Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Latvian
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Terms
for subject
Finances
containing
paiement
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
accord de
paiement
платежное соглашение
(
vleonilh
)
accords spéciaux réglementant les
paiements
non commerciaux
специальные соглашения о расчётах по неторговым операциям
affaire contre
paiement
immédiat
сделка против немедленного платежа
ajustement des déséquilibres des
paiements
courants
выравнивание дисбаланса текущих платежей
ajustement d'une balance des
paiements
выравнивание платёжного баланса
alignement de la balance des
paiements
выравнивание платежного баланса
(
vleonilh
)
anticipation de
paiement
досрочная уплата
(
vleonilh
)
anticiper le
paiement
заплатить досрочно
(
vleonilh
)
arriérés de
paiements
задолженность по платежам
arrêter les
paiements
приостановить платежи
(
vleonilh
)
au moment du
paiement
на момент оплаты
(
Alex_Odeychuk
)
augmentation des
paiements
d'intérêts
рост процентных платежей
avis de non-
paiement
извещение о неплатеже
avis de
paiement
уведомление о платеже
balance des
paiements
courants
платёжный баланс по текущим операциям
(
vleonilh
)
bordereau de
paiement
денежный оправдательный документ
bordereau de
paiement
расписка
bordereau de
paiement
контрольный талон
bordereau de
paiement
ваучер
calcul de la monnaie du prix en monnaie du
paiement
пересчёт валюты цены в валюту платежа
(
vleonilh
)
certificat de
paiement
свидетельство об оплате
cessation de
paiement
прекращение платежей
(
vleonilh
)
choisir votre mode de
paiement
выбрать способ платежа
(
Alex_Odeychuk
)
clause de
paiement
пункт
контракта
об условиях платежа
commission de
paiement
платежная комиссия
(
vleonilh
)
compte courant de
paiement
текущий расчётный счёт
contraction des termes de
paiement
сокращение сроков платежа
(
vleonilh
)
conversion en moyens de
paiements
конверсия в платёжные средства
crédit de
paiement
платёжный кредит
dation de
paiement
замена исполнения обязательства
dation en
paiement
замена исполнения обязательства
des
paiements
pour des biens et services
платежи за товары и услуги
(
Alex_Odeychuk
)
difficultés de balance des
paiements
трудности платёжного баланса
disfonctionnement en matière de moyens de
paiement
internationaux
нарушение функционирования международных платёжных средств
disponibilité constante des moyens de
paiement
постоянная наличность платёжных средств
document contre
paiement
документы против платежа
document contre
paiement
Д/п
documents contre
paiement
документы за наличный расчёт
déficit de la balance des
paiements
дефицит платёжного баланса
déflation des moyens de
paiements
уменьшение массы платёжных средств
dégradation des
paiements
courants
ухудшение состояния текущих платежей
délai de
paiement
срок платежа
délit de fractionnement des
paiements
par petits chèques
неправомерное деление платежей мелкими чеками
(чеками ниже 100 франков)
désajustements des balances de
paiements
расстройство платёжного баланса
déséquilibres des
paiements
courants
диспропорции текущих платежей
détérioration de la balance des
paiements
ухудшение платёжного баланса
détérioration des
paiements
courants
ухудшение текущих платежей
encaissement avec
paiement
immédiat
инкассо с немедленной оплатой
envoyer des
paiements
проводить платежи
(
Alex_Odeychuk
)
envoyer des
paiements
совершать платежи
(
Alex_Odeychuk
)
envoyer des
paiements
отправлять платежи
(
Alex_Odeychuk
)
envoyer un
paiement
à votre vendeur
совершить платёж в пользу продавца
(
Alex_Odeychuk
)
envoyer un
paiement
à votre vendeur
отправить платёж в пользу продавца
(
Alex_Odeychuk
)
excédent de la balance des
paiements
активный платёжный баланс
excédent de la balance des
paiements
активное сальдо платёжного баланса
faire défaut au
paiement
de sa dette
отказываться выплачивать долг
(
ybelov
)
faute de
paiement
за отсутствием платежа
fonctionnement des ordres de
paiement
механизм платёжных поручений
incident de
paiement
d'un chèque
отказ плательщика полностью или частично оплатить чек
jour de la cessation des
paiements
день прекращения платежей
la directive européenne sur les services de
paiement
европейская директива о платёжных услугах
(
Alex_Odeychuk
)
la fonction
paiement
sans contact
функция бесконтактных платежей
(
Alex_Odeychuk
)
la limite de
paiement
sur votre carte a été levée
платёжный лимит по вашей карте снят
(
Alex_Odeychuk
)
le marché du
paiement
entre particuliers
рынок платежей физических лиц
(букв. - рынок платежей между физическими лицами:
le marché français du paiement entre particuliers - французский рынок платежей физических лиц
lesechos.fr
Alex_Odeychuk
)
le
paiement
de divers frais de gestion
оплата различных видов административных расходов
(
Alex_Odeychuk
)
le type de
paiement
вид платежа
(
Alex_Odeychuk
)
les
paiements
envoyés
отправленные платежи
(
Alex_Odeychuk
)
les
paiements
envoyés
совершенные платежи
(
Alex_Odeychuk
)
les services de
paiement
платёжные услуги
(
Alex_Odeychuk
)
liberté des
paiements
courants
свобода текущих платежей
libération simultanée des
paiements
et des transactions
одновременная либерализация платежей и сделок
limite de
paiement
платёжный лимит
(
Alex_Odeychuk
)
mise en
paiement
выплата
(
imerkina
)
mode de
paiement
en ligne
способ платежа в интернете
(
Alex_Odeychuk
)
mode de
paiement
en ligne préféré
предпочитаемый способ платежа в интернете
(
Alex_Odeychuk
)
mode de
paiement
préféré
предпочитаемый способ платежа
(
Alex_Odeychuk
)
mécanismes d'ajustement des balances des
paiements
механизмы выравнивания платёжных балансов
nouvelles technologies de
paiement
новая технология платежей
octroi d'un délai de
paiement
предоставление отсрочки платежа
opposition au
paiement
воспрещение платежа
ordonnance de
paiement
ассигновка
(документ)
ordre de
paiement
приказ о платеже
ordre de
paiement
par courrier
почтово-платёжное поручение
ordre de
paiement
par lettre
почтово-платёжное поручение
ordre de
paiement
télégraphique
телеграфное платёжное поручение
paiement
anticipé
досрочный платёж
paiement
au comptant
оплата наличными
(
odin-boy24
)
paiement
avant terme
досрочный платёж
paiement
compensatoire
покрытие дефицита
paiement
comptant
расчёт на месте
(оплата полной суммы наличными, чеком, банковским переводом, разрешением на снятие суммы получателем
transland
)
paiement
des allocations
выплата пособий
paiement
différé
отсроченный платёж
paiement
en couverture de crédit
покрытие дефицита
paiement
par anticipation
авансовый платёж
paiement
par anticipation
предварительная оплата
paiement
par anticipation
авансирование
paiement
sans contact
бесконтактный платёж
(
Alex_Odeychuk
)
promesse de
paiement
обещание уплатить
redressement des
paiements
extérieurs
оздоровление внешних платежей
risques de non-
paiement
риски неплатежа
rupture de
paiement
прекращение платежа
régime de
paiements
multilatéraux
система многосторонних платежей
régime général des
paiements
общая система платежей
régime simplifié de
paiement
de l'impôt
УСНО
(
Lyra
)
régime simplifié de
paiement
de l'impôt
упрощённая система налогообложения
(
Lyra
)
répondre à une demande pour des services exigeant un
paiement
par carte
удовлетворять спрос на услуги, требующие оплаты с использованием платёжной карты
(
Alex_Odeychuk
)
rétro-
paiement
кешбэк
(
fluggegecheimen
)
rétro-
paiement
получение наличных денег с
дебетовой
карточки при оплате покупки
(
fluggegecheimen
)
rééquilibrage de la balance des
paiements
восстановление равновесия платёжного баланса
sans les ordres de
paiement
без учёта платёжных поручений
situation d'une balance de
paiement
состояние платёжного баланса
solde de la balance des
paiements
сальдо платёжного баланса
structure de balance des
paiements
структура платёжного баланса
(
Sergei Aprelikov
)
supprimer vos limites de
paiement
отменить платёжные лимиты
(
Alex_Odeychuk
)
suspension de
paiement
прекращение платежей
système de compensation des
paiements
en ECU
компенсационная система платежей в ЭКЮ
système multilatéral de
paiements
система многосторонних расчётов
terminal de
paiement
électronique
терминал для электронных платежей
trafic des
paiements
платежи
trafic réglementé des
paiements
клиринговые платежи
un
paiement
d'une agence de traduction
оплата услуг бюро переводов
(
Alex_Odeychuk
)
un
paiement
par carte
платёж с использованием платёжной карты
(
Alex_Odeychuk
)
un
paiement
par carte
оплата с использованием платёжной карты
(
Alex_Odeychuk
)
Union Européenne des
Paiements
Европейский платёжный союз
vulnérabilité de la balance des
paiements
уязвимость платёжного баланса
vérifier votre
paiement
проверить свой платёж
(
Alex_Odeychuk
)
équilibre de la balance des
paiements
равновесие платёжного баланса
équilibre des
paiements
courants
сбалансированность текущих платежей
Get short URL
