 |
| French | Russian |
| groupe compresseurs ouverts | агрегат с сальниковыми компрессорами |
| groupe compresseurs ouverts | агрегат с открытыми компрессорами |
| machine à ouvrir le poisson à plat | машина для распластовывания рыбы |
| machine à ouvrir le poisson à plat | распластовыватель |
| ouvert à l'air libre | сообщающийся с наружным воздухом (Cet appareil comprend un réservoir ouvert à l'air libre. I. Havkin) |
| ouvrir au palisson | разминать кожу путём тяжки на беляке |
| ouvrir la laine | расщипывать шерсть |
| ouvrir la vis | открутить винт (vleonilh) |
| ouvrir l'interrupteur | выключить выключатель (Коржавин "Справочник французской технической терминологии" BoikoN) |
| ouvrir un circuit | размыкать цепь |
| tendance des roues à s'ouvrir | тенденция управляемых колёс к расхождению (при движении) |