French | Russian |
anneau de patinage de vitesse | овальная ледовая дорожка (Augure-Maitre du monde) |
centre de patinage sur anneau Oolympique | Конькобежный центр "Адлер-Арена" (Один из соревновательных объектов зимних Игр 2014 года в Сочи, на котором пройдут соревнования по скоростному бегу на коньках. Augure-Maitre du monde) |
chaussure de patinage de vitesse | конькобежный ботинок (Augure-Maitre du monde) |
combinaison de patinage de vitesse | гоночный костюм (Синоним термина "беговой костюм". Augure-Maitre du monde) |
courses de poursuite par équipe de patinage de vitesse | командная гонка преследования по скоростному бегу на коньках/ парсьют (В командной гонке преследования по скоростному бегу на коньках мужчины бегут 8 кругов, а женщины — 6. В каждом забеге участвуют две команды по три человека. Команды в полном составе стартуют одновременно с разных сторон трека. Каждый из членов команды на какое-то время становится "ведущим" группы и бежит первым, принимая на себя сопротивление воздуха. В это время его партнеры держатся сзади. Забег заканчивается, когда последний член команды пересекает финишную прямую. Augure-Maitre du monde) |
courses de poursuite par équipe de patinage de vitesse | командная гонка преследования по скоростному бегу на коньках/ парсьют (В командной гонке преследования по скоростному бегу на коньках мужчины бегут 8 кругов, а женщины 6. В каждом забеге участвуют две команды по три человека. Команды в полном составе стартуют одновременно с разных сторон трека. Каждый из членов команды на какое-то время становится "ведущим" группы и бежит первым, принимая на себя сопротивление воздуха. В это время его партнеры держатся сзади. Забег заканчивается, когда последний член команды пересекает финишную прямую. Augure-Maitre du monde) |
parcours de patinage de vitesse sur piste courte | дорожка для шорт-трека (Овальная ледовая дорожка длиной 111,12 метров для шорт-трека. Augure-Maitre du monde) |
pas de patinage | коньковый шаг (Augure-Maitre du monde) |
patinage artistique | фигурное катание на коньках |
patinage m de vitesse | конькобежный спорт (Iricha) |
patins de patinage de vitesse sur piste courte | коньки для шорт-трека (Коньки с лезвием, слегка повернутым в сторону поворота и смещенным влево для лучшего вхождения в повороты на высокой скорости. Augure-Maitre du monde) |
position de patinage | положение конькобежца (Augure-Maitre du monde) |
ski de patinage | коньковый ход (Augure-Maitre du monde) |
sprint de patinage de vitesse | конькобежный спринт (Соревнования по скоростному бегу на коньках на дистанциях 500 и 1 000 метров. Augure-Maitre du monde) |
style mouvements de patinage | стиль бега на коньках (Конькобежец движется вперед, используя комбинации движений, балансируя на миллиметровом лезвии конька. Augure-Maitre du monde) |
Union internationale de patinage ISU | Международный союз конькобежцев (Признанная Международным олимпийским комитетом федерация, которая управляет коньковыми видами спорта (фигурное катание на коньках, скоростной бег на коньках, шорт-трек). Международный союз конькобежцев составляет правила, обучает и сертифицирует судей, принимает решения, касающиеся проведения соревнований по фигурному катанию, включая соревнования на Олимпийских играх. Штаб-квартира Союза находится в Лозанне (Швейцария). Президентом Союза является Оттавио Чинкванта. Augure-Maitre du monde) |
épreuves individuelles de patinage de vitesse | индивидуальные соревнования по скоростному бегу на коньках (В индивидуальных соревнованиях в каждом забеге принимают участие 2 конькобежца, которые движутся по разным дорожкам (внутренней и внешней) на стандартном 400-метровом треке. На каждом круге происходит смена дорожек для того, чтобы спортсмены проходили одинаковую дистанцию. Augure-Maitre du monde) |