partir – phrases

Terms for subject Patents containing partir | all forms

French	Russian
accommodement entre déux parties litigantes	соглашение, заключённое между двумя спорящими сторонами
acquiescement formel des parties	формальное согласие сторон
allégations des parties	утверждения сторон
arguments des parties	доказательства сторон
arguments des parties	доводы сторон
demande des parties	заявление заинтересованных сторон
demande des parties	просьба заинтересованных сторон
demande des parties	ходатайство заинтересованных сторон
défaut d'entente entre les parties	несогласие сторон
faire droit aux arguments des parties	соглашаться с доводами сторон
interférence entre les demandes de différentes parties	столкновение заявок разных сторон
la parole est donnée aux parties	слово предоставлено сторонам
l'accord des parties	согласие сторон
le recours est ouvert à chacune des parties ayant participé à la procédure	жалоба может быть представлена каждой из сторон в процедуре
le recours est ouvert à chacune des parties ayant participé à la procédure	жалоба может быть представлена каждой из сторон в процессе
les frais doivent être supportés par l'une des parties	расходы будут покрыты одной из сторон
les frais que les parties ont dû faire	расходы, возникшие у сторон
les frais que les parties ont dû supporter	расходы, возникшие у сторон
l'instruction et le jugement de la cause auront lieu nonobstant le défaut de l'une des parties	слушание дела и принятие решения могут иметь место несмотря на отсутствие одной из сторон
notification de l'arrêté aux parties	уведомление заинтересованных сторон о решении суда
ordonner la comparution personnelle des parties	требовать личной явки сторон
parties en cause	стороны в процессе
parties en litige	стороны в процессе
parties originales de l'invention	новые признаки изобретения
parties originales de l'invention	отличительные признаки изобретения
parties plaidantes	стороны в процессе
pays parties au présent Acte	страны-участницы настоящего Акта
pays parties au présent Acte	страны, принявшие данную редакцию
pays parties au présent Arrangement	страны-участницы настоящего Соглашения
principe de l'égalité des parties	принцип равенства сторон
procédure d'opposition entre parties	производство по возражению с участием истца и ответчика
égalité des parties	равенство сторон

Get short URL