не связанный с лишением свободы (ROGER YOUNG) |
| gen. | peine non privative de liberté | наказание, не связанное с лишением свободы (ROGER YOUNG) |
| law | peine privative de liberté | наказание, связанное с лишением свободы |
| law | peine privative de liberté | наказание, связанное с ограничением свободы (kayvee) |
| patents. | peine privative de liberté | лишение свободы (напр. за нарушение права) |
| gen. | peine privative de liberté | наказание в виде ограничения свободы (ROGER YOUNG) |
| law | personnes condamnées à une peine privative de liberté | осуждённыe к лишению свободы (ROGER YOUNG) |
| gen. | relevé des condamnations des peines privatives de liberté sans sursis | перечень приговоров об осуждением к реальной мере наказания в виде лишения свободы (ROGER YOUNG) |
| gen. | relevé des condamnations et des peines privatives de liberté | Выписка из картотеки Реестра криминалистического учёта наказаний в виде лишения свободы (ROGER YOUNG) |
| gen. | relevé des condamnations et des peines privatives de liberté | Выписка из картотеки Реестр криминалистического учёта наказаний в виде лишения свободы (ROGER YOUNG) |
| gen. | relevé des condamnations et des peines privatives de liberté | Перечень судимостей и наказаний в виде лишения свободы (ROGER YOUNG) |
