 |
| French | Russian |
| cela paraît comme le nez au milieu de la figure | это скрыть невозможно (Helene2008) |
| Etre et paraître sont deux | внешность обманчива (Motyacat) |
| poule de voisin paraît oie | у соседа всё кажется лучшим (ROGER YOUNG) |
| à ce qu'il paraît | по-видимому (Il ne possède pas, à ce qu'il paraît, toutes les qualités requises par ce travail. - По-видимому, он не обладает всеми качествами, которых требует эта работа. Rori) |
| à ce qu'il paraît | по всей видимости (Rori) |