 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | par souci de | по соображениям (см. пример в статье "для" I. Havkin) |
| gen. | par souci de | исходя из соображений (см. пример в статье "для" I. Havkin) |
| gen. | par souci de | для (Par souci de clarté, les éléments correspondants des différents exemples de réalisation portent les mêmes références. I. Havkin) |
| math. | par souci de clarté | для ясности |
| gen. | par souci de clarté | для больлшей ясности (Par souci de clarté, les éléments correspondants des différents exemples de réalisation portent les mêmes références. I. Havkin) |
| book. | par souci de concision | для краткости (paulz) |
| sec.sys. | par souci de sécurité | по соображениям безопасности (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |