 |
| French | Russian |
| compte de pécule | лицевой счёт осуждённого (vleonilh) |
| pécule de garantie | гарантийные средства на лицевом счёте заключённого (предназначенные для оплаты штрафов и причиненного им ущерба) |
| pécule de réserve | резервные средства на лицевом счёте заключённого (предназначенные на его первоначальные расходы после освобождения) |
| pécule disponible | свободные средства на лицевом счёте заключённого (находящиеся в его распоряжении) |