Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject International Monetary Fund containing paiement | all forms | exact matches only
FrenchRussian
accord bilatéral de paiementsдвустороннее соглашение о платежах
angle des déséquilibres des paiements mondiauxметод "глобального дисбаланса платежей"
Annuaire de statistiques de balance des paiementsЕжегодник статистики платёжного баланса неофициальное название
appui à la balance des paiementsфинансирование на цели поддержки платёжного баланса
appui à la balance des paiementsпомощь в целях урегулирования платёжного баланса
arriéré de paiementнеплатёж
arriéré de paiementнепогашение обязательства в срок
arriérés de paiementsпросроченные платежи
arriérés de paiementsнеплатежи
arriérés de paiementsпросроченная задолженность
arriérés de paiements au titre des approvisionnements en énergieпросроченные платежи за энергоресурсы
assistance de balance des paiementsфинансирование на цели поддержки платёжного баланса
assistance de balance des paiementsпомощь в целях урегулирования платёжного баланса
balance des paiementsплатёжного баланса в 2011 году
balance des paiementsплатёжного баланса
balance mondiale des paiementsглобальный платёжный баланс
besoin de balance des paiementsпотребности платёжного баланса
besoin de balance des paiementsпотребность в финансировании платёжного баланса
besoin de financement de la balance des paiementsпотребности платёжного баланса
besoin de financement de la balance des paiementsпотребность в финансировании платёжного баланса
besoin de soutien à la balance des paiementsпотребности платёжного баланса
besoin de soutien à la balance des paiementsпотребность в финансировании платёжного баланса
cessation des paiementsневыполнение обязательств по платежам
cessation des paiementsдефолт
chèques et autres instruments de paiementвыпущенные чеки и гарантии (finances publiques (MSFP 1986))
clause de paiement anticipé obligatoireоговорка об обязательных досрочных платежах
clause de paiements de contrepartie en monnaie nationaleоговорка о национальной валюте
clause de partage des paiements reçus des débiteursоговорка о распределении платежей, полученных от дебиторов, между кредиторами
clause de réciprocité des défauts de paiementоговорка о "перекрёстном" невыполнении условий кредитного соглашения
Comité des statistiques de balance des paiements du FMIКомитет МВФ по статистике платёжного баланса
Comité d'experts de la balance des paiements créé sous les auspices du FMIКомитет МВФ по статистике платёжного баланса
concours de balance des paiementsфинансирование на цели поддержки платёжного баланса
concours de balance des paiementsпомощь в целях урегулирования платёжного баланса
concours financier au titre de la balance des paiementsфинансирование на цели поддержки платёжного баланса
concours financier au titre de la balance des paiementsпомощь в целях урегулирования платёжного баланса
contrainte de balance des paiementsограничение, определяемое платёжным балансом
contrainte imposée par la balance des paiementsограничение, определяемое платёжным балансом
convertible en un moyen de paiementподлежащий инкассации
convertible en un moyen de paiementинкассируемый
critère de la situation de la balance des paiementsкритерий платёжного баланса
Division de la balance des paiements et de la dette extérieure I, IIОтдел платёжного баланса и внешнего долга I, II
décalage dans les paiementsускорение и задержка платежей
déclaration de besoin de financement de la balance des paiementsпредставление потребности в финансировании платёжного
déclaration de besoin de financement de la balance des paiementsбаланса
déclaration de besoin de financement de la balance des paiementsзаявление о потребности в финансировании платёжного баланса
défaut de paiementневыполнение обязательств по платежам
défaut de paiementдефолт
déficit de la balance des paiementsплатёжный дефицит
Dérivés financiers : Supplément à la cinquième édition 1993 du Manuel de la balance des paiementsПроизводные финансовые инструменты. Дополнение к пятому изданию "Руководства по платёжному балансу" 1993 года
déséquilibre des paiements extérieursвнешний дисбаланс
déséquilibre des paiements extérieursнесбалансированность счетов внешних операций
excédent de la balance des paiementsположительное сальдо платёжного баланса
excédent de la balance des paiementsпрофицит платёжного баланса
financement de la balance des paiementsфинансирование на цели поддержки платёжного баланса
financement de la balance des paiementsпомощь в целях урегулирования платёжного баланса
financement requis par le non-paiement des commissionsфинансирование отсроченных сборов
Groupe de travail sur l'écart statistique dans les comptes courants globaux des balances des paiementsРабочая группа по вопросам статистического расхождения глобальных сальдо текущих операций
Guide pour l'établissement des statistiques de balance des paiementsСправочник по составлению платёжного баланса
incident de paiementнеплатёж
incident de paiementнепогашение обязательства в срок
Manuel de la balance des paiementsРуководство по платёжному балансу
moyen de paiementсредство платежа
moyens de paiement en cours d'encaissementсредства в расчётах
paiement anticipéдосрочная выплата
paiement anticipéпредварительная оплата ПБ, СГФ
paiement au comptantкассовый платёж (dette)
paiement au comptantденежный платёж (dette)
paiement au titre du service de la detteплатёж по обслуживанию долга
paiement de transfertтрансфертный платёж
paiement différéпоследующая оплата
paiement d'intérêtsуплата процентов
paiement du service de la detteплатёж по обслуживанию долга
paiement en capitalединовременный платёж
paiement en espècesкассовый платёж (général)
paiement en espècesденежный платёж (général)
paiement en natureплатёж в натуральной форме
paiement en numéraireкассовый платёж (général)
paiement en numéraireденежный платёж (général)
paiement en retardнесвоевременный платёж
paiement périodiqueаннуитет
paiement tardifнесвоевременный платёж
paiement uniqueединовременный платёж
paiement à mesure de l'avancement des travaux acompteпоэтапная выплата
paiements autres que la rémunération des facteursнефакторные платежи
pays ayant des arriérés de paiementsстрана, имеющая просроченную задолженность
position de la balance des paiementsсостояние платёжного баланса
position des paiementsсостояние платёжного баланса
Principes fondamentaux pour les systèmes de paiement d'importance systémiqueключевые принципы для системно значимых платёжных систем (BRI)
restriction aux paiementsограничение платежей
restriction des paiementsограничение платежей
restriction imposée sur les paiementsограничение платежей
retard de paiementнесвоевременный платёж
récapitulation multinationale des balances des paiementsобзор платёжного баланса по нескольким странам
rééchelonnement des paiements d'intérêtsизменение сроков уплаты процентов
Section des paiements administratifsСекция административных расчётов
Section des paiements au personnelСекция расчётов с персоналом
Section du paiement des voyagesСекция командировочных расчётов
situation de la balance des paiementsсостояние платёжного баланса
situation des paiementsсостояние платёжного баланса
soutien à la balance des paiementsфинансирование на цели поддержки платёжного баланса
soutien à la balance des paiementsпомощь в целях урегулирования платёжного баланса
statistiques de balance des paiementsстатистика платёжного баланса
statistiques de la balance des paiementsстатистика платёжного баланса
sursis de paiementsмораторий на производство платежей (par accord mutuel)
sursis de paiementsприостановка платежей (accordé par les créanciers)
sursis de paiementsсоглашение о моратории (par accord mutuel)
suspension de paiementsмораторий на производство платежей (par accord mutuel)
suspension de paiementsприостановка платежей (accordée par les créanciers)
suspension de paiementsсоглашение о моратории (par accord mutuel)
système multilatéral de paiementsмногосторонняя платёжная система
transferts courants - paiements/recettesплатежи/поступления по текущим трансфертам
écart statistique dans les comptes des transactions courantes de la balance mondiale des paiementsстатистическое расхождение в счетах текущих операций глобального платёжного баланса
état de la balance des paiementsведомость платёжного баланса
état régional des balances des paiementsрегиональная ведомость платёжного баланса

Get short URL