part – phrases

Terms for subject Patents containing part | all forms | exact matches only

French	Russian
accommodement entre déux parties litigantes	соглашение, заключённое между двумя спорящими сторонами
acquiescement formel des parties	формальное согласие сторон
aide matérielle de la part de l'entreprise	материальная помощь со стороны предприятия
allégations des parties	утверждения сторон
arguments des parties	доказательства сторон
arguments des parties	доводы сторон
constatation de la part de l'inventeur	указание со стороны изобретателя
"continuation in part"	заявка в частичное продолжение (предшествующей заявки)
copropriété sans parts fixées	неделимая общая собственность
copropriété sans parts fixées	совместная собственность
de la part de l'inventeur et comme son agent	от имени изобретателя и как его поверенный
de la part de l'inventeur et comme son agent	от имени изобретателя и как его представитель
de la part des autorités	ведомственный
de la part des autorités	официальный
de la part des autorités	в ведомственном порядке
de la part des autorités	в официальном порядке
demande des parties	просьба заинтересованных сторон
demande des parties	заявление заинтересованных сторон
demande des parties	ходатайство заинтересованных сторон
défaut d'entente entre les parties	несогласие сторон
exploiter sans autorisation de la part de l'inventeur	использовать что-л. без разрешения изобретателя
faire droit aux arguments des parties	соглашаться с доводами сторон
faire part d'une décision	извещать о решении
interférence entre les demandes de différentes parties	столкновение заявок разных сторон
la parole est donnée aux parties	слово предоставлено сторонам
la part modifiée de la description doit être rendue à des feuilles spéciales	изменённая часть описания должна быть представлена на отдельных листах
l'accord des parties	согласие сторон
le recours est ouvert à chacune des parties ayant participé à la procédure	жалоба может быть представлена каждой из сторон в процедуре
le recours est ouvert à chacune des parties ayant participé à la procédure	жалоба может быть представлена каждой из сторон в процессе
les exemplaires supplémentaires seront payés à part	дополнительные экземпляры оплачиваются особо
les frais doivent être supportés par l'une des parties	расходы будут покрыты одной из сторон
les frais que les parties ont dû faire	расходы, возникшие у сторон
les frais que les parties ont dû supporter	расходы, возникшие у сторон
lettre de faire-part	официальное сообщение
lettre de faire-part	официальное уведомление
l'instruction et le jugement de la cause auront lieu nonobstant le défaut de l'une des parties	слушание дела и принятие решения могут иметь место несмотря на отсутствие одной из сторон
membre à part entière de l'Union de Paris	полноправный член Парижской конвенции
notification de l'arrêté aux parties	уведомление заинтересованных сторон о решении суда
ordonner la comparution personnelle des parties	требовать личной явки сторон
part de fondateur	учредительный пай
part de la description	часть описания
part d'intérêt	пай (в коммерческом обществе)
part sociale	доля участия
parties en cause	стороны в процессе
parties en litige	стороны в процессе
parties originales de l'invention	новые признаки изобретения
parties originales de l'invention	отличительные признаки изобретения
parties plaidantes	стороны в процессе
pays parties au présent Acte	страны-участницы настоящего Акта
pays parties au présent Acte	страны, принявшие данную редакцию
pays parties au présent Arrangement	страны-участницы настоящего Соглашения
pays qui n'ont point pris part à la Convention	страны, не участвующие в настоящей Конвенции
prendre part à	участвовать
principe de l'égalité des parties	принцип равенства сторон
procédure d'opposition entre parties	производство по возражению с участием истца и ответчика
quote-part	частичный платёж
quote-part	доля (напр. в совместной собственности)
quote-part	вклад (в изобретение)
société civile avec parts d'intérêts	некоммерческое общество на паях
égalité des parties	равенство сторон

Get short URL