| Subject | French | Russian |
| IMF. | achèvement des consultations de l'article IV par défaut d'opposition | завершение консультаций по Статье IV при отсутствии возражений |
| progr. | activé par défaut | включённый по умолчанию (Alex_Odeychuk) |
| med. | amblyopie par défaut d'usage | врождённая амблиопия |
| el. | ann. défaut par amorçage | дуговое замыкание (при повреждении изоляции) |
| biol. | anomalie par défaut | уродство, выражающееся во врождённом отсутствии тех или иных органов (vleonilh) |
| tech. | anormal par défaut | ниже нормального |
| comp., MS | Appareil par défaut | Устройство по умолчанию |
| comp., MS | apparence par défaut | обложка по умолчанию |
| math. | approcher par défaut | приближать по недостатку |
| math. | approcher par défaut | приближать с недостатком |
| math. | approché à un centième près par défaut | приближённый с точностью до одной сотой с недостатком |
| math. | approximation par défaut | приближение по недостатку |
| math. | approximation par défaut | приближение с недостатком |
| tech. | arrondissement par défaut | округление с недостатком |
| comp., MS | base de données par défaut | база данных по умолчанию |
| math. | biais par défaut | отклонение в сторону уменьшения |
| IMF. | biais par défaut | смещение в сторону снижения |
| IMF. | biais par défaut | негативное смещение |
| math. | biais par défaut | смещение в сторону понижения |
| agric. | biologique par défaut | органический по небрежности |
| agric. | biologique par défaut | органический по халатности |
| comp., MS | bouton par défaut | кнопка, используемая по умолчанию |
| comp., MS | bouton par défaut du volet du ruban | кнопка области ленты по умолчанию |
| med. | bronchopneumopathie malformative par défaut anatomique | поражение лёгких, вызванное пороком развития |
| math. | calculer avec trois décimales la valeur approchée par défaut de a | вычислить приближённое значение a с точностью до 1/1000 с недостатком |
| met. | capture de défauts ponctuels par les dislocations | захват дислокациями точечных дефектов |
| law | condamnation par défaut | заочное осуждение (vleonilh) |
| gen. | condamnation par défaut | заочный приговор |
| gen. | condamner par défaut | осудить заочно |
| law | condamné par défaut | заочно осуждённый (vleonilh) |
| radio | conductibilité par défaut d'électrons | дырочная проводимость |
| tech. | conduction par défaut | дырочная проводимость |
| comp., MS | configuration globale par défaut | глобальное значение по умолчанию |
| law | constituant un précédent opposable par la partie en défaut | не представляет собой прецедент, который могла бы противопоставить сторона, нарушившая договор (Voledemar) |
| radio | contrôleur de défauts par ultra-sons | ультразвуковой дефектоскоп |
| construct. | contrôleur des défauts par ultra-sons | ультразвуковой дефектоскоп |
| comp. | couleurs par défaut | цвета по умолчанию |
| comp. | couleurs par défaut | стандартные цвета |
| gen. | demande de réexamen de la décision par défaut | заявление о пересмотре заочного решения (ROGER YOUNG) |
| gen. | demande de réexamen de la décision rendue par défaut | заявление о пересмотре заочного решения (ROGER YOUNG) |
| IMF. | distorsion par défaut | негативное смещение |
| IMF. | distorsion par défaut | смещение в сторону снижения |
| comp., MS | document par défaut | документ по умолчанию |
| comp., MS | dossier par défaut | папка по умолчанию |
| comp., MS | dossier par défaut géré | управляемая папка по умолчанию |
| law | décision par défaut | заочное решение (vleonilh) |
| IMF. | décision adoptée par défaut d'opposition | решение, принимаемое с отсрочкой при отсутствии возражений |
| law | décision rendue par défaut | заочное судебное постановление (vleonilh) |
| gen. | décision rendue par défaut | заочно принятое решение суда (g e n n a d i) |
| comp. | déclaration par défaut | объявление по умолчанию |
| comp. | déclaration par défaut | стандартное описание |
| tech. | déclenchement par défaut provoqué | отключение искусственным повреждением |
| el. | déclencheur par courant de défaut | расцепитель действующий от тока повреждения |
| polygr. | défaut de l'image formée par un instrument d'optique | аберрация оптической системы |
| polygr. | défaut de l'image formée par un instrument d'optique | искажение изображения |
| IT | défaut d'impression par manque d'encre | нечёткость печати из-за недостатка краски |
| polygr. | défaut d'impression par manque d'encre | дефект печати из-за плохой краски |
| forestr. | défaut occasionné par empilage | дефект хранения |
| IT | défaut par affaiblissement | выпадение из синхронизма |
| tech. | défaut par amorçage | дуговое замыкание |
| el. | défaut par arc | дуговое короткое замыкание (при повреждении изоляции) |
| IT | défaut par inadvertance | внесённый дефект (по вине обслуживающего персонала) |
| IT | défaut par inadvertance | субъективный дефект (по вине обслуживающего персонала) |
| comp. | défaut par inadvertance | отказ из-за неправильного обращения |
| automat. | défaut par usure | отказ за счёт износа |
| patents. | défauts censurés par l'examinateur | обнаруженные экспертом недостатки |
| cinema.equip. | défauts de l'image formée par un instrument d'optique | погрешность изображения (vleonilh) |
| met. | détecteur de défauts par gamma-rays | гамма-дефектоскоп |
| construct. | détecteur des défauts par ultra-sons | ультразвуковой дефектоскоп |
| O&G. tech. | détection des défauts par la méthode magnaflux | дефектоскопия методом магнитного порошка |
| mech.eng. | détection des défauts par rayon | рентгеновская дефектоскопия |
| construct. | détection des défauts par ultra-sons | ультразвуковая дефектоскопия |
| construct. | erreur par défaut | неточность из-за дефекта инструмента |
| mech.eng. | erreur par défaut | величина погрешности с недостатком |
| astr. | erreur par défaut | смещение вниз |
| construct. | erreur par défaut | ошибка из-за дефекта инструмента |
| mil. | erreur par défaut | ошибка в сторону уменьшения |
| IMF. | erreur systématique par défaut | негативное смещение |
| IMF. | erreur systématique par défaut | смещение в сторону снижения |
| law | exécution par défaut dans le marché de fournitures | недопоставка |
| comp., MS | fichier de données par défaut | файл данных по умолчанию |
| comp., MS | forme par défaut | фигура по умолчанию |
| comp., MS | formulaire par défaut | форма по умолчанию |
| tech. | gamme de mesure dépassée par défaut | нарушение нижней границы диапазона измерений (vleonilh) |
| corp.gov. | hibernation par défaut | переход в спящий режим по умолчанию |
| comp., MS | hôte par défaut | узел по умолчанию |
| comp. | imprimante par défaut | принтер по умолчанию |
| law | instance par défaut | заочное производство |
| comp., MS | instance par défaut | экземпляр по умолчанию |
| law | instance par défaut | заочное рассмотрение дела |
| comp., MS | jeu de résultats par défaut | результирующий набор по умолчанию |
| gen. | jugement par défaut | постановление административного суда, вынесенное при отсутствии письменного документа от одной из сторон, надлежаще извещенной о заседании суда (ROGER YOUNG) |
| gen. | jugement par défaut | приговор, вынесенный заочно, при уважительных причинах отсутствия подсудимого (ROGER YOUNG) |
| gen. | jugement par défaut | судебное решение, вынесенное в отсутствие ответчика (ROGER YOUNG) |
| gen. | jugement par défaut | заочное разбирательство |
| comp., MS | langue par défaut | язык по умолчанию |
| progr. | le constructeur par défaut | конструктор по умолчанию (Alex_Odeychuk) |
| mech.eng. | lecture par défaut | отсчёт с недостатком |
| comp., MS | lien hypertexte par défaut | гиперссылка по умолчанию |
| comp., MS | localisation par défaut | расположение по умолчанию |
| comp., MS | Localisation par défaut | Расположение по умолчанию |
| comp., MS | masque de sous-réseau par défaut | маска подсети по умолчанию |
| comp., MS | membre par défaut | элемент по умолчанию |
| forestr. | mesure par défaut | измерение дефектов |
| comp., MS | mode de capture par défaut | режим передачи по умолчанию |
| psychol. | mode par défaut | сеть пассивного режима работы мозг (youtu.be z484z) |
| psychol. | mode par défaut | дефолт-система мозга (youtu.be z484z) |
| comp., MS | modèle par défaut | шаблон по умолчанию |
| comp., MS | nom par défaut | имя по умолчанию |
| mech.eng. | nombre approché par défaut | приближённое значение с недостатком |
| mech.eng. | nombre proche par défaut | приближённое число с недостатком |
| law | opposition aux jugements par défaut | возражение форма обжалования судебного решения стороной, не участвовавшей в судебном заседании |
| comp. | option par défaut | стандартный выбор |
| comp. | option par défaut | выбор по умолчанию |
| comp., MS | page d'accueil par défaut | начальная страница по умолчанию |
| gen. | par défaut | за неимением (ludmilaalexan) |
| math. | par défaut | с недостатком |
| IT | par défaut | по умолчанию (Yanick) |
| math. | par défaut | по недостатку |
| gen. | par défaut | за неимением более подходящего (ludmilaalexan) |
| comp., MS | par défaut | стандартный |
| comp., MS | par défaut | значение по умолчанию |
| busin. | par défaut calculer | с недостатком (vleonilh) |
| gen. | par défaut | за недостатком (ludmilaalexan) |
| journ. | par défaut de paiement | ввиду неуплаты |
| law | par la suite du défaut de comparution devant le tribunal des parties au procès | вследствие неявки участников процесса (NaNa*) |
| gen. | paramètres par défaut | настройки по умолчанию (ROGER YOUNG) |
| comp. | passerelle par défaut | шлюз по умолчанию (rousse-russe) |
| comp., MS | police par défaut | шрифт по умолчанию |
| chem. | pris par défaut | взятый с недостатком |
| chem. | pris par défaut | принятый с недостатком |
| law | procédure par défaut | судебное разбирательство в отсутствии ответчика |
| comp. | programmes par défaut | программы по умолчанию (Motyacat) |
| comp., MS | propriété par défaut | свойство по умолчанию |
| el. | protection par relais à tension de défaut | релейная защита от аварийного потенциала |
| GOST. | préréglage d'alarme par défaut | предварительные установки сигнализации по умолчанию (ГОСТ Р МЭК 60601-1-8-2007 harser) |
| gen. | pécher par défaut | иметь изъян |
| gen. | pécher par défaut | грешить отсутствием (чего-л.) |
| math. | quotient approché à un millième près par défaut | результат деления с точностью до одной тысячной с недостатком |
| mech.eng. | racine par défaut | приближённое значение корня с недостатком |
| progr. | restaurer les paramètres par défaut | восстановить настройки по умолчанию (russirra) |
| comp., MS | réseau par défaut | сеть по умолчанию |
| comp., MS | rôle par défaut | роль по умолчанию |
| fig. | se tromper par défaut | недооценить |
| met. | semelle par défaut | дырочный полупроводник |
| tech. | semelle par défaut d'électrons | дырочный полупроводник |
| tech. | semelle par défaut d'électrons | полупроводник типа р |
| tech. | semelle par défaut d'électrons | полупроводник с дырочной проводимостью |
| antenn. | semi-conducteur par défaut | полупроводник с дырочной проводимостью |
| antenn. | semi-conducteur par défaut | полупроводник типа p |
| avia. | semi-conducteur par défaut | дырочный полупроводник |
| tech. | semiconducteur par défaut d'électrons | полупроводник типа р |
| tech. | semiconducteur par défaut d'électrons | дырочный полупроводник |
| el. | semi-conducteur par défaut d'électrons | полупроводник с дырочной электропроводностью |
| tech. | semiconducteur par défaut d'électrons | полупроводник с дырочной проводимостью |
| comp., MS | serveur par défaut | основной сервер |
| comp., MS | solution par défaut | решение по умолчанию |
| construct. | sondage des défauts par ultra-sons | ультразвуковая дефектоскопия |
| comp., MS | style de contrôle par défaut | стиль элемента управления по умолчанию |
| comp. | style de texte par défaut | стандартный текстовой стиль |
| comp. | style graphique par défaut | стандартный графический стиль |
| comp., MS | Séparateur par défaut | Стандартный разделитель |
| comp., MS | unité par défaut | единица измерения по умолчанию |
| comp., MS | utilisateur par défaut | пользователь по умолчанию |
| mech.eng. | valeur approchée par défaut | приближённое значение с недостатком |
| IT | valeur par défaut | величина переменной, принимаемая по умолчанию |
| comp., MS | valeur par défaut | значение по умолчанию |
| comp., MS | vignette par défaut | стандартная плитка |
| comp. | établissement par défaut | стандартная установка |
| comp., MS | état par défaut | отчёт по умолчанию |
