| French | Russian |
| arrière-pays | тыл (в противопоставлении фронту) |
| arrière-pays | внутренняя территория страны |
| autres pays membres de l'Otan | другие государства-члены НАТО (L'Obs, 2018 Alex_Odeychuk) |
| défenseur du pays | защитник Отечества (rfi.fr Alex_Odeychuk) |
| l'armée du pays | вооружённые силы страны |
| le Royaume des Pays-Bas | Королевство Нидерландов (vleonilh) |
| mobilité à travers pays | способность двигаться по бездорожью |
| mobilité à travers pays | повышенная проходимость |
| Modèle d'accord sur le statut des forces entre l'Organisation des Nations Unies et les pays hôtes | Типовое соглашение о статусе сил между Организацией Объединённых Наций и странами, в которых проводятся операции (ООН) |
| pays chaotique | местность с разнообразным и сложным рельефом |
| pays chef de file | ведущая страна (vleonilh) |
| pays contributeur de troupes | страна, предоставляющая воинский контингент |
| pays contributeur de troupes | страна, предоставляющая войска |
| pays contributeur de troupes | страна, выделяющая контингент войск (vleonilh) |
| pays de montagne | горная местность |
| pays d'origine | направляющая страна (vleonilh) |
| pays fournissant des contingents | страна, предоставляющая войска |
| pays fournisseur de troupes | страна, выделяющая контингент войск (vleonilh) |
| pays-hôte | принимающая страна (vleonilh) |
| pays membres de l'Otan | государства-члены НАТО (L'Obs, 2018 Alex_Odeychuk) |
| pays nucléaire | ядерная держава |
| pays pilote | ведущая страна (vleonilh) |
| rationaliser les frontières du pays | выйти на естественные границы государства (Alex_Odeychuk) |
| soldats américains et d'autres pays membres de l'Otan | военнослужащие США и других государств-членов НАТО (Alex_Odeychuk) |
| soutien fourni par le pays hôte | поддержка принимающей страны (vleonilh) |
| soutien logistique fourni par le pays chef de file | тыловое обеспечение ведущей страны (vleonilh) |
| un pays en guerre | страна, охваченная войной (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| virer du pays | изгнать из страны (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| vivre sur le pays | продовольствие из местных источников |
| être aux responsabilités du pays | нести ответственность за страну (напр., на посту президента // BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
