pan – phrases

Terms containing pan | all forms | exact matches only

Subject	French	Russian
tech.	abattage par pans	отбойка уступами
tech.	abattage par pans	выемка уступным забоем
tech.	acier six pans	стальной прокат шестигранного сечения
med.	atteinte pan-pariétale	поражение всей толщи стенки органа
med.	bande pan	пан-малярийная линия (По наличию или отсутствию этой линии в ходе специального теста определяется пан-малярийный антиген. I. Havkin)
mining.	base du pan	подошва уступа
avia.	boulon à six pans	болт с шестигранной головкой
med.appl.	boulon à six pans creux	винт с цилиндрической головкой
mech.eng.	boulon à tête six pans	болт с шестигранной головкой
construct.	chevrons de long pan	насланные стропила
construct.	chevrons de long pan	стропильные ноги
construct.	chevrons de long pan	наслонные стропила
mech.eng.	clef pour vis à six pans creux	изогнутый ключ для винтов с шестигранным углублением
trucks	clé à six pans extérieurs	ключ с наружным шестигранником
trucks	clé à six pans intérieurs	ключ с внутренним шестигранником
tech.	colonne à pans	многогранная колонна
org.name.	Consultation d'experts chargée d'élaborer des directives techniques sur les meilleures pratiques à l'appui des PAI/PAN-oiseaux de mer	Консультативное совещание экспертов по Техническим руководствам по передовым методам в поддержку разработки международных/национальных ПДССПМП
construct.	contreventement du pan	скатная связь
food.ind.	double-pan	двойной бараний задок (неразделённые задние четвертины)
tech.	douille six pans	шестигранная головка (торцевого ключа)
construct.	en pans de bois	фахверк
gen.	en pans de bois	а
mech.eng.	entre-pans	расстояние между противоположными гранями гайки (принимаемое по нижнему допуску)
mining.	exploitation par pans multiples	выемка с применением многорядного взрывания уступов
mining.	extraction par pans	уступная выемка
comp.	faire un pan	панорамировать
nonstand.	faire zizi pan-pan	совокупляться
gen.	faire zizi pan-pan	отшлёпать
mech.eng.	filière à six pans	шестигранная плашка
mech.eng.	flasque à pans coupés	скошенная щека (коленчатого вала)
tech.	flasque à pans coupés	скошенная щека колена (коленчатого вала)
mus.	flûte de Pan	свирель Пана (boulloud)
mus.	flûte de Pan	панфлейта (boulloud)
mus.	flûte de Pan	флейта Пана (boulloud)
tech.	forage des pans	обуривание уступов
polit.	Front populaire pan-russe	Общероссийский народный фронт (Andrey Truhachev)
trucks	graisseur à tête six pans	маслёнка с шестигранной головкой
radio	guide d'ondes à pans coupés	волновод с разрезанными стенками
mech.eng.	intersection des pans	пересечение гранён
mech.eng.	jeu entre l'ouverture de la clef et l'entre-pans	зазор между губками гаечного ключа и гайкой
gen.	le pan du toit	скат кровли
construct.	long-pan	скат крыши
tech.	long-pan	продольная стенка
construct.	maison à pans de bois	фахверковый дом (Sergei Aprelikov)
gen.	mise à pan	выделение
gen.	mise à pan	отделение
gen.	pan-bagnat	разрезанная надвое булочка с томатом, салатом, яйцом, тунцом и анчоусом рапса подвесное опахало
geol.	pan californien	калифорнийский лоток
mech.eng.	pan coupé	плоскость среза
gen.	pan coupé	плоскость сечения
avia.	pan coupé	вырез
geom.	pan coupé	сечение
gen.	pan coupé	срезанная грань
gen.	pan coupé	срезанный угол
inf.	pan dans l'œil !	получай!
inf.	pan dans l'œil !	метко сказано!
mech.eng.	pan d'avertissement	предупреждающий плакат
tech.	pan de bois	деревянная каркасная стена
tech.	pan de bois	деревянная фахверковая стенка
gen.	pan de bois	деревянная каркасная стенка
food.ind.	pan de bœuf	говяжий задок (задняя четвертина с неотделённой спинной частью полутуши)
gen.	pan de ciel	участок неба (Les constellations boréales correspondent au pan de ciel visible depuis les régions de la Méditerranée par les astronomes de l'Antiquité. I. Havkin)
gen.	pan de ciel	кусок неба
gen.	pan de comble	скат крыши
construct.	pan de fer	фахверковые конструкции
tech.	pan de fer	металлический каркас
construct.	pan de fer	несущая металлическая конструкция (заменяющая несущую стену)
tech.	pan de fer	железная конструкция
trucks	pan de la tête de boulon	грань головки болта
trucks	pan de l'écrou	грань гайки
food.ind.	pan de mouton	бараний задок
food.ind.	pan de mouton double	двойной бараний задок
gen.	pan de mur	стена
gen.	pan de mur	часть стены
mining.	pan de rabot	подошва струга
sport.	pan de roc	скальная стена
construct.	pan de toiture	скат крыши (mangoo)
tech.	pan de verre	остеклённая панель
mil.	pan du dispositif	часть боевого порядка
mil.	pan du front	участок фронта
mil.	pan d'une position	участок позиции
med.appl.	pan-endorésectoscope	пан-эндорезектоскоп
gen.	pan-européen	общеевропейский (greenadine)
mech.eng.	pan lumineuse	светящийся указатель
med.	pan-mural	поражающий всю толщу стенки органа
mech.eng.	pan métallique	металлический ящик (напр. для деталей)
org.name.	PAN-Oiseaux de mer	Национальный план действий по сокращению случайного прилова морских птиц при ярусном промысле
gen.	pan-pan !	шлёп-шлёп!
org.name.	PAN-Requins	Национальный план действий по сохранению акул и управлению их запасами
gen.	pan-soviétique	всесоюзный (transland)
mech.eng.	pan tangent	касательная грань
paleont.	pan triangulaire	треугольная грань
construct.	pan triangulaire	треугольный скат (крыши)
gen.	ramener les pans de son peignoir sur ses jambes nues	расправить полы пеньюара на голых ногах (сидя z484z)
mech.eng.	rasage pan génération	шевингование обкатыванием
tech.	remplissage du pan	заполнение каркаса
gen.	s'attacher au pan de l'habit de qn	упрашивать (кого-л.)
gen.	s'attacher au pan de l'habit de qn	цепляться (за кого-л.)
mining.	sautage de pans	взрывная отбойка уступов
mining.	sautage de pans	взрывание уступов
mining.	sautage de pans multiples	многорядное взрывание уступов
mining.	sautage de pans par petits forages	мелкошпуровая отбойка уступов
trucks	six-pans de réglage de l'excentrique	шестигранная головка регулировочного эксцентрика
archit.	toit à pans inclinés	скатная крыша (Verb)
archit.	toit à pans inclinés, toit en pavillon	скатная, шатровая крыша (Verb)
construct.	toiture à deux pans	двускатная крыша (Liza Semenova)
construct.	toiture à pans	скатная крыша (Liza Semenova)
mech.eng.	tolérance sur l'entre-pans	линейный допуск на размер гайки (между параллельными гранями)
construct.	traverse des pans de fer	ригель фахверка
forestr.	treuil Pan	погрузочная лебёдка, установленная на тракторе
textile	tête à six pans	шестигранная головка
gen.	un pan	порка
gen.	un pan	шлепки
mech.eng.	vis six pans	винт с шестигранной головкой
forestr.	vis à 6 pans	винт с внутренним шестигранником
gen.	vis à 6 pans creux	Винт с шестигранным углублением (ROGER YOUNG)
gen.	vis à six pans creux	Винт с шестигранным углублением (ROGER YOUNG)
avia.	vis à tête avec six pans creux	болт с внутренним шестигранником
gen.	vis à tête cylindrique à 6 pans creux	Винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением (ROGER YOUNG)
mil., arm.veh.	vis à tête six-pans	установочный винт с шестигранной головкой
tech.	vis à tête six pans	винт с шестигранной головкой
mech.eng.	vis à tête à six pans	винт с шестигранной головкой
mech.eng.	vis à tête à six pans creux	вин г с цилиндрической головкой и шестигранным углублением
construct.	à deux pans	двускатный
gen.	à larges pans об одежде	широкополый (Morning93)
gen.	à long pans	длиннополый (ROGER YOUNG)
gen.	à six pans	шестигранный
mech.eng.	écrou à six pans	шестигранная гайка
mech.eng.	écrou à six pans à embase	шестигранная гайка с буртиком
mech.eng.	écrou à six pans à embase	шестигранная гайка с выступом
trucks	émoussage des pans de l'écrou	смятие граней гайки
mech.eng.	équerre à six pans	угольник на 120°
mech.eng.	équerre à six pans	угольник для проверки шестигранника
mech.eng.	évidement à six pans	шестигранное гнездо (напр. под торцовый ключ)

Get short URL