part – phrases

Terms for subject Politics containing part | all forms | exact matches only

French	Russian
accord avec les tierces parties	соглашение с третьей стороной
accroissement du rôle des partis communistes	возрастание роли компартий
assumer sa part de responsabilité	нести свою долю ответственности
bloc des communistes et des sans-partis	блок коммунистов и беспартийных
candidat du bloc des communistes et des sans-partis	кандидат блока коммунистов и беспартийных
confirmer sous une forme appropriée pour les deux parties	подтверждать в подходящей для обеих сторон форме
Conférence des partis communistes et ouvriers de Berlin	Берлинская конференция коммунистических и рабочих партий
Conférence des partis communistes et ouvriers de Karlovy Vary	Конференция европейских коммунистических и рабочих партий в Карловых Варах
conférence internationale des partis communistes et ouvriers	международное совещание коммунистических и рабочих партий
coopération entre partis	межпартийное сотрудничество
dans le respect du principe de l'égalité et d'une sécurité identique pour les deux parties	в соответствие и с принципом равенства и одинаковой безопасности сторон
de la part de...	по поручению
de la part du gouvernement	со стороны правительства (L'Express Alex_Odeychuk)
de la part du gouvernement	правительством (un renoncement de la part du gouvernement - отклонение инициативы правительством // L'Express Alex_Odeychuk)
de la part d'un chef d'État	от главы государства (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
de la part d'un chef d'État	со стороны главы государства (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
dialogue entre les parties prenantes	диалог с участием многих заинтересованных сторон
dialogue entre les parties prenantes	многосторонний диалог
dirige une coalition de partis de droite et de gauche	возглавлять коалицию правых и левых партий (Le Monde Alex_Odeychuk)
efforts de toutes les parties concernées	усилия всех заинтересованных сторон
faire part de l'expérience acquise	делится опыт ом
forces militaires des parties	военные силы сторон
forces politiques des parties	политические силы сторон
hautes parties contractantes	высокие договаривающиеся стороны
inconciliation des parties	непримиримость сторон
influence croissante des partis communistes et ouvriers	рост влияния коммунистических и рабочих партий
influer sur le rapport des forces stratégiques des parties	влиять на соотношение стратегических сил сторон
intérêts des deux parties	интересы обеих сторон
liens entre les partis	межпартийные связи
part de la consommation militaire	доля военного потребления
part té	баланс
participation à part entière	полноправное участие
parties affrontées	противоборствующие стороны
parties confrontées	противоборствующие стороны
parties principales affrontées	основные противоборствующие стороны
partir des principes	исходить из принципов
partir en guerre	уходить на войну
partir en offensive	переходить в наступление
partis communistes et ouvriers amis	братские коммунистические и рабочие партии
prendre part au congrès	участвовать в конгрессе
prendre part au meeting	участвовать в митинге
prendre part au travail social	вести общественную работу
prendre part aux événements	участвовать в событиях
prendre part à la bataille	участвовать в сражении
prendre part à la conférence	участвовать в совещании
prendre part à la guerre	принимать участие в войне
prendre part à la révolution	участвовать в революции
prendre part à l'entretien	принимать участие в беседе
prendre part à l'entretien	присутствовать на встрече
prendre part à l'opération	участвовать в операции
prendre part à l'émulation socialiste	включаться в социалистическое соревнование
prendre part à un vote	голосовать
prendre part à une aventure	участвовать в авантюре
prendre une part active à la lutte	принимать активное участие в борьбе
rapport des forces des parties belligérantes	соотношение сил воюющих сторон
respecter les intérêts légitimes des deux parties	уважать законные интересы обеих сторон
rester l'une des parties les plus floues de la réforme	по-прежнему представлять собой одну из самых неопределённых частей реформы (Les Echos Alex_Odeychuk)
un renoncement de la part du gouvernement	отклонение инициативы правительством (L'Expresss Alex_Odeychuk)
vie des partis	партийная жизнь (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
voie à part de l'Allemagne	Особый путь Германии (Voledemar)
voter pour les candidats du bloc indestructible des communistes et des sans-partis	голосовать за кандидатов нерушимого блока коммунистов и беспартийных

Get short URL