paye – phrases

Terms for subject Finances containing paye | all forms

French	Russian
accepter de payer	согласиться выплатить (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
accepter de payer	согласиться заплатить (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
au moment de payer	в момент платежа (Alex_Odeychuk)
au moment de payer	в момент оплаты (Alex_Odeychuk)
au moment de payer vos achats	в момент оплаты покупки (Alex_Odeychuk)
avoir à payer	надлежит заплатить
bon à payer	чек к платежу
bons à intérêts payés d'avance	боны с авансовым процентом
bulletin de paye	расчётный листок (вкладыш к расчётной книжке)
capable de payer	платёжеспособный (marimarina)
capital payé	оплаченный капитал (акционерный vleonilh)
charges payées	оплаченные расходы
charges à payer	расходы, подлежащие оплате
chèque payé	погашенный чек
chèque payé	оплаченный чек
comptabilité paye	платёжная ведомость (по заработной плате)
effet payé	оплаченный вексель
facture non payée	неоплаченный счёт
faire payer une dette	взыскивать долг
injonction de payer	распоряжение суда об уплате (вынесенное в порядке упрощённого производства)
intérêt payé d'avance	заранее выплаченный процент
intérêts payés	уплаченные проценты
journal des effets à payer	книга записи векселей, подлежащих оплате
livre d'effets à payer	книга записи векселей, подлежащих оплате
montant des intérêts payés	сумма выплаченных процентов
non payé	неоплаченный
payer argent comptant	платить наличными (деньгами)
payer au guichet	оплачивать в кассе
payer comptant	оплатить наличными (vleonilh)
payer contre documents d'expédition	платить против отгрузочных документов
payer d'avance	платить досрочно
payer de grosses sommes d'argent	платить крупные суммы денег (Liberation, 2018)
payer des coupons	оплачивать купоны
payer des dommages-intérêts	оплачивать сумму убытков
payer en compte	платить зачислением на счёт
payer en espèces	платить наличными деньгами
payer en ligne	совершать платежи в интернете (Alex_Odeychuk)
payer en nature	платить товаром
payer en termes	платить периодическими взносами
payer en trop	переплачивать
payer la cotisation	уплачивать взнос
payer la différence	оплачивать разницу
payer le surplus	оплачивать излишек
payer les droits de douane	оплачивать таможенные пошлины
payer les frais de port	оплатить расходы по доставке (Alex_Odeychuk)
payer l'équivalent	выплачивать эквивалент
payer par acomptes	платить в частями
payer par acomptes	платить в рассрочку
payer par anticipation	платить вперёд
payer par intervention	оплачивать путём интервенции на рынке
payer par virement	оплачивать переводом
payer son terme	производить очередной платёж
payer un acompte	внести взнос (vleonilh)
payer un acompte	внести задаток (vleonilh)
payer un chèque	оплачивать чеком
payer un dividende	выплачивать дивиденд
payer un dédit	платить неустойку
payer un effet	оплачивать вексель
payer un impôt	платить налог
payer un supplément	дополнительно оплачивать
payer une dette	оплачивать долг
payer une facture	платить по счёту
payer une indemnité	платить компенсацию
payer une indemnité	возмещать убытки
payer à caisse ouverte	платить деньги немедленно по предъявлении документа (vleonilh)
payer à la caisse	платить наличными
payer à livraison	платить по получении
payer à l'ordre de	платить приказу
payer à l'échéance	платить в срок (в момент, когда истекает срок)
payer à présentation	платить по предъявлении
payez par cette première de change la seconde ne l'étant	платите по первому экземпляру векселя, второй считать недействительным
un registre de paye	зарплатная ведомость (marimarina)
rembourser le montant total des achats payés	возвратить оплату за совершенные покупки в полном объеме (Alex_Odeychuk)
rembourser le montant total des achats éligibles payés	возвратить оплату за совершенные покупки в полном объёме (Alex_Odeychuk)
réponse payée	ответ оплачен
réponse payée	оплаченный ответ
se payer une prépa privée en plus	дополнительно оплачивать услуги частного репетитора по подготовке к экзамену (France TV, 2018 Alex_Odeychuk)
sommation de payer	требование о платеже
source d'approvisionnement pour payer en ligne	счёт для расчётов в интернете (Alex_Odeychuk)
source d'approvisionnement préférée pour payer en ligne	выбранный счёт для расчётов в интернете (Alex_Odeychuk)
tout payé	полностью оплачено
vous ne payez aucune commission sur les transactions lorsque vous effectuez des achats.	при совершении операций покупки никакие комиссии не взимаются (Alex_Odeychuk)
être exact à payer	быть аккуратным плательщиком
être payé en une seule fois	получить оплату одной суммой (Alex_Odeychuk)
être payé en une seule fois	получить оплату одним платежом (Alex_Odeychuk)

Get short URL