Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Patents containing parties de | all forms | in specified order only
FrenchRussian
demande de continuation en partieзаявка в частичное продолжение (предшествующей заявки)
demande de continuation en partieзаявка о частичном продолжении
demande de coritinuation-en-partieчастично продолжающая заявка заявка, поданная Изобретателем в период рассмотрения другой его заявки и дополняющая первоначальный предмет изобретения или вносящая в него изменения; эта заявка имеет приоритет, исчисляемый от даты подачи первой заявки (Voledemar)
déductions de la partie opposéeаргументы противоположной стороны
estimer la partie brevetée avec l'ensemble de l'appareilоценивать запатентованную часть в агрегате
faire partie de successionбыть частью наследства
interférence entre les demandes de différentes partiesстолкновение заявок разных сторон
la charge de fonder l'invalidité reste à la partie qui le prétendобязанность доказания недействительности принадлежит стороне, утверждающей её
la partie essentielle de la marqueсущественная составная часть знака
la partie relative aux droits des brevets de la loi transitoireчасть, касающаяся патентного права в переходном законе
la partie restante de l'objet de la demandeостающаяся часть предмета заявки
l'instruction et le jugement de la cause auront lieu nonobstant le défaut de l'une des partiesслушание дела и принятие решения могут иметь место несмотря на отсутствие одной из сторон
notification de l'arrêté aux partiesуведомление заинтересованных сторон о решении суда
partie caractéristique de revendicationsотличительная часть формулы изобретения
partie distinctive de revendicationsотличительная часть формулы изобретения
partie essentielle de la marqueсущественный элемент товарного знака
partie qui a la date d'effet de dépôt postérieureболее поздний заявитель
partie qui a la date d'effet de dépôt postérieureсторона, подавшая заявку в более поздний срок
parties originales de l'inventionновые признаки изобретения
parties originales de l'inventionотличительные признаки изобретения
principe de l'égalité des partiesпринцип равенства сторон
renonciation du titulaire à tout ou partie de son brevetотказ правообладателя от патента в целом или его части
requête de la partie civileпрошение о гражданском иске
transférer tout ou partie de brevetпередавать права на патент полностью или частично
tribunal compétent à l'égard de la partie contractanteсуд, имеющий юрисдикцию в отношении стороны — участницы договора

Get short URL