père – phrases

Terms for subject General containing père | all forms | exact matches only

French	Russian
absence de père	безотцовщина
arrière-grand-père	прадедушка
arrière-grand-père	прадед
beau-père	свёкор
beau-père	отчим
beau-père	тесть
c'est la voiture du père de mon ami	это машина отца моего друга (Alex_Odeychuk)
c'est mon parent du côté de mon père	это мой родственник со стороны отца (Morning93)
c'est tout le portrait de son père	он вылитый отец
cet enfant est le portrait de son père	этот ребёнок - вылитый отец
croire au père Noël	быть доверчивым
croire au père Noël	быть наивным
de père en fils	из поколения в поколение
de père en fils	от отца к сыну
demi-frère de même père	сводный брат по отцу
elle rappelle son père d'une façon frappante	она поразительно напоминает отца
en bon père de famille	смирно
en bon père de famille	спокойненько
en l'absence de son père	в отсутствие своего отца (Alex_Odeychuk)
en père peinard	не спеша (Wassya)
en père peinard	спокойно (Wassya)
feu mon père	мой покойный отец (marimarina)
feu mon père	мой отец покойник (marimarina)
fourchette du père Adam	пятерня
fête des Pères	День отца (3-е воскресенье июня vleonilh)
grand-père	дедушка
grand-père	дед
grand-père maternel	дедушка со стороны матери (I. Havkin)
grand-père maternel	дедушка по линии матери (I. Havkin)
grand-père maternel	дедушка по материнской линии (I. Havkin)
grand-père maternel	дед по материнской линии (I. Havkin)
grand-père maternel	дед по линии матери (I. Havkin)
grand-père maternel	дед со стороны матери (I. Havkin)
grand-père paternel	дед по линии отца (I. Havkin)
grand-père paternel	дедушка со стороны отца (I. Havkin)
grand-père paternel	дедушка по линии отца (I. Havkin)
grand-père paternel	дед по отцовской линии (I. Havkin)
grand-père paternel	дедушка по отцовской линии (I. Havkin)
grand-père paternel	дед со стороны отца (Morning93)
hotte du Père Noël	мешок с рождественскими подарками (butterfly)
il est son père tout craché	он вылитый отец
il pourrait être ton père	он тебе в отцы годится (Iricha)
jouer les pères nobles	строить из себя благородного старика
la hotte du Père Noel	мешок Деда Мороза (Iricha)
le livre du père cp. le livre de la mère, le livre de mon père	книга отца (соответствует de + le)
le père de mon ami	отец моего друга (Alex_Odeychuk)
le père de sa fille	отец её дочери (Alex_Odeychuk)
le père de sa fils	отец её сына (Alex_Odeychuk)
le père est malade et le départ est ajourné	отец болен, и поэтому отъезд откладывается
le père fouettard	дед с розгами (сказочный персонаж, которым пугают детей)
le Père Noël	дед-мороз
le Père Noël	рождественский дед
le Saint Père	папа римский
les Pères de l'Eglise	отцы церкви
les Pères du concile	члены собора
maison du père	рай (Verb)
mon petit père	папаша (в обращении)
mon petit père	дружок
mon petit père	отец
mon père	батюшка (Каамелотт z484z)
nos pères	наши отцы
nos pères	наши предки
orphelin de père et de mère	круглый сирота
par son père	по отцу (marimarina)
par son père	по отцовской линии (marimarina)
petit père	батюшка
petit père	батенька (marimarina)
placement de père de famille	надёжное помещение капитала
prendre soin de quelqu'un en tant que pere	проявлять отцовскую заботу (ROGER YOUNG)
père abbé	игумен
père abbé	настоятель
père adoptif	названный отец (Morning93)
père adoptif	опекун (Morning93)
père adoptif	приёмный отец
père biologique	биологический отец (Alexandra N)
Père cent	сто дней до приказа о демобилизации (шуточный праздник солдат срочной службы vleonilh)
un père de famille	семьянин (marimarina)
père de famille	отец семейства
père François !	дядюшка Франсуа!
père François !	дедушка Франсуа!
Père Janvier	рождественский дед (то же, что и Père Noël vleonilh)
Père Lachaise	Пер-Лашез (Кладбище в Париже milkafe)
Père Lachaise, cimetière du Père-Lachaise	кладбище Пер-Лашез (milkafe)
Père Lachaise, cimetière du Père-Lachaise	Пер-Лашез (Кладбище в Париже milkafe)
père spirituel	духовный отец
Pères Blancs	"Белые отцы" (мужской монашеский орган-миссионерская организация, действующая в Африке, Азии и Латинской Америке vleonilh)
Pères de l'Eglise	отцы церкви (vleonilh)
respecter à son père	уважать своего отца (Alex_Odeychuk)
respecter à son père	уважать своего отца (un fils doit le respect à son père — сын должен уважать отца Alex_Odeychuk)
Saint-Père	святой отец (папа римский)
se venger du père sur le fils	отомстить сыну за отца
servir de père	заменять отца
s'occuper de son père	заботиться о своём отце (Alex_Odeychuk)
un fils doit le respect à son père	сын должен уважать отца
être d'âge à être son père	годиться в отцы кому-то (z484z)
être remis à son père	быть переданным отцу (говоря о ребёнке // Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)

Get short URL